Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Экваториалдық Гвинеяның мәдениеті көптеген африкалық елдерге қарағанда аз зерттелген, ал коммерциялық жазбалар сирек кездеседі.
none
Equatorial Guinea's culture has been less documented than most African countries, and commercial recordings remain scarce.
Ұлттық музыка
Экваториалдық Гвинеяның ұлттық әнұранын Атанасио Ндонго Мионе жазған және 1968 жылы, ел Испаниядан тәуелсіздік алған кезде қабылданған. Экваториалдық Гвинея Испанияның бұрынғы үш колониясынан құрылған: Камерун мен Габон арасындағы Рио-Муни жер суы, Камерунға жақын Биоко аралы және материктен шалқары Атлант мұхитындағы Аннобон аралы.
The national anthem of Equatorial Guinea was written by Atanasio Ndongo Miyone and adopted in 1968, when the country gained independence from Spain Equatorial Guinea was carved out of three former Spanish colonies: Río Muni, a strip of land between Cameroon and Gabon; Bioko, an island near Cameroon; and Annobón, an island in the Atlantic Ocean far from the mainland.
Дәстүрлі музыка
Ең ірі этникалық топ – фангтар (1994 жылғы санақ бойынша 85,7%, 2013 жылғы шілдедегі бағанама бойынша жалпы саны 704 001). Бұл аймақта 6,5% буби, 3,6% мдове, 1,6% аннобонез және 1,1% буджеба тұрады, сондай-ақ ндове, бисио және комбе сияқты кіші топтар да бар. Фангтар мвет аспабымен – цитра мен арфаның араласуымен танымал. Мветтің он беске дейін ішегі болуы мүмкін. Бұл аспаптың жартылай шар тәрізді бөлігі бамбуктан жасалған, ал ішектері орталыққа талшықтармен бекітіледі. Мветке арналған музыка бебом мвет қоғамының кіріктірілген мүшелері ғана үйрене алатын музыкалық жазу түрінде жазылған. Музыка көбінесе сұрақ-жауап түрінде болады, онда хор мен барабандар кезекпен ойнайды. Эи Муан Ндоң сияқты музыканттар халықтық стильдерді танымал етуге көмектесті. Санза, ксилофон, барабандар, цитралар және саз арфаларынан тұратын үш немесе төрт адамнан құралған оркестр Экваторлық Гвинеядағы балеле және ибанга сияқты көптеген билерге сүйемелдейді. Тағы бір танымал аспап – там-там, ол жануар терісімен жабылған ағаш қорап. Оның ортасында толық музыкалық гаммасы бар бамбуктан жасалған пернетақталар орнатылған. Там-тамның екінші түрінде екі түрлі музыкалық деңгей бар. Жалпы, ағаштан жасалған музыкалық аспаптар жануарлар бейнелерімен және геометриялық суреттермен әсемделген. Барабандар жануар терісімен немесе жануарлардың суреттерімен жабылған.
The largest ethnic group are the Fang (85.7% (1994 census) of a total 704,001 (July 2013 est. )), with 6.5% Bubi and smaller populations of Mdowe (3.6%), Annobonese (1.6%) and Bujeba (1.1%), including smaller groups such as the Ndowe, the Bisio and the Combe. The Fang are known for their mvet, a cross between a zither and a harp. The mvet can have up to fifteen strings. The semi spherical part of this instrument is made of bamboo and the strings are attached to the center by fibers. Music for the mvet is written in a form of musical notation that can only be learned by initiates of the bebom mvet society. Music is typically call and response with a chorus and drums alternating. Musicians like Eyi Muan Ndong have helped to popularize folk styles. A three or four person orchestra consisting of some arrangement of sanza, xylophone, drums, zithers and bow harps accompanies the many dances in Equatorial Guinea, such as the balélé and the risque ibanga. Another popular instrument is the tam tam, a wooden box covered with animal skin. In its center are bamboo keys installed with complete musical scales. A second type of tam tam has two different levels of musical keys. Generally, wooden musical instruments are decorated with fauna images and geometric drawings. Drums are covered with animal skins or animal drawings.
Халықтық музыка
Экваториалдық Гвинеядан көп танымал музыка шығуда. Сукус және макосса сияқты панафрикалық стильдер, сондай-ақ регги мен рок-н-ролл танымал. Испан үлгісіндегі акустикалық гитара тобы елдің ең белгілі жергілікті халықтық дәстүрі болып табылады, әсіресе ұлттық жұлдыздар Десмали және Дэмбо де ла Коста. Экваториалдық Гвинеядан шыққан басқа музыканттар: Малабо Стрит Бенд, Луна Лока, Чикитин, Дэмбо де ла Коста, Нгал Мадунга, Лили Афро және Испанияда тұратын эмигранттар, мысалы Супер Момо, Хихас дель Соль және .
There is little popular music coming out of Equatorial Guinea. Pan African styles like soukous and makossa are popular, as are reggae and rock and roll. Acoustic guitar bands based on a Spanish model are the country's best known indigenous popular tradition, especially national stars Desmali and Dambo de la Costa. Other musicians from Equatorial Guinea include Malabo Strit Band, Luna Loca, Chiquitin, Dambo de la Costa, Ngal Madunga, Lily Afro and Spain based exiles like Super Momo, Hijas del Sol and .