Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші, 1948 жылдан 1954 жылға дейін Оңтүстік Африка Республикасының премьер-министрі болған Даниэль Франсуа Малан (; 22 мамыр 1874 – 7 ақпан 1959) – Оңтүстік Африка саясаткері және Оңтүстік Африка Республикасының төртінші премьер-министрі. Оның премьер-министрлік кезінде Ұлттық партия апартеид жүйесін енгізді, ол нәсілдік сегрегация заңдарын күштеңдірді.
the South African cricketer
Prime Minister of South Africa from 1948 1954
Daniël François Malan (; 22 May 1874 – 7 February 1959) was a South African politician who served as the fourth prime minister of South Africa from 1948 to 1954. The National Party implemented the system of apartheid, which enforced racial segregation laws, during his tenure as prime minister.
Ерте өмір
Даниэль Франсуа Малан 1874 жылдың 22 мамырында Кейп колониясының Рибек-Уэст қаласында дүниеге келді. Оның әкесі, сол аттас, бай шаруа және дін қызметкері болған. Оның анасы Ана Магдалена дю Тойт есімді. Ол тоғыз баланың бесіншісі болды, олардың төртеуі балалық шағында қайтыс болды. Малан әулетінің Оңтүстік Африка аймағындағы тегін 1689 жылға дейін Кейпке келген Прованс (Мериндол) Франциядан шыққан француз гугенот босқыны Жак Малан құрады. Малан әулеті – француз тілінен шыққан африкаанс тіліндегі көптеген тегтердің бірі, олардың бастапқы жазылуы сақталған. Маланның үлкен әпкесі Сини кейін миссионер болып, лингвистика саласында мамандық алды. Малан Стелленбоштағы Виктория колледжінен музыка және ғылым салалары бойынша бакалавр дәрежесін алды, содан кейін Голланд реформаторлық шіркеуінде пастор болу үшін Стелленбош семинариясына оқуға түсті. Теологияны оқығанмен қатар, ол Виктория колледжінен философия магистрі дәрежесін алды, кейіннен ол Стелленбош университетіне айналды. Малан 1900 жылы Оңтүстік Африкадан Утрехт университетінде діни ғылымдар докторы дәрежесін алу үшін оқуға кетті, оны 1905 жылы алды.
Daniël François Malan was born on 22 May 1874 in Riebeek West in the Cape Colony. His father, who bore the same name, was a wealthy farmer and clergyman. His mother was Ana Magdalena du Toit. He was the fifth of nine children, four of whom did not survive childhood. The progenitor of the Malan name in the South African region was a French Huguenot refugee named Jacques Malan from Provence (Mérindol), France, who arrived at the Cape before 1689. The Malan name is one of a number of Afrikaans names of French origin which have retained their original spelling. Malan's older sister, Cinie, later became a missionary and linguist. Malan obtained a B. A. in Music and Science from Victoria College, Stellenbosch, whereafter he entered the Stellenbosch seminary in order to train as a minister in the Dutch Reformed Church. Along with his studies in theology, he obtained a M. A. in Philosophy from Victoria College, later to be the University of Stellenbosch. Malan left South Africa in 1900 to study towards a Doctorate in Divinity at the University of Utrecht, which he obtained in 1905.
Голландиялық реформация шіркеуінің дін қызметкері
Малан Оңтүстік Африкаға оралып, Голландия реформатор шіркеуінің пасторы болып тағайындалды және алты ай бойы Хайдельбергте (Трансваль) пастордың көмекшісі болып қызмет етті. Ол ағылшын және голланд тілдеріне қарсы күресіп жатқан, дамып келе жатқан африкаанс тілінің қабылдануы үшін белсенді күресті және 1930 жылы құрылған Afrikaanse Taal en Kultuurvereniging (ATKV, "Африкаанс тілі мен мәдени қоғамы") құрылтайшы мүшесі болды. Ол 1906 жылдан 1912 жылға дейін Монтегуде, ал кейін 1915 жылға дейін Графф Рейнетте қызмет етті. Сонымен қатар, Голландия реформатор шіркеуінің тапсырмасымен Бельгия Конгосында, Солтүстік Родезияда және Оңтүстік Родезияда тұратын діншіл африканерлерді аралап сапар жасады.
Malan returned to South Africa, where he was ordained as a minister of the Dutch Reformed Church and served for six months as an assistant minister in Heidelberg, Transvaal. He was an ardent fighter for the acceptance of Afrikaans, which was an emerging language fighting against Dutch and English, and was a founding member of the Afrikaanse Taal en Kultuurvereniging (ATKV, 'The Afrikaans Language and Cultural Society'), which was established in 1930. He was stationed in Montagu from 1906 to 1912 and thereafter in Graaff Reinet until 1915. He also undertook a journey on behalf of the Dutch Reformed Church, visiting religious Afrikaners living in the Belgian Congo, Northern Rhodesia, and Southern Rhodesia.
Саяси мансап
Маланның Ұлттық партия саясатына қатысуы 1914 жылы Ұлттық партия құрылғаннан кейін көп ұзамай басталды. Сол жылдары саяси партиялар өздерінің идеологиясын жариялайтын газеттерге ие болды. Бірақ, Кап аймағындағы африканерлердің ұлттық көзқарасын жақтайтындардың мұндай мүмкіндігі болмады, сондықтан 1915 жылы олар «De Burger» газетін құруға шешім қабылдады, кейін ол «Die Burger» деп аталды. Олар Маланды жаңа газеттің редакторы болуға көндірді, ол оны парламентке жол ашатын мүмкіндік ретінде пайдаланды. 1914 жылғы көтерілістен кейін африканерлердің саяси жағдайына алаңдаған Малан, Голланд реформатор шіркеуіндегі лауазымынан бас тартып, осы қызметке келісім берді. 1915 жылы Ұлттық партияның Кап бөлімшесі құрылды және Малан оның аймақтық басшысы болып сайланды. 1918 жылы ол алғаш рет Парламентке, Ассамблеяда Кальвиния округінен депутат болып сайланды. Ол 1938 жылға дейін осы мандатты сақтап, содан кейін Пикебергтен депутат болды. 1924 жылы Ұлттық партия премьер-министр Дж. Б. М. Герцог басшылығымен билікке келгенде, Маланға Ішкі істер, білім беру және денсаулық сақтау министрі лауазымы берілді, ол 1933 жылға дейін осы қызметте болды. 1925 жылы ол конституцияда голланд тілін африкаанс тілімен алмастыру және Оңтүстік Африкаға жаңа ұлттық ту жасау науқанының жетекшісі болды. 1933 жылғы сайлаудан кейін Герцогтың Ұлттық партиясы мен Жан Смұтстың Оңтүстік Африка партиясы бірігіп, Біріккен партия құрылды. Малан бұл бірігуге қарсы болды және 1934 жылы ол тағы 19 депутатпен бірге жаңадан құрылған «Тазартылған Ұлттық партияға» қосылды, оның басшысы ретінде келесі 14 жыл бойы оппозицияда болды. Малан Оңтүстік Африканың Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысуына қарсы болды. Оңтүстік Африканың соғысқа қатысуы африканерлер арасында кең қолдау таппады, бұл 1939 жылы үкіметтегі Біріккен партияның жарылуына әкелді. Партиядан шығып кеткендер Ұлттық партиямен бірігіп, Маланның саяси беделін күрт арттырды, нәтижесінде ол 1948 жылғы жалпы сайлауда Смұтс пен Біріккен партияны жеңді. Малан премьер-министр болып тұрған кезеңде Оңтүстік Африкалықтар Оңтүстік Африка Жоғарғы сотының апелляциялық бөлімінен Лондонның Жеке кеңесінің сот комитетіне шағымдану құқығын жоғалтты, бұл 1950 жылғы Жеке кеңес апелляциялық заңымен бекітілді. Маланның премьер-министрлік қызметінің алты жарым жылында апартеидтің негізі қаланды. 1953 жылдың 24 ақпанында Маланға апартеидке қарсы қозғалыстарды басу үшін төтенше өкілеттік берілді. Малан 1954 жылы 80 жасқа толғанда, Николаас Хавенганың премьер-министр болып тағайындалуына үміттене отырып, отставкаға кетті. Бірақ Хавенга Дж. Г. Стрейдомнан жеңіліс тапты.
Malan's involvement in National Party politics began shortly after the NP's formation in 1914. In those years, political parties had affiliated newspapers that served as their mouthpiece. However, Nationalist minded Afrikaners in the Cape had no such outlet and therefore, in 1915, decided to found De Burger, which later became known as Die Burger. They persuaded Malan to become the editor of the new newspaper and he used it as a springboard for entry into parliament. As he was worried about the Afrikaners' political position in the aftermath of the 1914 Rebellion, he relinquished his position as a minister in the Dutch Reformed Church to accept the position. The Cape branch of the National Party was founded in 1915 and Malan was elected as its provincial leader. In 1918, he was elected to Parliament for the first time as MP for the seat of Calvinia in the House of Assembly. He held that seat until 1938 when he became the MP for Piketberg. When the National Party came to power for the first time in 1924 under Prime Minister J. B. M. Hertzog, Malan was given the post of Minister of the Interior, Education and Public Health, which he held until 1933. In 1925, he was at the forefront of a campaign to replace Dutch with Afrikaans in the constitution and provide South Africa with a new national flag. After the 1933 election, the United Party was formed out of the fusion of Hertzog's National Party and the rival South African Party of Jan Smuts. Malan strongly opposed this merger and, in 1934, he and 19 other MPs defected to form the Purified National Party, which he led for the next 14 years as the opposition. Malan opposed South African participation in World War II. South Africa's participation in the conflict was unpopular among the Afrikaner population, and in 1939 that led to a split in the governing United Party. The defectors united with the National Party, dramatically strengthening Malan's political position, and he consequently defeated Smuts and the United Party in the 1948 general election. During Malan's tenure as prime minister, South Africans lost the right of appeal from the Appellate Division of the Supreme Court of South Africa to the Judicial Committee of the Privy Council in London under the terms of the Privy Council Appeals Act, 1950. The foundations of apartheid were firmly laid during Malan's six and a half years as prime minister. On 24 February 1953, Malan was granted dictatorial powers to oppose black and Indian anti apartheid movements. Malan resigned in 1954 at the age of 80 with the hopes of Nicolaas Havenga being appointed as the prime minister. However, Havenga was defeated by J. G. Strijdom.
Өлім
Малан 1959 жылдың 7 ақпанында 84 жасында Стелленбоштағы үйінде, Моревагта қайтыс болды. Оның "Afrikaner Volkseenheid en my ervaringe op die pad daarheen" ("Африканер ұлттығы және оған жету жолындағы тәжірибем") атты кітабы сол жылы Nasionale Boekhandel баспасында жарық көрді. Оның жазбалары мен құжаттарының жинағы Стелленбош университетінің Дж. С. Герике кітапханасындағы Құжаттар орталығында сақталады. Ол SABC3 телеарнасының "Ұлы Оңтүстік Африкалықтар" тізімінде 81-ші орында тұр.
Malan died on 7 February 1959 at Môrewag, his home in Stellenbosch, aged 84. His book, Afrikaner Volkseenheid en my ervaringe op die pad daarheen ("Afrikaner nationalism and my experiences on the road to it"), was published in the same year by Nasionale Boekhandel. A collection of his writings and documents is housed in the Document Centre at the University of Stellenbosch's J. S. Gericke Library. He is positioned 81st on the SABC3's Great South Africans list.