Шундзи Ивай – японский режиссёр, видеохудожник и писатель. Известен драмой «Фейерверк» (1993) и началом карьеры в ТВ и музыкальных клипах. Кино, Япония.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский кинорежиссер, видеохудожник, писатель и создатель документальных фильмов
Japanese film director, video artist, writer and documentary maker
Шундзи Ивай (岩井 俊二) – японский кинорежиссер, видеохудожник, писатель и создатель документальных фильмов.
Shunji Iwai (岩井 俊二) is a Japanese filmmaker, video artist, writer and documentary maker.
Жизнь и карьера
Ивай родился в Сендае, префектура Мияги, Япония. Он окончил Национальный университет Йокогамы в 1987 году. В 1988 году он начал карьеру в японской индустрии развлечений, работая режиссером телевизионных драм и музыкальных клипов. В 1993 году его телевизионная драма «Фейерверк» получила высокую оценку критиков и премию Гильдии режиссеров Японии за изображение группы детей в городе Ийока. В 1995 году он начал карьеру в полнометражном кино с кассового хита «Любовное письмо», где он пригласил поп-певицу Михо Накаяму на двойную роль. «Любовное письмо» также запустило кинокарьеру Мики Сакаи, которая получила премию Японской академии как «Новичок года» за роль юной Ицуки Фудзи. Ивай сотрудничал с оператором Нобору Шинодой, создав фильм, получивший признание за выразительную зимнюю операторскую работу. «Любовное письмо» оказало влияние и на другие страны Восточной Азии, особенно на Южную Корею, где успех фильма помог преодолеть барьеры, возникшие после Второй мировой войны, для показа японских фильмов. В 1996 году вышел коммерчески и критически успешный фильм «Бабочка с ласточкой» – многогранная история о вымышленном городе Йен, городе иммигрантов, ищущих надежду и лучшую жизнь, с тремя отдельными главными героями: Агеха (Аюми Ито), девочкой-сиротой, Глико (Чара), проституткой, ставшей поп-звездой, и Фейхон (Хироси Миками), иммигрантом, который управляет карьерой Глико и владеет клубом «Йен Таун». Он также написал текст песни для фильма «Бабочка с ласточкой» (Ai no Uta) вместе с Чарой и Такаеши Кобаяши. В 1998 году компания Fine Line Features выпустила «Любовное письмо» в США под новым названием «Когда я закрываю глаза»; это был первый фильм Ивая, выпущенный в прокат в США. Ивай добился успеха и с этим фильмом, объединившись с Такеши Кобаяши для создания музыки к фильму и группы Yen Town Band, возглавляемой поп-звездой Чарой. Группа, которую они создали, стала коммерческим хитом в Японии. В 2001 году он снова сотрудничал с Кобаяши, сняв пронзительную драму «Все о Лили Чоу Чоу». Кобаяши создал музыку для титульной поп-звезды Лили Чоу Чоу (озвученной японской певицей Салю), которая звучит на протяжении всего фильма (а также Дебюсси), а позже была выпущена в виде альбома под названием Kokyu (Дыхание). В 2002 году он выпустил короткометражный фильм «АРИТА», в котором впервые самостоятельно написал музыку к фильму. В 2004 году Ивай выпустил «Хана и Алиса», свою первую комедию, и вновь самостоятельно сочинил музыку к фильму. Недавно он снял рекламный ролик для японского телевидения с Мацу Такако, с которой он не работал с 1998 года. В октябре 2006 года в Японии вышел фильм «Песня радуги», спродюсированный Иваем. Режиссером фильма выступил Наото Кумазава, а сценарий написала Ами Сакурай. В главных ролях – актеры, ранее работавшие с Иваем: Хаято Ичихара, Ю Аой и Шоко Аида. Также в 2006 году Ивай занимался документированием и интервьюированием Кона Ичикавы во время съемок фильма «Инугами» (Inugamike no ichizoku, 2006), чтобы создать полнометражный документальный фильм о жизни режиссера. Более поздний проект, композиция о японской инди-рок-сцене начала 1990-х годов под названием «Bandage», вышел 16 января 2010 года. Помимо руководства музыкальным оформлением, «Bandage» стал первым режиссерским опытом Такеши Кобаяши. Изначально проект был предложен Рюхею Китамуре, но в 2006 году от него отказались. Съемки начались в 2008 году, и Кобаяши выбрал совершенно другой актерский состав, пригласив поп-певца Джина Аканиси и Ки Китано на главные роли. В фильме также приняли участие другие актеры, ранее работавшие с Иваем, такие как Аюми Ито и Хидэюки Касахара. Выход фильма ужасов «Вампир» ознаменовал его дебют в англоязычном кино.
Iwai was born in Sendai, Miyagi, Japan. He attended Yokohama National University, graduating in 1987. In 1988 he started out in the Japanese entertainment industry by directing TV dramas and music videos. Then, in 1993, his TV drama, Fireworks, brought him critical praise and the Directors Guild of Japan New Directors Award for his portrayal of a group of children in the town of Iioka. In 1995 he went on to start his career in feature films, starting with the box office hit Love Letter, in which he cast pop singer Miho Nakayama in dual roles. Love Letter also launched the movie career of Miki Sakai who won a Japanese Academy Award as 'Newcomer of the Year' for her portrayal of Itsuki Fujii as a young girl. Iwai collaborated with cinematographer Noboru Shinoda to produce a film praised for its evocative winter cinematography. Love Letter made an impact in other east Asian countries too, notably South Korea where the film's success helped break down the post World War II barriers to Japanese films being shown there. In 1996 came the commercial and critical success of Swallowtail Butterfly, a multifaceted story of the fictional Yen Town, a city of immigrants in search of hope and a better life with three separate and distinct main characters. Ageha (Ayumi Ito), an orphaned teenage girl, Glico (Chara), a prostitute turned pop star, and Feihong (Hiroshi Mikami), an immigrant who manages Glico's career and owns the Yen Town club. He also wrote the lyrics of a theme song for the film Swallowtail Butterfly (Ai no Uta) with Chara and Takeshi Kobayashi. In 1998, Fine Line Features released Love Letter in the United States theatrically under the new title When I Close My Eyes; it was the first Iwai directed film to be released in the United States theatrically. Iwai enjoyed another kind of success with this film as well, having teamed up with Takeshi Kobayashi to create the music for the film and the Yen Town Band, headed by Pop star Chara. The band they created became a commercial hit in Japan. He would team up with Kobayashi again in 2001 for the harrowing High School Drama All About Lily Chou Chou. Kobayashi would create the music for the titular pop star, Lily Chou Chou (voiced by Japanese singer Salyu), that is spread through the film (as well as Debussy), and later be released as an album entitled Kokyu (Breathe). In 2002 he released a short, ARITA, in which he composed his own film score for the first time. In 2004 Iwai released Hana & Alice, his first comedy. He once again composed the film score himself. He has recently directed a commercial airing in Japan featuring Matsu Takako, whom he has not worked with since 1998. October 2006 sees the Iwai produced film Rainbow Song released in Japan. The film is directed by Naoto Kumazawa and was written by Ami Sakurai. It stars previous Iwai actors Hayato Ichihara, Yū Aoi and Shoko Aida. Also in 2006, Iwai spent time documenting and interviewing Kon Ichikawa while filming The Inugamis (Inugamike no ichizoku 2006) to create a feature length documentary about the director's life. A more recent project, a piece he wrote about the Japanese indie rock scene in the early 1990s called Bandage, was released on January 16, 2010. Apart from being in charge of the music production, "Bandage" represents Takeshi Kobayashi's first time as a movie director. The project was originally taken by Ryuhei Kitamura, but was dropped in 2006. The filming started in 2008 and Kobayashi chose a completely different cast for the movie, casting j pop singer Jin Akanishi and Kie Kitano for the main roles. It also included other actors who have worked with Iwai before, such as Ayumi Ito and Hideyuki Kasahara. The release of the horror film Vampire marked his English language film debut.