Мичиган заңнамасы: Сенат пен Өкілдер палатасы құрамындағы екіпалаталы парламент. Жаңа заңдар қабылдау, ескі заңдарды өзгерту/жою. Лансингте орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мичиган штатының мемлекеттік билігінің заң шығарушы тармағы
Legislative branch of the state government of Michigan
Мичиган заң шығарушы органы – АҚШ-тың Мичиган штатының заң шығарушы органы. Ол жоғары палата – Сенат және төменгі палата – Өкілдер палатасынан тұратын екіпалаталы орган ретінде құрылған. 1963 жылы қабылданған Мичиган Конституциясының IV бабы заң шығарушы органның рөлін және оның қалай құрылуын анықтайды. Заң шығарушы органның басты мақсаты – жаңа заңдар қабылдау, қолданыстағы заңдарға өзгерістер енгізу немесе оларды күштен шығару. Заң шығарушы орган Лансинг қаласындағы Капитолий ғимаратында отырады. 102-ші Мичиган заң шығарушы органы 2023 жылдың 11 қаңтарында қызметке кірісті.
The Michigan Legislature is the legislature of the U. S. state of Michigan. It is organized as a bicameral body composed of an upper chamber, the Senate, and a lower chamber, the House of Representatives. Article IV of the Michigan Constitution, adopted in 1963, defines the role of the Legislature and how it is to be constituted. The chief purposes of the Legislature are to enact new laws and amend or repeal existing laws. The Legislature meets in the Capitol building in Lansing. The 102nd Michigan Legislature was sworn in on January 11, 2023.
Атаулары
Сенат мүшелері сенаторлар, ал Өкілдер палатасының мүшелері өкілдер деп аталады. Бұл Конгресс мүшелерін сипаттау үшін қолданылатын терминологияға ұқсас болғандықтан, сайлаушылар мен жаңалықтар құралдары, The Associated Press Stylebook-ті пайдалана отырып, заң шығарушыларды шатасуды болдырмау үшін көбінесе штат сенаторлары немесе штат өкілдері деп атайды.
Members of the Senate are referred to as Senators and members of the House of Representatives are referred to as Representatives. Because this shadows the terminology used to describe members of Congress, constituents and the news media, using The Associated Press Stylebook, often refer to legislators as state senators or state representatives to avoid confusion with their federal counterparts.
Мичиган Сенаты
Сенат – заң шығарушы органның жоғарғы палатасы. Оның мүшелері партиялық принцип бойынша төрт жылдық мерзімге сайланады, бұл Мичиган губернаторының сайлауымен сәйкес келеді. Мичиган Конституциясына сәйкес, Мичиганның вице-губернаторы Сенаттың төрағасы болып табылады, бірақ дауыс беру құқығы тек дауыстар тең болған жағдайда ғана туады.
The Senate is the upper house of the Legislature. Its members are elected on a partisan basis for four year terms, concurrent with the election of the Governor of Michigan. Under the Michigan Constitution, the Lieutenant Governor of Michigan serves as President of the Senate, but may only cast a vote in the instance of a tie.
Мерзімдік шектеулер
1992 жылдың 3 қарашасында Мичиган сайлаушыларының шамамен 59 пайызы «Б» ұсынысын қолдады, ол Мичиган штатының Конституциясына өзгерістер енгізіп, федералды және штаттық лауазымдарға мерзімді шектеулер енгізді. 1995 жылы АҚШ Жоғарғы Соты штаттардың конгресс мүшелерінің мерзімін шектеуге құқығы жоқ екенін, бірақ штаттық деңгейдегі мерзімді шектеулер күшінде қалатынын қабылдады. Бұл түзетуге сәйкес, бір адам губернатор, бас прокурор және мемлекеттік хатшы лауазымдарына екі реттен сайлана алады. Сондай-ақ, ол адамның Өкілдер палатасына үш рет, ал Сенатқа екі рет сайлану мүмкіндігін шектеді. Ішінара мерзімдерді реттейтін ереже де қосылды. Бұл ережелер Мичиган Конституциясының IV, 54-бабы және V, 30-бабы болып бекітілді. 2022 жылдың 8 қарашасында сайлаушылар 1-ұсынысты мақұлдады, ол штаттық өкілдер мен сенаторлардың заң шығарушы органның екі палатасының бірінде де 12 жылдан аспауына шектеу қойды, бірақ 2022 жылы қайта сайланған сенаторлар 12 жылдық лимиттен асып кетсе де, жаңа мерзіміне қатысуға құқылы болады.
On November 3, 1992, almost 59 percent of Michigan voters backed Proposal B, the Michigan Term Limits Amendment, which amended the State Constitution, to enact term limits on federal and state officials. In 1995, the U. S. Supreme Court ruled that states could not enact congressional term limits, but ruled that the state level term limits remain. Under the amendment, a person could be elected to the office of governor, attorney general, and secretary of state two times each. It also limited the number of times a person could be elected to the House of Representatives to three times, and to the Senate two times. A provision governing partial terms was also included. These provisions became Article IV, section 54 and Article V, section 30 of the Michigan Constitution. On November 8, 2022, voters approved Proposal 1, limiting state representatives and senators to 12 years combined in either chamber of the legislature, but senators re elected in 2022 would remain eligible for their new terms even if it pushed them over the 12 year limit.
Біліктіліктері
Сенаторлар мен өкілдер АҚШ азаматы, кем дегенде 21 жаста болуы керек және олар өкілдік ететін округтің сайлаушысы болуы тиіс. Штат заңнамасы бойынша, округтен көшіп кету қызметтен босатылған деп есептеледі. Егер адам құлақтандыруға немесе соңғы 20 жыл ішінде мемлекеттік сенімді бұзуға байланысты қылмыс жасағаны үшін сотталған болса, ол заң шығарушы органның екі палатасының ешқайсысына сайлана алмайды.
Senators and Representatives must be a U. S. citizen, at least 21 years of age, and an elector of the district they represent. Under state law, moving out of the district shall be deemed a vacation of the office. No person who has been convicted of subversion or who has within the preceding 20 years been convicted of a felony involving a breach of public trust shall be eligible for either chamber of the legislature.
Заң шығару сессиясы
Заң шығарушы орган жұмыс істейтін уақыт кезеңдерін есептеу үшін, Өкілдер палатасының жаңа мүшелерін сайлаумен сәйкес келетін әр екі жылдық кезең бірінен соң бірі заң шығарушы орган ретінде нөмірленеді, Мичиганның алғашқы конституциясы қабылданғаннан кейінгі алғашқы заң шығарушы органнан бастап. Қазіргі екі жылдық мерзім (2023 жылғы 11 қаңтар – 2025 жылғы 8 қаңтар) – 102-ші заң шығарушы орган. Заң шығарушы орган жиналатын әр жыл жаңа заң шығару сессиясын құрайды. Мичиган Конституциясының IV бабының 13-тарауына сәйкес, заң шығарушы органның жаңа сессиясы әр палатаның мүшелері жиналған кезде, әр жылдың қаңтар айының екінші сәрсенбісінде түскі уақытта басталады. Заң шығарушы органның кезекті сессиясы әдетте жыл бойы, бірнеше үзіліс кезеңдерімен жалғасады және желтоқсан айының соңында мәжіліс жабылады. Мичиган заң шығарушы органы – АҚШ-тағы толық уақытты штаттық заң шығарушы органдардың он бірі. Мүшелер жылына 71 685 доллар жалақы алады, бұл оларды Калифорния, Пенсильвания және Нью-Йорк штаттарынан кейін елдегі төртінші ең жоғары жалақы алатын заң шығарушылар етеді. Көптеген штаттарда заң шығарушылар төменгі жалақыны өтеу үшін күнділік төлем алады, ал Мичиган заң шығарушылары сессия және аралық шығындар үшін жылына 10 800 доллар алады. Жалақы мен шығындар бойынша жәрдемақыны Мемлекеттік қызметкерлердің жалақы төлеу комиссиясы белгілейді.
For reckoning periods of time during which the Legislature operates, each two year period coinciding with the election of new members of the House of Representatives is numbered consecutively as a legislature, dating to the first legislature following adoption of Michigan's first constitution. The current two year term of the legislature (January 11, 2023 – January 8, 2025) is the 102nd Legislature. Each year during which the Legislature meets constitutes a new legislative session. According to Article IV Section 13 of the Michigan Constitution, a new session of the Legislature begins when the members of each house convene, on the second Wednesday of January every year at noon. A regular session of the Legislature typically lasts throughout the entire year with several periods of recess and adjourns sine die in late December. The Michigan Legislature is one of ten full time state legislative bodies in the United States. Members receive a base salary of $71,685 per year, which makes them the fourth highest paid legislators in the country, after California, Pennsylvania and New York. While legislators in many states receive per diems that make up for lower salaries, Michigan legislators receive $10,800 per year for session and interim expenses. Salaries and expense allowances are determined by the State Officers Compensation Commission.