Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық мектеп мұғалімі және жазушы (1925–2013)
American school teacher and writer (1925–2013)
Эсси Мэй Уильямс (туған аты Батлер; 12 қазан 1925 – 4 ақпан 2013) – американдық мұғалім және автор. Ол Оңтүстік Каролина штатының (1947–1951) губернаторы және АҚШ Сенатының көп жылғы сенаторы, сегрегациялық саясатымен танымал болған Стром Турмондтың үлкен баласы ретінде белгілі. Аралас нәсілді ол 16 жасар афроамерикандық қыз Кэрри Батлерден дүниеге келді, ол Турмондтың ата-анасына үй шаруасынан көмектескен. Турмонд сол кезде 22 жастағы, үйленбеген адам болды. Уильямс анасының қарындасының отбасында өсті, 1938 жылға дейін биологиялық ата-анасы туралы білмеді, содан кейін анасы келіп, Эсси Мэйге өзінің анасы екенін айтты. Ол колледжді бітіріп, магистр дәрежесін алды, үйленді, отбасын өсірді және білім беру саласында 30 жылдық кәсіби мансапқа ие болды. Эсси Мэй Уильямс 2003 жылы 100 жасқа толған кезде қайтыс болған Турмондтан кейін, шамамен 78 жасқа келгенде ғана әкесінің кім екенін ашты. Ол оның тәрбиесіне көп қатыспағанмен, оның колледж білімін төлеп берді және өмірі бойы оған және оның отбасына қызығушылық танытты. 2005 жылы ол "Қымбат сенатор: Стром Турмондтың қызының естеліктері" атты автобиографиясын жариялады, ол Ұлттық кітап сыйлығына және Пулитцер сыйлығына үміткер болды.
Essie Mae Williams (née Butler; October 12, 1925 – February 4, 2013) was an American teacher and author. She is best known as the eldest child of Strom Thurmond, Governor of South Carolina (1947–1951) and longtime United States senator, known for his pro segregation politics. Of mixed race, she was born to Carrie Butler, a 16 year old African American girl who worked as a domestic servant for Thurmond's parents, and Thurmond, then 22 and unmarried. Williams grew up in the family of one of her mother's sisters, not learning of her biological parents until 1938 when her mother came for a visit and informed Essie Mae she was her mother. She graduated from college, earned a master's degree, married, raised a family, and had a 30 year professional career in education. Essie Mae Williams did not reveal her father's identity until she was almost 78 years old, after Thurmond's death at the age of 100 in 2003. Though he had little to do with her upbringing, he had paid for her college education and took an interest in her and her family all his life. In 2005, she published her autobiography, Dear Senator: A Memoir by the Daughter of Strom Thurmond, which was nominated for the National Book Award and a Pulitzer Prize.
Ерте өмір
Эсси Мей Уильямс Кэрри Батлердің қызы еді, ол қызы туған кезде 15 немесе 16 жаста болған, ал Стром Турмонд, сол кезде 22 жаста еді. Ол қызын Оңтүстік Каролинадан үлкен әпкесі Мэри мен оның күйеуі Джон Генри Уильямсқа, Пенсильвания штатының Коутсвилл қаласында тәрбиелеуге жіберді. Қызға Кэрридің тағы бір әпкесінің құрметіне Эсси деп ат қойылды, ол оны нәресте кезінде қысқа мерзімге өсірген. Эсси Мей өзінен жеті жас үлкен кузенімен бірге өсті, оны өзінің туған бауыры деп ойлады. Эсси Мей Уильямс 1938 жылға дейін биологиялық ата-аналарының кім екенін білмеді, ол 13 жасқа толғанда анасы оған толық оқиғаны айтып берді. 1941 жылы анасы оны Турмондпен жеке кездесуге алып барды. Одан кейін Уильямс пен оның анасы Турмондпен сирек кездесті, бірақ көп жыл бойы байланыста болды. Орта мектепті бітіргеннен кейін Уильямс Нью-Йорктегі Харлем ауруханасында медбике болып жұмыс істеді және Нью-Йорк университетінде бизнес білімі курсын оқыды. Ол 1942 жылға дейін, Эджфилдте туыстарымен кездескенше, бөлінген Оңтүстікке бармады. Пенсильванияда өскен Уильямс Оңтүстіктегі нәсілдік дискриминациядан қатты таң қалды. Ол соғыс жылдары туыстарымен бірге Солтүстікке қайтып келді. Екінші дүниежүзілік соғыстан оралғаннан кейін, ол 1947 жылдың күзінде толық қара студенттерден тұратын Оңтүстік Каролина штаты колледжінде (SCSC) оқуын бастады. Турмонд федералды судьялыққа афроамерикандықты ұсынған алғашқы оңтүстік сенаторы болды. Ол 1967 жылдан 1997 жылға дейін Лос-Анджелес біріктірілген мектеп округінде мұғалім болып 30 жыл жұмыс істеді. Олардың екі ұлы мен екі қызы болды. Ол 1964 жылы қайтыс болды. Үш баласы Вашингтон штатының Сиэтл қаласында тұрады, ал бір қызы Лос-Анджелес маңында тұрады. Уильямстың көптеген немерелері бар. 2004 жылы Уильямс Қара патриоттар қорынан қолдау көрсетуге ниетті екенін айтты, ол Вашингтондағы Ұлттық алаңда революциялық соғыста қызмет еткен афроамерикандықтарға ескерткіш салу үшін қаражат жинады. Ол қабылданар алдында қайтыс болды. Ол сондай-ақ Америка революциясының қыздары қатарына қосылуды жоспарлаған. Уильямс конгрегационалист дінін ұстанды.
Essie Mae Williams was the daughter of Carrie Butler, who was 15 or 16 when her daughter was born, and Strom Thurmond, then 22. She sent her daughter from South Carolina to her older sister Mary and her husband John Henry Williams to be raised in Coatesville, Pennsylvania. The girl was named Essie after another of Carrie's sisters, who fostered her briefly as an infant. Essie Mae grew up with her cousin, seven years older than she, who she believed was her half brother. Essie Mae Williams was unaware of the identity of her biological parents until 1938, when she was 13 and her mother told her the full story. In 1941, her mother took her to meet Thurmond in person. Williams and her mother met infrequently with Thurmond after that, although they had some contact for years. After high school, Williams worked as a nurse at Harlem Hospital in New York City, and took a course in business education at New York University. She did not visit the segregated South until 1942, when she met relatives in Edgefield. After having grown up in Pennsylvania, Williams was shocked by the racial restrictions of the South. She returned to the North to live with relatives during the war years. After Thurmond returned from World War II, she started college at the all black South Carolina State College (SCSC) in the fall of 1947. whom Essie Mae dated in 1947 shortly before she met her husband, to the U. S. Court of Military Appeals. Thurmond became the first Southern senator to nominate an African American for a federal judgeship. She had a 30 year career as a teacher in the Los Angeles Unified School District from 1967 through 1997. They had two sons and two daughters together. He died in 1964. Three children live in the Seattle, Washington, area, and one daughter lives near Los Angeles. Williams has numerous grandchildren. In 2004, Williams said that she intended to be active on behalf of the Black Patriots Foundation, which was raising funds to build a monument on the National Mall in Washington, D. C., to honor American blacks who served in the Revolutionary War. She died before being accepted. She also intended to join the Daughters of the American Revolution. Williams was a Congregationalist.
Өлім
Эсси Мей Уильямс 2013 жылдың 4 ақпанында Оңтүстік Каролина штатының Колумбия қаласында 87 жасында дүние салды.
Essie Mae Williams died February 4, 2013, in Columbia, South Carolina, at age 87.
Мұра мен құрмет
Уильямс өзінің туыстық байланысын жариялағанда, Турмонд отбасы оны мойындады. 2004 жылы штат заң шығарушы органы Оңтүстік Каролина штатының ғимаратында орналасқан сенатор Турмондтың ескерткішіндегі Турмондтың балаларының тізіміне оның есімін қосуға келісім берді. 2005 жылы Уильямс Оранджбургтегі Оңтүстік Каролина мемлекеттік университетіндегі білім беру саласындағы құрметті доктор дәрежесін алды, ол олардың бітіру салтанатында сөз сөйлеуге шақырылған кезде. Ол Уильям Стадиеммен бірлесіп жазған «Құрметті сенатор: Стром Турмондтың қызының естеліктері» (2005) атты мемуарын жариялады. Онда оның аралас тегіне байланысты орынсыздық сезімі, сондай-ақ Пенсильванияда өскеннен кейін сегрегацияланған Оңтүстікте колледжге бару туралы мәселелер зерттелді. Бұл кітап Ұлттық кітап сыйлығына және Пулитцер сыйлығына үміткер болды.
When Williams announced her family connection, it was acknowledged by the Thurmond family. In 2004, the state legislature approved the addition of her name to the list of Thurmond children on a monument for Senator Thurmond on the South Carolina Statehouse grounds. In 2005, Williams was awarded an honorary Doctorate in education from South Carolina State University at Orangeburg when she was invited to speak at their commencement ceremony. She published a memoir, Dear Senator: A Memoir by the Daughter of Strom Thurmond (2005), written with William Stadiem. It explored her sense of dislocation based on her mixed heritage, as well as going to college in the segregated South after having grown up in Pennsylvania. It was nominated for both a National Book Award and a Pulitzer Prize.