Кіріспе
Оңтүстік Африка саясаткері (1894–1982)
Charles Robberts Swart (5 December 1894 – 16 July 1982), nicknamed "Blackie",
He was the third of six children, born to Hermanus Bernardus Swart (1866–1949) and Aletta Catharina Robberts (1871–1927). The Anglo Boer War (Second Boer War) broke out when he was five years old. During the war, his mother and the children were interned at the Winburg concentration camp. Out of the three boys, one died while in the concentration camp. His father was wounded and captured by the British during the Battle of Paardeberg. He became a prisoner of war and stayed in Groenpunt and Simonstad until the end of the war. Aged seven, Swart went to the government school in Winburg. He later went to a CNO (Christelike Nasionale Onderwys or "Christian National Education") school, set up by the Afrikaners in response to Lord Milner's anglicisation policy at the government sponsored schools. He established himself as a barrister in 1914. He spent a brief period in Hollywood acting in silent films, before embarking on his public career. He practised law in Bloemfontein from 1919–1948, with the exception of the time spent earning a degree in journalism from Columbia University in New York in 1921–22. He reported briefly from Washington for the Die Burger newspaper. After the end of the Second World War, he was appointed Minister of Justice when the National Party came to power in 1948, and was responsible for legislation to strengthen the powers of the South African Police to suppress anti apartheid activity. In 1959, Swart was appointed Governor General, but like his predecessor E. G Jansen, he was a staunch republican. Despite this, he had earlier kneeled before Queen Elizabeth II and kissed her hand. In a referendum the following year, a small majority of White voters endorsed a government proposal to become a republic. In 1961, after signing the new republican constitution passed by Parliament into law, he asked the Queen to release him from office, and Parliament then elected him as State President, the new post which replaced the monarch and the Governor General as ceremonial head of state. Nelson Mandela and other underground Black resistance leaders tried to protest against the change to the new system by planning a three day general strike of non White workers, but the government preemptively averted most of these plans through an extensive use of police force to persecute the dissenters. Although elected for a seven year term in office, Swart served as state president for only six years, and retired in 1967. After his retirement, Swart was awarded the Decoration for Meritorious Services by State President Jim Fouché. He died on 16 July 1982, aged 87. Swart was popularly known as "Blackie" (Swart is Afrikaans for "black") or as "Oom Blackie", oom being Afrikaans for "uncle", but used as a sign of respect towards an older male.
Чарльз Роббертс Сварт (5 желтоқсан 1894 – 16 шілде 1982), «Блэки» лақап атымен белгілі. Ол Герман Бернардус Сварт (1866–1949) және Алетта Катарина Роббертс (1871–1927) отбасының алты баласының үшіншісі болды. Ол бес жасында Англо-бур соғысы (Екінші бур соғысы) басталды. Соғыс кезінде анасы мен балалары Винбург концлагеріне қамалды. Үш ұлдың біреуі концлагерде қайтыс болды. Әкесі Паардеберг шайқасында британдықтармен жарақаттанып, тұтқынға алынды. Ол соғыс тұтқынына айналып, соғыс аяқталғанға дейін Гренпунт және Симонстадта қалды. Жеті жасында Сварт Винбургтегі мемлекеттік мектепке барып оқыды. Кейін ол CNO (Christelike Nasionale Onderwys немесе «Христиандық Ұлттық Білім») мектебіне оқыды, оны африкандар Лорд Милнердің үкіметтік мектептердегі ағылшын тілін кеңейту саясатына жауап ретінде құрды. 1914 жылы ол адвокаттық практикасын бастады. Ол қоғамдық мансабын бастамас бұрын Голливудта үнсіз фильмдерде қысқа уақыт ойнады. 1919–1948 жылдары Блумфонтейнде заңгер болып жұмыс істеді, 1921–1922 жылдары Нью-Йорктегі Колумбия университетінде журналистика мамандығы бойынша білім алды. «Die Burger» газеті үшін Вашингтондан қысқа мерзімге хабарламалар жіберді. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, 1948 жылы Ұлттық партия билікке келген кезде ол Әділет министрі болып тағайындалды және апартеидке қарсы қызметтерді басу үшін Оңтүстік Африка полициясының өкілеттіктерін күшейту туралы заңдарды әзірлеуге жауапты болды. 1959 жылы Сварт генерал-губернатор болып тағайындалды, бірақ оның алдағысы Э.Г. Янсен сияқты ол да бейбітсүйгіш республикашыл болды. Дегенмен, ол бұрын Елизавета II патшайымның алдында тізе бүгіп, қолын сүйген. Келесі жылы өткен референдумда ақ түсті сайлаушылардың көпшілігі республика болу туралы үкімет ұсынысын мақұлдады. 1961 жылы парламент қабылдаған жаңа республикалық конституцияға қол қойғаннан кейін ол патшайымнан қызметтен босатуды сұрады, содан кейін парламент оны мемлекеттік президент етіп сайлады, бұл жаңа лауазым монарх пен генерал-губернатордың орнына рәсімдік мемлекет басшысы болды. Нельсон Мандела және басқа да жер астындағы қара қарсылық көшбасшылары жаңа жүйеге көшуге наразылық білдіру үшін ақ емес жұмысшылардың үш күндік жалпы ереуілін жоспарлауға тырысты, бірақ үкімет наразылық білдірушілерді қуғындау үшін полиция күштерін кеңінен пайдалану арқылы осы жоспарлардың көпшілігін алдын ала болдырмады. Жеті жылдық мерзімге сайланған болса да, Сварт мемлекеттік президенттік лауазымда тек алты жыл қызмет етті және 1967 жылы зейнетке шықты. Зейнетке шыққаннан кейін Сварт мемлекеттік президент Джим Фушеден «Ерен еңбегі үшін» орденін алды. 1982 жылдың 16 шілдесінде 87 жасында қайтыс болды. Сварт «Блэки» (Swart африкаанс тілінде «қара» деген мағынаны білдіреді) немесе «Oom Blackie» деп кеңінен танылды, «oom» африкаанс тілінде «ешкі» дегенді білдіреді, бірақ үлкен еркекке деген құрметті білдіру үшін қолданылды.
Charles Robberts Swart (5 December 1894 – 16 July 1982), nicknamed "Blackie",
He was the third of six children, born to Hermanus Bernardus Swart (1866–1949) and Aletta Catharina Robberts (1871–1927). The Anglo Boer War (Second Boer War) broke out when he was five years old. During the war, his mother and the children were interned at the Winburg concentration camp. Out of the three boys, one died while in the concentration camp. His father was wounded and captured by the British during the Battle of Paardeberg. He became a prisoner of war and stayed in Groenpunt and Simonstad until the end of the war. Aged seven, Swart went to the government school in Winburg. He later went to a CNO (Christelike Nasionale Onderwys or "Christian National Education") school, set up by the Afrikaners in response to Lord Milner's anglicisation policy at the government sponsored schools. He established himself as a barrister in 1914. He spent a brief period in Hollywood acting in silent films, before embarking on his public career. He practised law in Bloemfontein from 1919–1948, with the exception of the time spent earning a degree in journalism from Columbia University in New York in 1921–22. He reported briefly from Washington for the Die Burger newspaper. After the end of the Second World War, he was appointed Minister of Justice when the National Party came to power in 1948, and was responsible for legislation to strengthen the powers of the South African Police to suppress anti apartheid activity. In 1959, Swart was appointed Governor General, but like his predecessor E. G Jansen, he was a staunch republican. Despite this, he had earlier kneeled before Queen Elizabeth II and kissed her hand. In a referendum the following year, a small majority of White voters endorsed a government proposal to become a republic. In 1961, after signing the new republican constitution passed by Parliament into law, he asked the Queen to release him from office, and Parliament then elected him as State President, the new post which replaced the monarch and the Governor General as ceremonial head of state. Nelson Mandela and other underground Black resistance leaders tried to protest against the change to the new system by planning a three day general strike of non White workers, but the government preemptively averted most of these plans through an extensive use of police force to persecute the dissenters. Although elected for a seven year term in office, Swart served as state president for only six years, and retired in 1967. After his retirement, Swart was awarded the Decoration for Meritorious Services by State President Jim Fouché. He died on 16 July 1982, aged 87. Swart was popularly known as "Blackie" (Swart is Afrikaans for "black") or as "Oom Blackie", oom being Afrikaans for "uncle", but used as a sign of respect towards an older male.
Мұра
Блумфонтейндегі ең биік ғимарат, онда түрлі мемлекеттік мекемелер мен Оранж еркін мемлекеті университетінің құқық факультеті орналасқан, оның құрметіне Президент К.Р. Сварт ғимараты деп аталды. 2015 жылы АНК үкіметі танымал К.Р. Сварт ғимаратын Фидель Кастро ғимараты деп қайта атады. 2016 жылдың ақпан айының соңында Фри-Стейт университетіндегі К.Р. Сварттың мүсіні наразылық білдірген студенттер тарапынан қиратылды. Алыс орналасқан Принс-Эдвард аралдарындағы ең биік шыңы бұрын Мемлекеттік президент Сварт шыңы деп аталған, бірақ 2003 жылы Маскарин шыңы деп қайта аталды. Сварттың суреті Оңтүстік Африканың бірінші мемлекеттік президенті ретінде оның құрметіне соғылған 1968 жылғы 1-ден 50 центке дейінгі Оңтүстік Африка ранының монеталарының бет жағында бейнеленген.