Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка саясаткері (1798–1853)
Уэльс халықаралық регби одағының ойыншысы
South African politician (1798–1853)
the Wales international rugby union player
Андри Вильгельм Якобус Преториус (27 қараша 1798 – 23 шілде 1853) – Оңтүстік Африка Республикасын және одан бұрынғы, бірақ қысқа ғұмырлы Наталья Республикасын құруда маңызды рөл атқарған боерлердің көшбасшысы. Қазіргі Оңтүстік Африканың атқарушы астанасы Претория қаласы оның құрметіне аталған.
Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius (27 November 179823 July 1853) was a leader of the Boers who was instrumental in the creation of the South African Republic, as well as the earlier but short lived Natalia Republic, in present day South Africa. The large city of Pretoria, executive capital of South Africa, is named after him.
Ерте өмірі және өмірбаяны
Преториус үйде тәрбиеленді және мектеп білімі Кейп колониясының шығыс шекарасында басымдыққа ие болмаса да, ол Киелі кітапты оқып, ойларын қағазға түсіруге жеткілікті сауатты болды. Преториустың бес баласы болды, олардың үлкені – Мартин Вессель Преториус, кейін Оңтүстік Африка Республикасының (Трансваал) тұңғыш президенті атанды. Преториус Кейп колониясындағы ең алғашқы голланд қоныс терушілердің ұрпағынан тараған. Ол ата-бабасы, Нидерландылық пастор Вессель Шультенің ұлы Иоганн Преториустың бесінші буыны еді. Шульте Лейден университетінде теологияны оқыған кезінде өзінің атын латын тіліне ауыстырып, Весселиус Преториус (кейін Преториус) атанды. Андри Преториустың жас өмірі туралы мәліметтер аз болғанымен, оның Графф Рейнеттен солтүстік-шығысқа қарай 40 шақырым жерде орналасқан әкесінің Дрикоппен деген шаруашылығында өскені мүмкін.
Pretorius was educated at home and although a school education was not a priority on the eastern frontier of the Cape Colony, he was literate enough to read the Bible and write his thoughts down on paper. Pretorius had five children, the eldest of whom, Marthinus Wessel Pretorius, later became the first President of the South African Republic (Transvaal). Pretorius descended from the line of the earliest Dutch settlers in the Cape Colony. He belonged to the fifth generation of the progenitor, Johannes Pretorius son of Reverend Wessel Schulte of the Netherlands. Schulte in his time as a theology student at the University of Leiden changed his name to the Latin form and therefore became Wesselius Praetorius (later Pretorius). Although the details of Andries Pretorius' early life are scant, it is most likely that he grew up on his father's farm named Driekoppen, about 40 kilometres north east of Graaff Reinet.
Мансап
1836 жылдың қыркүйегінде Геррит Марицтің жасағы Графф-Рейнеттен солтүстікке қарай кеткен соң, Преториуспен бірге қалғандар Кейп колониясын тастау мүмкіндігін мүқият қарастыра бастады. Ол 1837 жылдың қазан айында үйінен шығып, Треккерлерді аралауға бағыт алды. Ақырында Преториус Кейп колониясын мүлдем тастап кетті. Моддерриверге қарайғы жорығынан бас тартып, Наталдағы Кляйн-Тугела өзеніне асықты, себебі ол басшысыз қалған Воортреккерлерді басқаруға шақырылды; Геррит Мариц аурудан қайтыс болды, ал Андрис Потгитер Наталды ішкі аймаққа қарай жылжытты. 1838 жылдың ақпанында зулу патшасы Дингане бұйрығымен Пит Ретиф және оның серіктері қаза табады. Преториус 1838 жылдың 22 қарашасында мүңкіген Треккерлердің негізгі лагеріне жетті. Преториустың ынтасы мен тиянақтылығы дереу сенімділік тудырды және ол Динганеге қарсы жазалау отрядының бас қолбасшысы болып тағайындалды. Преториус 470 адамды және 64 вагонды Дингане аумағына алып кірді, ал 1838 жылдың 16 желтоқсанының таңында Нкоме өзенінің жанында 10 000 – 15 000 зулу сарбазынан тұратын шабуылдаушы әскерді жеңді. Воортреккерлер оқ атар мылтықтармен және екі кішкентай зеңбірекпен күресті. Қанды өзен шайқасында зулулар шамамен 3000 сарбазынан айырылды. Бурлар ешқандай шығынға ұшырамады. Үш адам жарақат алды, оның ішінде Андрис Преториус найзадан қолына жарақат алды. Бурлар Құдай оларға жеңіс сыйлағанына сенді және олар мен олардың ұрпақтары шайқас күнін демалыс күні ретінде тойлауға уәде берді. Бурлар 1910 жылға дейін бұл күнді «Дингане күні» деп атап келді. Кейін ол «Ант күні» деп, содан соң «Союз күні» деп аталып, Оңтүстік Африка одағының бірінші үкіметімен мемлекеттік мереке болып жарияланды, кейіннен ол Оңтүстік Африка Республикасы болды. 1994 жылы апартеид жойылғаннан кейін жаңа демократиялық үкімет бурларға татуласудың белгісі ретінде бұл күнді мемлекеттік мереке ретінде сақтап, оны «Татуласу күні» деп атады. 1840 жылдың қаңтарында Преториус 400 бургерден тұратын отрядпен Мпандеге өзінің ағасы Динганеге қарсы көтеріліске көмектесті. Мпанде мен Преториус Маконгко шайқасында Дингане әскерін жеңіп, Динганені және оның жақтастарын елден қуды, содан кейін Дингане көп ұзамай қаза табады. Соңынан ол бурлармен келісімге келіп, британдық билікпен бейбіт шешімге қол жеткізуге тырысты, олар Наталияны өздеріне қосып алды. Британдық азамат ретінде Наталда қалған Преториус 1847 жылы бур фермерлерінің Кейп колониясының губернаторына шағымдарын жеткізуі үшін таңдалды. Оларды бур жерлеріне зиян келтіретін жергілікті тұрғындардың үнемі көшіп-қонуы алаңдатты. Преториус губернатор сэр Генри Поттингермен кездесу үшін Грэмстаунға барды, бірақ ол Преториусты қабылдаудан немесе одан хабар алудан бас тартты. Преториус фермасын тастап, британдық биліктен қашып құтылуға ниетпен Наталға оралды. Көптеген ізбасарларымен ол Дракенсбергті кесіп өтуге дайындалып жатқанда, 1848 жылдың қаңтарында жаңа тағайындалған Кейп губернаторы сэр Гарри Смит Тугела өзеніндегі көшпенділер лагеріне жетті. Смит фермерлерге жергілікті тұрғындардан қорғаныс уәде етті және партияның көптеген мүшелерін қалуға көндірді. Преториус кетіп, британдық егемендік Ваал өзеніне дейін жарияланғаннан кейін Магалиесбергте тұрақтап, сол өзеннің солтүстігінде орналасқан жерін таңдады. Ол Ваал өзенінің екі жағасында тұратын бурлардың қалауынша генерал-комендант болып сайланды. Винбургтегі бурлардың өтініші бойынша Преториус шілдеде Ваал өзенінен өтіп, британдықтарға қарсы партияны қысқа уақытқа көтеріліске жетекшілік етіп, 20 шілдеде Блумфонтейнды басып алды. Тамыз айында ол Бумплацта Смиттен жеңіліп, Ваалдың солтүстігіне шегінді. Ол Трансваал бурларының ең ірі партияларының біріне жетекшілік етті және Потчефструм мен Рустенбургтің генерал-коменданты болды, оның басты қарсыласы Зоутпансберг генерал-коменданты А. Х. Потгитер болды. 1851 жылы Оранж өзенінің бурлары мен бассото басшысы Мошошу I Преториустан оларға көмектесуін сұрады. Ол «әкімшілікте тәртіпті қалпына келтіру» үшін Ваал өзенін кесіп өтуге ниетті екенін жариялады. Оның мақсаты Трансваал бурларының британдықтардан тәуелсіздігін мойындау болды. Британдық кабинет оның ұсынысын қабылдады. Үкімет Бумплацт шайқасынан кейін оны ұстау үшін ұсынылған 2000 фунт сыйлықты қайтарып алды. Преториус британдық комиссарлармен Құм өзенінің жанында кездесті. 1852 жылдың 17 қаңтарында олар Трансваал бурларының тәуелсіздігін Ұлыбритания мойындаған конвенцияға қол қойды. Преториус Ваал өзенінен қайта өтіп, 16 наурызда Рустенбургте Потгитермен келісті. Екі лидердің жақтастары конвенцияны мақұлдады, бірақ Потгитер партиясы онда өкілдік етілмеді. Осы жылы Преториус Натал мен жаңа республика арасында сауданы дамыту мақсатымен Дурбанға сапар жасады. 1852 жылы ол Бечуаналанд арқылы ішкі аймаққа баратын жолды жабуға тырысты және Сечелеге қарсы батыс шекарасына отряд жіберді. Преториус 1853 жылдың шілдесінде Магалиесбергтегі үйінде қайтыс болды. Теал оны «көшпенді фермерлердің ең қабілетті басшысы және ең толыққанды өкілі» деп сипаттайды. 1855 жылы оның ұлы Мартинус Вессель Преториус Потчефструм және Рустенбург аудандарынан жаңа аудан мен жаңа қаланы құрып, оларды қайтыс болған генерал-коменданттың құрметіне Претория деп атады. Мартинус Вессель Преториус Трансваал Республикасының бірінші президенті болды.
In September 1836, after the up company of Gerrit Maritz left Graaff Reinet to go northwards, those that stayed behind including Pretorius began to strongly consider leaving the Cape Colony. He left his home in October 1837 on a scouting expedition to visit the Trekkers. Eventually, Pretorius left the Cape Colony permanently. He abandoned his trek towards the Modderrivier and made haste to the Klein Tugela river in Natal when he was summoned to lead the Voortrekkers who were there leaderless; Gerrit Maritz died of illness and Andries Potgieter left Natal moving deeper inland. At the command of the Zulu king Dingane, Piet Retief was murdered in February 1838 along with his men. Pretorius arrived at the desperate Trekkers' main camp on 22 November 1838. Pretorius' diligence and thorough action immediately instilled confidence and he was appointed chief commander of the punitive commando against Dingane. Pretorius led 470 men with 64 wagons into Dingane's territory and on the dawn of 16 December 1838, next to the Ncome River, they achieved victory over an attacking army of 10,000 to 15,000 Zulu warriors. The Voortrekkers fought with muzzle loading rifles and made use of two small cannons. The Zulus sustained losses of an estimated 3,000 warriors in the Battle of Blood River. The Boers sustained no casualties. Three men were injured, including Andries Pretorius who was injured on his hand by an assegai. The Boers believe that God granted them victory and thus promised that they and their descendants would commemorate the day of the battle as a day of rest. Boers memorialized it as "Dingane's Day" until 1910. It was renamed "Day of the Vow", later "Day of the Covenant", and made a public holiday by the first government of the Union of South Africa, which later became the Republic of South Africa. After the end of apartheid in 1994, the new totally democratic government kept the day as a public holiday as an act of conciliation to the Boers, but renamed it "Day of Reconciliation". In January 1840, Pretorius with a commando of 400 burghers, helped Mpande in his revolt against his half brother Dingane. Mpande and Pretorius defeated Dingane's army at the Battle of Maqongqo, which forced Dingane and those loyal to him into exile, after which Dingane was soon murdered. Afterward, he exerted his influence with the Boers to reach a peaceful solution with the British authorities, who annexed Natalia instead. Remaining in Natal as a British subject, in 1847 Pretorius was chosen by the Boer farmers to present their grievances to the governor of Cape Colony. They were concerned about the continuous migration of natives who were assigned locations to the detriment of Boer land claims. Pretorius went to Grahamstown to seek an audience with the governor, Sir Henry Pottinger, but he refused to see Pretorius or receive any communication from him. Pretorius returned to Natal determined to abandon his farm and move beyond the reach of the British authorities. With a considerable following, he was preparing to cross the Drakensberg when Sir Harry Smith, newly appointed governor of the Cape, reached the emigrants' camp on the Tugela River in January 1848. Smith promised the farmers protection from the natives and persuaded many of the party to remain. Pretorius departed, and, on the proclamation of British sovereignty up to the Vaal River, fixed his residence in the Magaliesberg, north of that river. He was chosen by the burghers living on both banks of the Vaal as their commandant general. At the request of the Boers at Winburg, Pretorius crossed the Vaal in July and led the anti British party in a brief revolt, occupying Bloemfontein on 20 July. In August, he was defeated at Boomplaats by Smith and retreated to the north of the Vaal. He became leader of one of the largest of the parties into which the Transvaal Boers were divided, and commandant general of Potchefstroom and Rustenburg, his principal rival being Commandant General of Zoutpansberg A. H. Potgieter. In 1851, Boer malcontents in the Orange River Sovereignty and the Basotho chief Moshoeshoe I asked Pretorius to come to their aid. He announced his intention of crossing the Vaal to "restore order" in the Sovereignty. His goal was to obtain an acknowledgment of the independence of the Transvaal Boers from the British. Having decided on a policy of abandonment, the British cabinet entertained his proposal. The government withdrew its reward of 2000 pounds, which had been offered for his capture after the Boomplaats battle. Pretorius met the British commissioners near the Sand River. On 17 January 1852 they concluded the convention by which the independence of the Transvaal Boers was recognized by Britain. Pretorius recrossed the Vaal River, and on 16 March he reconciled with Potgieter at Rustenburg. The followers of both leaders approved the convention, although the Potgieter party was not represented. In the same year, Pretorius paid a visit to Durban with the object of opening up trade between Natal and the new republic. In 1852, he also attempted to close the road to the interior through Bechuanaland and sent a commando to the western border against Sechele. Pretorius died at his home at Magaliesberg in July 1853. He is described by Theal as "the ablest leader and most perfect representative of the Emigrant Farmers." In 1855, a new district and a new town were formed out of the Potchefstroom and Rustenburg districts by his son, Marthinus Wessel Pretorius, who named them Pretoria in honour of the late commandant general. Marthinus Wessel Pretorius was the first president of the Transvaal Republic.