Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылы Үндістан Республикасындағы оқиғалар.
Events in the year 1997 in the Republic of India.
Қаңтар - наурыз
7 ақпан – Пәнжаб штатындағы сайлауда сикх және индуист ұлтшыл партияларының одағы Конгресске қарсы айқын жеңіс одіс етті. 28 ақпан – Үкімет батыл, нарыққа бейім бюджет арқасында нығайтылды. 13 наурыз – Үндістанның «Қайырымдылық миссионерлері» Ана Терезаның орнына Нирмала әпкені басшылыққа тағайындады. 19 наурыз – Әйгілі «Бахужан Самадж Партиясы» (БСП) Уттар-Прадеш штатындағы Конгресспен жасаған одағынан бас тартып, «Бхаратия Джаната Партиясымен» (БЖП) бірлесіп үкімет құрды. 30 наурыз – Конгресс премьер-министр Х.Д. Деве Гоуданың нашар басшылық еткенін айыптап, «Біріккен майданға» көрсеткен қолдауын кері қайтарды.
7 February – An alliance of Sikh and Hindu nationalist parties wins a resounding victory over the Congress in state assembly elections in Punjab. 28 February – The government is strengthened by a daring, market friendly budget. 13 March – India's Missionaries of Charity chooses Sister Nirmala to succeed Mother Teresa as its leader. 19 March – The Bahujan Samaj Party (BSP), a powerful party, deserts its alliance with Congress in Uttar Pradesh to form a government with the Bharatiya Janata Party (BJP). 30 March – Congress withdraws support from the United Front, accusing Prime Minister H. D. Deve Gowda of poor leadership.
Сәуір - маусым
21 сәуір – Конгресс қабылдаған жаңа көшбасшы Индр Кумар Гуджрал премьер-министр болып ант берді. 21 сәуір 1997 – Бихар штатында Рагхопур қырқыны болды. 22 мамыр – 5,8 магнитудалы Жабалпур жер сілкінісі Орталық Үндістанда болды, оның интенсивтігі VIII (ауыр) деңгейіне жетіп, 38-56 адам қаза тауып, 1000-1500 адам жарақат алды. 7 маусым – Тамил Наду штатында Брихадиесваар храмында өрт шықты. Маусым – Жағмохан Далмия Халықаралық крикет кеңесінің президенті болып сайланды.
21 April – Inder Kumar Gujral, a new leader acceptable to Congress, is sworn in as prime minister. 21 April – 1997 Raghopur Massacre took place in Bihar. 22 May – The 5.8 Jabalpur earthquake shook central India with a maximum Mercalli intensity of VIII (Severe), killing 38–56 and injuring 1,000–1,500. 7 June Brihadeeswarar temple fire at Tamil Nadu. June Jagmohan Dalmiya elected as the president of International Cricket Council.
шілде - қыркүйек
3 шілде – Лаллу Прасад Ядав «Жаната Дал» партиясының президенті лауазымынан қуылды. 5 шілдеде ол «Раштрия Джаната Дал» атты жаңа партия құратынын жариялады. 14 шілде – К. Р. Нараян Т. Н. Сешанды жеңіп, президент сайланды. 25 шілде – Лаллу Прасад Ядав мал азығына қатысты істер бойынша тұтқындау ордері шығарылғаннан кейін Бихар бас министрі лауазымынан кетті. Ол әйелі Рабри Девиді өзінің ізбасары және Бихардың тұңғыш әйел бас министрі етіп тағайындады. 25 шілде – К. Р. Нараян Үндістанның 10-шы президенті болып ант берді және бұл лауазымға ие болған алғашқы далит кастасының өкілі атанды. 16 тамыз – Кришан Кант вице-президент сайланды. 5 қыркүйек – Калькутталық Ана Тереза Калькуттада жүрек жетіспеушілігінен қайтыс болды. 9 қыркүйек – 1992 жылы Айодхьядағы Бабри мешітін қиратуға қатысқан деген айыппен 49 индуист саясаткері мен дін қызметкеріне қастандық жасау және дүрліксіздікке ұйытқылық жасау айыбы тағылды.
3 July – Laloo Prasad Yadav is ousted as president of the Janata Dal party. On 5 July he announces the formation of a new party called Rashtriya Janata Dal. 14 July – K. R. Narayanan is elected president, defeating T. N. Seshan. 25 July – Laloo Prasad Yadav resigns as chief minister of Bihar after a warrant for his arrest, on charges relating to an animal fodder scandal, had been issued. He names his wife, Rabri Devi, as his successor and the first woman chief minister of Bihar. 25 July – K. R. Narayanan is sworn in as India's 10th president and the first member of the Dalit caste to hold this office. 16 August – Krishan Kant is elected vice president. 5 September – Mother Teresa of Calcutta dies of heart failure in Kolkata. 9 September – 49 senior Hindu politicians and religious figures are charged with conspiracy and incitement to riot for their alleged role in the sacking of the Babri mosque at Ayodhya in 1992.
Қазан - желтоқсан
1 қазан – Бангалор қаласында ауыр жаңбыр жауды. 12–18 қазан – Елизавета II Үндістанға мемлекеттік сапар жасады. 14 қазан – Арундати Рой өзінің «Шағын нәрселердің құдайы» атты тұңғыш романы үшін Букер сыйлығын жеңіп алды. 21 қазан – Уттар-Прадеш штатының мәжілісінде индуист ұлтшыл үкіметке сенім білдіру дауысы кезінде зорлық-зомбылық орын алды. Депутаттар штат астанасы Лакхнаудағы мәжіліс залында бір-бірімен төбелесіп, орындықтар мен микрофондарды лақтырды. Оннан астам заң шығарушы және бірнеше журналист жарақаттанды. БЖП-ның бір айлық үкіметі, премьер-министр Калян Сингх басшылығында, 19 қазанда Бахужан Самадж партиясы қолдауын кері тартып алғаннан кейін, Үндістанның ең көп халқы бар штатында саяси дағдарысқа ұшырады. Үкімет сенімсіздік дауысын жеңіп алды, себебі оппозиция мүшелері залдағы зорлық-зомбылыққа наразылық білдіріп, залдан шығып кетті. Сол күні штатқа федералдық басқару орнатылды, бірақ кейіннен ол күшін жойды. 20 қараша – Егер аймақтық Дравида Мунеттра Кажагам (ДМК) партиясы Ражив Гандидің өліміне кінәлі деп айыпталған Шри-Ланка сепаратистерімен байланысы болғандықтан үкіметтен шығарылмаса, Конгресс Біріккен майданға қолдауын кері тартуы мүмкін екенін мәлімдеді. 21 қараша – 6.1 балдық Читтагонг жер сілкінісі Бангладеш, Үндістан және Мьянма шекаралық аймағында болды, нәтижесінде 23 адам қаза тауып, 200-ге жуық адам жарақат алды. 26 қараша – Біріккен майдан ДМК-ны партиядан шығару туралы Конгресс талабын қабылдамады. 28 қараша – Премьер-министр Индер Кумар Гуджрал Конгресс партиясы үкіметке қолдауын кері тартып алғаннан кейін отставкаға кетті. 4 желтоқсан – Президент мерзімінен бұрын сайлау өткізуге бұйрық берді. 29 желтоқсан – Ражив Гандидің итальяндық жесірі Соня Ганди Конгресс сайлау науқанына қатысатынын жариялады.
1 October – Heavy rainfall in Bangalore. 12–18 October – Elizabeth II pays a state visit to India. 14 October Arundhati Roy wins Booker Prize for her debut novel The God of Small Things. 21 October – Violence erupts in the Uttar Pradesh state assembly during a vote of confidence on the Hindu nationalist state government. Deputies trade blows on the floor of the assembly in the state capital of Lucknow and hurl chairs and microphones at each other. A dozen lawmakers are injured and several journalists are also hurt. The BJP's one month old government headed by chief minister Kalyan Singh lost key support in a hung assembly on 19 October when the Bahujan Samaj Party withdrew its support, plunging India's most populous state into a political crisis. The government wins the confidence vote after opposition members walk out in protest against the violence in the hall. Federal rule over the state is imposed the same day, but later cancelled. 20 November – Congress threatens to withdraw support for the United Front if it does not drop the regional Dravida Munnetra Kazhagam (DMK) party from the government after the DMK was linked by an investigative panel to Sri Lankan separatists blamed for the killing of Rajiv Gandhi. 21 November – The 6.1 Chittagong earthquake shook the Bangladesh India Myanmar border region, killing 23 and injuring 200. 26 November – The United Front rejects the Congress demand to expel the DMK. 28 November – Prime Minister Inder Kumar Gujral resigns after the Congress party withdrew support from his government. 4 December – The president orders mid term elections. 29 December – Sonia Gandhi, Italian born widow of Rajiv Gandhi, announces her decision to join the Congress election campaign.
Заң
TRAI (телекоммуникация саласындағы реттеуші) құрылды.