Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Патрик Дункан (21 желтоқсан 1870 – 17 шілде 1943) – Оңтүстік Африка Одағының алтыншы генерал-губернаторы, 1937 жылдан өліміне дейін, 1943 жылға дейін қызмет етті.
Sir Patrick Duncan, (21 December 1870 – 17 July 1943) was the sixth Governor General of the Union of South Africa, holding office from 1937 until his death in 1943.
Ерте өмір
1870 жылы Шотландияда дүниеге келген ол Эдинбург университетінде және Оксфордтағы Баллиол колледжінде классика ғылымдары бойынша білім алды, содан кейін Ішкі кірістер жөніндегі хатшылар кеңсесінде Жоғарғы дивизион клеркі болып жұмыс істеді. 1894 жылы Британдық мемлекеттік қызметіне қабылданды.
Born in Scotland in 1870, he took degrees in classics at the University of Edinburgh and at Balliol College, Oxford, and studied law in the Inner Temple, before joining the British civil service in 1894 as a Clerk of the Upper Division in the Secretaries' Office for Inland Revenue.
Колониялық қызмет
1901 жылы Англо-бур соғысы кезінде (1899–1902) ол Виконт Милнер шақыруымен жас әкімшілер тобына қосылды – бұл топ "Милнердің балабақшасы" деп белгілі болды. Олар британдықтар басып алған Трансвалды басқару және ағылшын тіліне көшіру мақсатымен жұмыс істеді. 1903 жылдан бастап 1907 жылы колонияға өздік басқару құқығы берілгенге дейін ол Трансвалдың колониялық хатшысы қызметін атқарды. Бұрынғы соғыс тұтқындарын елдеріне қайтару және бұрынғы бур мемлекетін әлеуметтік және қаржылық жағынан қайта құру ісінде маңызды рөл атқарды. Дункан 1907 жылдан 1910 жылға дейін адвокат ретінде жұмыс істеді, сондай-ақ 1908-1909 жылғы Ұлттық конвенцияда Оңтүстік Африка Одағын құрған Оңтүстік Африка актісін әзірлеген Трансвал делегациясының заң кеңесшісі болды.
In 1901, during the Anglo Boer War (1899–1902), he was recruited by Viscount Milner, to join a team of young administrators – known as "Milner's Kindergarten" – to govern and anglicise the British occupied Transvaal. He was Colonial Secretary of the Transvaal from 1903 until the colony was granted self government in 1907, playing an important part in the repatriation of ex prisoners of war, and in the social and financial reconstruction of the former Boer state. Duncan practised as an attorney from 1907 to 1910, and was a legal adviser to the Transvaal delegation to the 1908 1909 National Convention that drew up the South Africa Act that established the Union of South Africa.
Саяси мансап
Ол 1910 жылдан 1936 жылға дейін Одақ Парламентінің мүшесі болды, бастапқыда Юнионист партиясының, содан кейін Оңтүстік Африка партиясының және оның жалғасы Біріккен партияның мүшесі ретінде. 1921 жылдан 1924 жылға дейін Оңтүстік Африка партиясы үкіметінде білім беру, ішкі істер және халық денсаулығы министрі, ал 1933 жылдан 1936 жылға дейін Біріккен партия үкіметінде кен министрі болды.
He was a member of the Union Parliament from 1910 to 1936, first as a member of the Unionist Party, then of the South African Party and its successor the United Party. He was Minister of Education, the Interior, and Public Health in the SAP administration from 1921 to 1924, and Minister of Mines in the UP administration from 1933 to 1936.
Оңтүстік Африка Республикасының генерал-губернаторы
Дункан 1937 жылы генерал-губернатор болып тағайындалды, бұл лауазымға тағайындалған алғашқы Оңтүстік Африка азаматы болды. Ол мемлекет басшысы ретінде таныстырылған король Георг VI оған рыцарь атағын берді және Ұлыбританияның Императорлық кеңесіне мүше етіп тағайындады. Ол кеңінен құрметке ие болғанымен және партиялық саясаттан тыс тұрғанымен, 1939 жылы Одақтың Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысуы керек пе, жоқ па деген мәселе бойынша жалпы сайлау өткізуден бас тартқандықтан, даулы тұлғаға айналды. Премьер-министр Дж. Б. М. Герцог, бұрынғы бур генералы, бейтарапты сақтауды қалаған, бірақ Парламент, тіпті оның өзінің партиясының көп бөлігі де, оның орынбасары Ян Смутсты қолдады. Герцог сияқты, Смуст та соғыс кезінде бур күштеріне басшылық еткенімен, одақтастар тарапынан соғысқа қатысуды жақтады. Сэр Патриктің жаңа сайлау шақырудан бас тартуы Герцогты әлсіз қалдырды, ол сенімсіздік дауысынан кейін қызметтен кетті. Сэр Патрик дереу Смутқа жаңа үкімет құруды тапсырды. Смут премьер-министр болған кезде Оңтүстік Африка Ұлыбританияның адал одақтасы ретінде соғысқа қатысты. Оңтүстік Африканың Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысуы қысқа және ұзақ мерзімді саяси өзгерістерге әкелді, нәтижесінде Смут соғыстан кейін саясаттан шеттетілді және Оңтүстік Африка 1961 жылғы 31 мамырда Британ достастығынан шықты. Алайда, сэр Патрик бұл оқиғалардың орын алуын көре алмады, ол 1943 жылы қызмет бабында қайтыс болды. Оның күлі Кейптаун портындағы жаңа Дункан догындағы ескерткішке қойылды, ол оның құрметіне аталды. Шығыс Лондондағы Дункан Виллидждің шағын ауданы және Веренигинге жақын Дунканвилл да оның есімімен аталады.
Duncan was appointed Governor General in 1937, the first South African citizen appointee to hold the post. King George VI, whom he represented as head of state, knighted him and appointed him to the Imperial Privy Council of the United Kingdom. Although widely respected and above party politics, he made himself controversial in 1939 by refusing to call a general election on the question of whether or not the Union should enter World War II. The prime minister, J. B. M. Hertzog, a former Boer General, wanted to stay neutral, but Parliament, included most members of his own party, supported his deputy, Jan Smuts. Like Hertzog, Smuts also famously commanded Boer forces during the war but nonetheless favored entering the war on the side of the Allies. Sir Patrick's refusal to call a new election rendered Hertzog a lame duck, after losing a vote of no confidence he resigned from office. Sir Patrick swiftly commissioned Smuts to form a new government. With Smuts as Prime Minister, South Africa entered the war as a loyal ally of Great Britain, South Africa's entry into World War II triggered both short and long term political re alignments that eventually led to Smuts being forced out of politics after the war and South Africa withdrawing from the British Commonwealth on 31 May 1961. However, Sir Patrick would never witness these events transpire, dying in office in 1943. His ashes were interred in a monument at the new Duncan Dock in Cape Town harbour, which was named after him. The informal township of Duncan Village in East London, and the suburb of Duncanville near Vereeniging, were also named after him.
Отбасы
Сэр Патрик 1916 жылы Элис Долдке үйленді. Олардың үш ұлы мен бір қызы болды. Бір ұлы, Эндрю (1920–1942), Ливиядағы әскери қызметте қаза тапты. Тағы бір ұлы, Патрик (1918–1967), белгілі апартеидке қарсы күрескер болды.
Sir Patrick married Alice Dold in 1916. They had three sons and a daughter. One son, Andrew (1920–1942), was killed on active service in Libya. Another son, Patrick (1918–1967), was a well known anti apartheid activist.