Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жапондық режиссер, бейне суретші, жазушы және деректі фильм жасаушы Шунжи Ивай (岩井 俊二) – жапондық режиссер, бейне суретші, жазушы және деректі фильм жасаушы.
Japanese film director, video artist, writer and documentary maker
Shunji Iwai (岩井 俊二) is a Japanese filmmaker, video artist, writer and documentary maker.
Өмір және мансап
Ивай Жапонияның Мияги префектурасындағы Сендай қаласында туған. 1987 жылы Жокогама ұлттық университетін бітірген. 1988 жылы жапондық ойын-сауық индустриясында теледрамалар мен музыкалық бейнеклиптерге режиссерлік жасаумен айналыса бастады. 1993 жылы "Отшашу" теледрамасы оған сыншылардың жоғары бағасын әкеп, Ийока қаласындағы балалар тобының бейнесі үшін Жапония режиссерлер гильдиясының "Жаңа режиссер" сыйлығын жеңіп алды. 1995 жылы толықметражды фильмдерде мансабын бастады, ол "Love Letter" фильмімен басталды, онда ол поп-әнші Михо Накаяманы екі рөлге тартып алды. "Love Letter" фильмінде жас қыз рөліндегі Ицуки Фудзи бейнесі үшін Жапон академиясының "Жылдың жаңа жұлдызы" сыйлығын жеңіп алған Мики Сакайдың актерлік мансабы да осы фильм арқылы басталды. Ивай суретші Нобору Шинодамен бірлесіп, қыстың әсерлі суретімен мақталған фильм жасады. "Love Letter" фильмінің сәттілігі Шығыс Азияның басқа елдерінде де, әсіресе Оңтүстік Кореяда жапон фильмдеріне қатысты соғыстан кейінгі кедергілерді жеңуге көмектесті. 1996 жылы "Көбелек қанаты" фильмі коммерциялық және сыншылар тарапынан жоғары бағаланды, ол үміт пен жақсы өмірді іздеген иммигранттар қаласы – Йен қаласының көп қырлы тарихын көрсетеді, онда үш ерекше басты кейіпкер бар. Агеха (Аюми Ито) – жетім қалған жасөспірім қыз, Глико (Чара) – поп-жұлдызға айналған әйел, ал Фейхон (Хироши Миками) – Гликоның мансабын басқаратын және Йен Таун клубының иесі – иммигрант. Сондай-ақ, ол Чара мен Такеши Кобаяшимен бірлесіп "Көбелек қанаты" (Ai no Uta) фильміне арналған әннің сөзін жазды. 1998 жылы Fine Line Features "Love Letter" фильмін АҚШ кинотеатрларында "When I Close My Eyes" деген жаңа атаумен шығарды, бұл Ивай режиссерлік еткен фильмнің АҚШ-та кинотеатрларда көрсетілген тұңғыш фильмі болды. Ивай осы фильм арқылы тағы бір жетістікке қол жеткізді, өйткені ол Такеши Кобаяшимен бірлесіп фильмге музыка жасады және поп-жұлдыз Чара жетекшілік еткен Йен Таун тобын құрды. Олар құрған топ Жапонияда коммерциялық сәттілікке ие болды. 2001 жылы ол Кобаяшимен қайтадан "Лили Чоу Чоу туралы мектеп драмасы" фильмінде жұмыс істеді. Кобаяши Лили Чоу Чоу (жапондық әнші Салю дауыстайды) поп-жұлдызы үшін музыка жазды, ол фильмде (Дебюсси сияқты) таралды, кейіннен "Kokyu" (Тыныс алу) атты альбом ретінде шығарылды. 2002 жылы ол "ARITA" атты қысқаметражды фильм шығарды, онда ол алғаш рет өзінің фильмге арналған музыкасын өзі жазды. 2004 жылы Ивай өзінің алғашқы комедиялық фильмі "Хана және Алиса" фильмін шығарды. Ол тағы да фильмнің музыкасын өзі жазды. Жақында ол 1998 жылдан бері жұмыс істемеген Мацу Такаконың қатысуымен Жапонияда көрсетілетін жарнамалық роликке режиссерлік жасады. 2006 жылдың қазан айында Жапонияда "Радужная песня" фильмі шықты. Фильмнің режиссері Наото Кумазава, ал сценарийін Ами Сакурай жазды. Бұл фильмде Ивайдың бұрынғы актерлері Хаято Ичихара, Ю Аой және Шоко Аида ойнады. 2006 жылы Ивай "Инугами" (Inugamike no ichizoku) фильмін түсіру кезінде Кон Ичикавамен сұхбаттасып, оның өмірі туралы толықметражды деректі фильм жасады. Жақындағы жобасы – 1990 жылдардың басындағы жапондық инди-рок сахнасы туралы жазған "Bandage" атты туындысы 2010 жылдың 16 қаңтарында жарық көрді. Музыкалық туындыны шығарудан басқа, "Bandage" Такеши Кобаяшидің кинорежиссер ретіндегі тұңғыш рет түсірілуін білдіреді. Жобаны бастапқыда Рюхэй Китамура қолға алған, бірақ 2006 жылы тоқтатылған. Фильм түсірілімі 2008 жылы басталды және Кобаяши фильмге мүлдем басқа актерлік құрамды таңдады, негізгі рөлдерге поп-жұлдыз Джин Аканиши мен Ки Китаноны шақырды. Сондай-ақ, Иваймен бұрын жұмыс істеген Аюми Ито және Хидэюки Касахара сияқты актерлер де болды. "Вампир" фильмінің түсірілуі оның ағылшын тіліндегі фильмдердегі дебюті болды.
Iwai was born in Sendai, Miyagi, Japan. He attended Yokohama National University, graduating in 1987. In 1988 he started out in the Japanese entertainment industry by directing TV dramas and music videos. Then, in 1993, his TV drama, Fireworks, brought him critical praise and the Directors Guild of Japan New Directors Award for his portrayal of a group of children in the town of Iioka. In 1995 he went on to start his career in feature films, starting with the box office hit Love Letter, in which he cast pop singer Miho Nakayama in dual roles. Love Letter also launched the movie career of Miki Sakai who won a Japanese Academy Award as 'Newcomer of the Year' for her portrayal of Itsuki Fujii as a young girl. Iwai collaborated with cinematographer Noboru Shinoda to produce a film praised for its evocative winter cinematography. Love Letter made an impact in other east Asian countries too, notably South Korea where the film's success helped break down the post World War II barriers to Japanese films being shown there. In 1996 came the commercial and critical success of Swallowtail Butterfly, a multifaceted story of the fictional Yen Town, a city of immigrants in search of hope and a better life with three separate and distinct main characters. Ageha (Ayumi Ito), an orphaned teenage girl, Glico (Chara), a prostitute turned pop star, and Feihong (Hiroshi Mikami), an immigrant who manages Glico's career and owns the Yen Town club. He also wrote the lyrics of a theme song for the film Swallowtail Butterfly (Ai no Uta) with Chara and Takeshi Kobayashi. In 1998, Fine Line Features released Love Letter in the United States theatrically under the new title When I Close My Eyes; it was the first Iwai directed film to be released in the United States theatrically. Iwai enjoyed another kind of success with this film as well, having teamed up with Takeshi Kobayashi to create the music for the film and the Yen Town Band, headed by Pop star Chara. The band they created became a commercial hit in Japan. He would team up with Kobayashi again in 2001 for the harrowing High School Drama All About Lily Chou Chou. Kobayashi would create the music for the titular pop star, Lily Chou Chou (voiced by Japanese singer Salyu), that is spread through the film (as well as Debussy), and later be released as an album entitled Kokyu (Breathe). In 2002 he released a short, ARITA, in which he composed his own film score for the first time. In 2004 Iwai released Hana & Alice, his first comedy. He once again composed the film score himself. He has recently directed a commercial airing in Japan featuring Matsu Takako, whom he has not worked with since 1998. October 2006 sees the Iwai produced film Rainbow Song released in Japan. The film is directed by Naoto Kumazawa and was written by Ami Sakurai. It stars previous Iwai actors Hayato Ichihara, Yū Aoi and Shoko Aida. Also in 2006, Iwai spent time documenting and interviewing Kon Ichikawa while filming The Inugamis (Inugamike no ichizoku 2006) to create a feature length documentary about the director's life. A more recent project, a piece he wrote about the Japanese indie rock scene in the early 1990s called Bandage, was released on January 16, 2010. Apart from being in charge of the music production, "Bandage" represents Takeshi Kobayashi's first time as a movie director. The project was originally taken by Ryuhei Kitamura, but was dropped in 2006. The filming started in 2008 and Kobayashi chose a completely different cast for the movie, casting j pop singer Jin Akanishi and Kie Kitano for the main roles. It also included other actors who have worked with Iwai before, such as Ayumi Ito and Hideyuki Kasahara. The release of the horror film Vampire marked his English language film debut.