Андрис Преториус: Лидер Буров и Основатель Претории
Andries Pretorius
Андрис Преториус (1798-1853) – южноафриканский политик, лидер буров, основатель Южно-Африканской Республики. Город Претория назван в его честь. История ЮАР.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский политик (1798–1853) и игрок в регби-союз сборной Уэльса.
South African politician (1798–1853)
the Wales international rugby union player
Андрис Вильгельм Якобус Преториус (27 ноября 1798 – 23 июля 1853) был лидером буров и сыграл ключевую роль в создании Южноафриканской Республики, а также более ранней, но недолговечной Натальской Республики, на территории современной Южной Африки. Крупный город Претория, административная столица Южной Африки, назван в его честь.
Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius (27 November 179823 July 1853) was a leader of the Boers who was instrumental in the creation of the South African Republic, as well as the earlier but short lived Natalia Republic, in present day South Africa. The large city of Pretoria, executive capital of South Africa, is named after him.
Ранняя жизнь и происхождение
Преториус получил домашнее образование, и хотя школьное образование не являлось приоритетом на восточной границе Капской колонии, он был достаточно грамотен, чтобы читать Библию и записывать свои мысли на бумаге. У Преториуса было пятеро детей, старший из которых, Мартин Вессель Преториус, впоследствии стал первым президентом Южно-Африканской Республики (Трансвааль). Преториус происходил из рода первых голландских поселенцев в Капской колонии. Он был потомком в пятом поколении от прародителя, Иоганнеса Преториуса, сына пастора Весселя Шульте из Нидерландов. Шульте, будучи студентом-теологом в Лейденском университете, изменил свою фамилию на латинскую форму и стал Весселиусом Преториусом (впоследствии Преториусом). Хотя сведения о ранней жизни Андриса Преториуса немногочисленны, вероятнее всего, он вырос на ферме своего отца, Дрикоппен, расположенной примерно в 40 километрах к северо-востоку от Графф-Рейнета.
Pretorius was educated at home and although a school education was not a priority on the eastern frontier of the Cape Colony, he was literate enough to read the Bible and write his thoughts down on paper. Pretorius had five children, the eldest of whom, Marthinus Wessel Pretorius, later became the first President of the South African Republic (Transvaal). Pretorius descended from the line of the earliest Dutch settlers in the Cape Colony. He belonged to the fifth generation of the progenitor, Johannes Pretorius son of Reverend Wessel Schulte of the Netherlands. Schulte in his time as a theology student at the University of Leiden changed his name to the Latin form and therefore became Wesselius Praetorius (later Pretorius). Although the details of Andries Pretorius' early life are scant, it is most likely that he grew up on his father's farm named Driekoppen, about 40 kilometres north east of Graaff Reinet.
Карьера
В сентябре 1836 года, после того как отряд Геррита Марица покинул Графф-Рейнет, направившись на север, оставшиеся, включая Преториуса, стали серьезно рассматривать возможность покинуть Капскую колонию. Он покинул свой дом в октябре 1837 года для разведывательной экспедиции, чтобы навестить треккеры. В конечном итоге Преториус окончательно покинул Капскую колонию. Он отказался от похода к Моддерриверу и поспешил к реке Кляйн-Тугела в Натале, когда его призвали возглавить воотерккеры, оставшиеся там без лидера; Геррит Мариц умер от болезни, а Андрис Потгитер покинул Наталь, углубляясь в страну. По приказу зулусского короля Дингане Пит Ретиф был убит в феврале 1838 года вместе со своими людьми. Преториус прибыл в главный лагерь отчаявшихся треккеров 22 ноября 1838 года. Усердие и тщательность Преториуса немедленно внушили доверие, и он был назначен главным командующим карательного отряда против Дингане. Преториус возглавил 470 человек с 64 повозками на территорию Дингане, и на рассвете 16 декабря 1838 года, у реки Нком, они одержали победу над атакующей армией из 10 000–15 000 воинов зулу. Воотерккеры сражались с кремневыми ружьями и использовали две небольшие пушки. Зулусы понесли потери в около 3000 воинов в битве при Кровавой реке. Буры не понесли потерь. Трое мужчин получили ранения, в том числе Андрис Преториус, раненый в руку ассегаем. Буры верили, что Бог даровал им победу, и поэтому пообещали, что они и их потомки будут отмечать день битвы как день отдыха. Буры называли его "Днем Дингане" до 1910 года. Он был переименован в "День Обета", затем "День Завета" и стал государственным праздником первым правительством Южно-Африканского Союза, который позже стал Республикой Южная Африка. После окончания апартеида в 1994 году новое, полностью демократическое правительство сохранило этот день в качестве государственного праздника в качестве жеста примирения с бурами, но переименовало его в "День примирения". В январе 1840 года Преториус с командой из 400 буров помог Мпанде в его восстании против сводного брата Дингане. Мпанде и Преториус разгромили армию Дингане в битве при Маконгко, что вынудило Дингане и его сторонников бежать в изгнание, после чего Дингане вскоре был убит. После этого он использовал свое влияние на буров, чтобы достичь мирного решения с британскими властями, которые вместо этого аннексировали Наталью. Оставаясь в Натале в качестве британского подданного, в 1847 году Преториус был избран бурами-фермерами для представления их жалоб губернатору Капской колонии. Они были обеспокоены непрерывной миграцией туземцев, которым выделялись земли в ущерб земельным претензиям буров. Преториус отправился в Грэмстаун, чтобы получить аудиенцию у губернатора сэра Генри Поттингера, но тот отказался видеть Преториуса или принимать от него какие-либо сообщения. Преториус вернулся в Наталь, решив оставить свою ферму и уйти от британских властей. С большим количеством последователей он готовился пересечь Дракенсберг, когда сэр Гарри Смит, недавно назначенный губернатором Мыса, достиг лагеря эмигрантов на реке Тугела в январе 1848 года. Смит пообещал фермерам защиту от туземцев и убедил многих остаться. Преториус уехал и, после провозглашения британского суверенитета до реки Вааль, обосновался в Магалиесберге, к северу от этой реки. Он был избран бургерами, живущими на обоих берегах Вааля, в качестве их генерал-коменданта. По просьбе буров в Винбурге Преториус пересек Вааль в июле и возглавил антибританскую партию в кратковременном восстании, заняв Блумфонтейн 20 июля. В августе он потерпел поражение в Бомплаатсе от Смита и отступил на север от Вааля. Он стал лидером одной из крупнейших партий, на которые были разделены буры Трансвааля, и генерал-комендантом Потчефструма и Рустенбурга, его главным соперником был генерал-комендант Зутпансберга А. Х. Потгитер. В 1851 году недовольные буры в Оранжевом Свободном государстве и вождь Басото Мошошуэ I попросили Преториуса прийти им на помощь. Он объявил о своем намерении пересечь Вааль, чтобы "восстановить порядок" в Свободном государстве. Его целью было добиться признания независимости буров Трансвааля от британцев. Приняв решение об отказе от политики, британский кабинет министров рассмотрел его предложение. Правительство отозвало награду в 2000 фунтов стерлингов, предложенную за его поимку после битвы при Бомплаатсе. Преториус встретился с британскими комиссарами возле реки Песок. 17 января 1852 года они заключили конвенцию, признающую независимость буров Трансвааля Великобританией. Преториус перешел реку Вааль и 16 марта примирился с Потгитером в Рустенбурге. Последователи обоих лидеров одобрили конвенцию, хотя партия Потгитера не была представлена. В том же году Преториус посетил Дурбан с целью налаживания торговли между Наталем и новой республикой. В 1852 году он также попытался закрыть дорогу во внутренние районы через Бечуаналенд и отправил отряд к западной границе против Сечеле. Преториус умер в своем доме в Магалиесберге в июле 1853 года. Теал описывает его как "самого способного лидера и совершенного представителя эмигрантских фермеров". В 1855 году его сын Мартинус Вессель Преториус образовал из округов Потчефструм и Рустенбург новый округ и новый город, назвав их Претория в честь покойного генерал-коменданта. Мартинус Вессель Преториус был первым президентом Трансваальской Республики.
In September 1836, after the up company of Gerrit Maritz left Graaff Reinet to go northwards, those that stayed behind including Pretorius began to strongly consider leaving the Cape Colony. He left his home in October 1837 on a scouting expedition to visit the Trekkers. Eventually, Pretorius left the Cape Colony permanently. He abandoned his trek towards the Modderrivier and made haste to the Klein Tugela river in Natal when he was summoned to lead the Voortrekkers who were there leaderless; Gerrit Maritz died of illness and Andries Potgieter left Natal moving deeper inland. At the command of the Zulu king Dingane, Piet Retief was murdered in February 1838 along with his men. Pretorius arrived at the desperate Trekkers' main camp on 22 November 1838. Pretorius' diligence and thorough action immediately instilled confidence and he was appointed chief commander of the punitive commando against Dingane. Pretorius led 470 men with 64 wagons into Dingane's territory and on the dawn of 16 December 1838, next to the Ncome River, they achieved victory over an attacking army of 10,000 to 15,000 Zulu warriors. The Voortrekkers fought with muzzle loading rifles and made use of two small cannons. The Zulus sustained losses of an estimated 3,000 warriors in the Battle of Blood River. The Boers sustained no casualties. Three men were injured, including Andries Pretorius who was injured on his hand by an assegai. The Boers believe that God granted them victory and thus promised that they and their descendants would commemorate the day of the battle as a day of rest. Boers memorialized it as "Dingane's Day" until 1910. It was renamed "Day of the Vow", later "Day of the Covenant", and made a public holiday by the first government of the Union of South Africa, which later became the Republic of South Africa. After the end of apartheid in 1994, the new totally democratic government kept the day as a public holiday as an act of conciliation to the Boers, but renamed it "Day of Reconciliation". In January 1840, Pretorius with a commando of 400 burghers, helped Mpande in his revolt against his half brother Dingane. Mpande and Pretorius defeated Dingane's army at the Battle of Maqongqo, which forced Dingane and those loyal to him into exile, after which Dingane was soon murdered. Afterward, he exerted his influence with the Boers to reach a peaceful solution with the British authorities, who annexed Natalia instead. Remaining in Natal as a British subject, in 1847 Pretorius was chosen by the Boer farmers to present their grievances to the governor of Cape Colony. They were concerned about the continuous migration of natives who were assigned locations to the detriment of Boer land claims. Pretorius went to Grahamstown to seek an audience with the governor, Sir Henry Pottinger, but he refused to see Pretorius or receive any communication from him. Pretorius returned to Natal determined to abandon his farm and move beyond the reach of the British authorities. With a considerable following, he was preparing to cross the Drakensberg when Sir Harry Smith, newly appointed governor of the Cape, reached the emigrants' camp on the Tugela River in January 1848. Smith promised the farmers protection from the natives and persuaded many of the party to remain. Pretorius departed, and, on the proclamation of British sovereignty up to the Vaal River, fixed his residence in the Magaliesberg, north of that river. He was chosen by the burghers living on both banks of the Vaal as their commandant general. At the request of the Boers at Winburg, Pretorius crossed the Vaal in July and led the anti British party in a brief revolt, occupying Bloemfontein on 20 July. In August, he was defeated at Boomplaats by Smith and retreated to the north of the Vaal. He became leader of one of the largest of the parties into which the Transvaal Boers were divided, and commandant general of Potchefstroom and Rustenburg, his principal rival being Commandant General of Zoutpansberg A. H. Potgieter. In 1851, Boer malcontents in the Orange River Sovereignty and the Basotho chief Moshoeshoe I asked Pretorius to come to their aid. He announced his intention of crossing the Vaal to "restore order" in the Sovereignty. His goal was to obtain an acknowledgment of the independence of the Transvaal Boers from the British. Having decided on a policy of abandonment, the British cabinet entertained his proposal. The government withdrew its reward of 2000 pounds, which had been offered for his capture after the Boomplaats battle. Pretorius met the British commissioners near the Sand River. On 17 January 1852 they concluded the convention by which the independence of the Transvaal Boers was recognized by Britain. Pretorius recrossed the Vaal River, and on 16 March he reconciled with Potgieter at Rustenburg. The followers of both leaders approved the convention, although the Potgieter party was not represented. In the same year, Pretorius paid a visit to Durban with the object of opening up trade between Natal and the new republic. In 1852, he also attempted to close the road to the interior through Bechuanaland and sent a commando to the western border against Sechele. Pretorius died at his home at Magaliesberg in July 1853. He is described by Theal as "the ablest leader and most perfect representative of the Emigrant Farmers." In 1855, a new district and a new town were formed out of the Potchefstroom and Rustenburg districts by his son, Marthinus Wessel Pretorius, who named them Pretoria in honour of the late commandant general. Marthinus Wessel Pretorius was the first president of the Transvaal Republic.