Шотландия кеңсесі: Ұлыбритания үкіметіндегі Шотландия істеріне жауапты министрлік. Құрылысы, міндеттері, Шотландия үкіметімен байланысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания үкіметінің министрлік бөлімі
Ministerial department of the UK Government
Шотландия мемлекеттік хатшысының кеңсесі, көбінесе Шотландия кеңсесі деп аталады, Шотландия мемлекеттік хатшысы басқаратын және Ұлыбритания үкіметінің құзыретіне жататын Шотландия мәселелеріне жауапты үкіметтік департамент. Бұл департамент 1885 жылы құрылған Шотландия кеңсесінен пайда болды. Шотландиядағы өкілеттік беруден кейін 1999 жылы оның атауы Шотландия кеңсесі деп өзгертілді, сол кезде оның көптеген функциялары Шотландия атқарушы органына (кейін Шотландия үкіметі деп аталды) берілді.
The Office of the Secretary of State for Scotland, often referred to as the Scotland Office, is a department of His Majesty's Government headed by the Secretary of State for Scotland and responsible for Scottish affairs that lie within HM Government's responsibility. The department evolved from the Scottish Office which was formed in 1885. It was renamed the Scotland Office in 1999 following devolution in Scotland, where the majority of its responsibilities were transferred to the Scottish Executive (since renamed the Scottish Government).
Жауапкершілік
Бұл кеңсе Шотландия мен шотландиялық мәселелерді Ұлыбритания үкіметінде ұсынуға, децентрализацияның тиімді жұмыс істеуін қамтамасыз етуге, орталық үкімет пен Эдинбургтағы Шотландия үкіметі арасында байланыс орнатуға және Шотландияға қатысты белгілі бір мемлекеттік функцияларды жүзеге асыруға жауапты. Департамент Шотландия шекаралық комиссиясы деп аталатын мемлекеттік емес ұйымды қаржылай қолдайды.
The office is responsible for the representation of Scotland and Scottish affairs in the UK Government, facilitating the smooth operation of devolution, liaising between the central Government and the Scottish Government at Edinburgh and the administering of certain reserved matters of government relating to Scotland. The department sponsors one non departmental public body, the Boundary Commission for Scotland.
Тарих
Шотландия парламенті мен Шотландия үкіметі құрылғанға дейін Шотландия кеңсесі (Шотландия кеңсесінің алдағысы) Шотландияның ішкі басқаруының көптеген аспектілерін шешетін маңызды Ұлыбритания үкіметтік ведомствосы болды, бұл позиция "әкімшілік деволюция" деп белгілі болды. Деволюциядан кейін, оның өкілеттіктері басқа министрліктер қарастырмайтын, Ұлыбритания үкіметінің құзыретіне жататын мәселелермен және децентрализацияланған органдармен қарым-қатынастармен шектелді. Уэльс кеңсесімен бірге, Шотландия кеңсесі 2007 жылғы Конституциялық істер департаментімен, кейін Әділет министрлігімен бірлесіп әкімшілік функцияларды ортақ пайдаланды. Шотландия мемлекеттік хатшысы 1998 жылғы Шотландия заңына сәйкес, Шотландия парламентінің жұмысын бақылауға қатысты белгілі бір өкілеттіктерге ие болды. 1997–99 жылдары осы лауазымды атқарған Дональд Дьюар, 1999 жылдың 17 мамырындағы деволюциядан кейін Шотландияның тұңғыш премьер-министрі болу үшін отставкаға кетті. Блэр және Браун үкіметтерінің кезінде, Шотландия мемлекеттік хатшысы лауазымы кейде басқа министрлік қызметімен бірге тағайындалды. Мұндай жағдайлардың бірі – 2003–06 жылдары Шотландия мемлекеттік хатшысы және көлік министрі қызметін атқарған Алистер Дарлингтің мысалы. Дуглас Александр 2006 жылы лауазымға келгенде, ол сонымен қатар Көлік кеңсесін де басқарды. Оның ізбасары, 2007–08 жылдары мемлекеттік хатшы болған Дес Браун, бірқатарда Қорғаныс министрі де болды. Джим Мерфи 2008 жылы тағайындалды, және 2010 жылы консерваторлар мен либерал-демократтар коалициясы билікке келгенге дейін ол осы лауазымды ғана атқарды. Бұл лауазым 2015 жылғы жалпы сайлаудан кейін консервативтік үкімет билікке келгенге дейін либерал-демократтар парламентінің мүшелеріне тиесілі болды. 2015–18 жылдары Шотландия кеңсесі өзінің көптеген материалдарын «Шотландиядағы Ұлыбритания үкіметі» деген бренд астында қайта өңдеді, ал кеңсе өзі Шотландия мемлекеттік хатшысының кеңсесі ретінде танылды. Осыған ұқсас өзгерістер Уэльс кеңсесіне де енгізілді.
Until the advent of the Scottish Parliament and the devolved Scottish Government, the Scottish Office (the precursor to the Scotland Office) was a major UK government department dealing with most aspects of the domestic governance of Scotland, a position known as "administrative devolution". Since devolution, its powers are limited to those relating to reserved matters that are not dealt with by other departments of HM Government as well as relations with the devolved bodies. Along with the Wales Office, the Scotland Office has shared administrative functions first with the 2007 Department for Constitutional Affairs and later the Ministry of Justice. The Secretary of State for Scotland also holds certain powers of oversight over the operation of the Scottish Parliament under the Scotland Act 1998. Donald Dewar, who held the office from 1997–99, resigned to become the inaugural First Minister of Scotland following devolution on 17 May 1999. Under the Blair Ministry and Brown Ministry, the office of Secretary of State for Scotland was sometimes held along with another Cabinet role. These cases were Alistair Darling, who served as Secretary of State for Scotland between 2003 06 while also being Secretary of State for Transport. When Douglas Alexander took on the role in 2006 he also held the additional Transport office. His successor Des Browne, who was Secretary of State from 2007–08, was simultaneously the Secretary of State for Defence. Jim Murphy was appointed to the office in 2008, which remained his only government position until the Conservative Liberal Democrat coalition gained power in 2010. The position was then held by Liberal Democrat Members of Parliament until the Conservative government came into office following the 2015 general election. Between 2015 18, the Scotland Office rebranded much of its output under a UK Government in Scotland branding, with the office itself becoming known as the Office of the Secretary of State for Scotland. Similar changes were made in relation to the Wales Office.
Орналасқан жері
Департамент екі жерде орналасқан, бірі Эдинбургте, екіншісі Лондонда. Уайтхоллдағы Довер Хаус 1885 жылдан бері кеңсе және оның бұрынғыларының Лондондық базасы ретінде қолданылып келеді. Онда Шотландияның Бас адвокатының кеңсесі және басқа да мемлекеттік органдар да орналасқан. 2020 жылдан бастап Эдинбургтегі базасы Королева Елизавета үйі болып табылады, ол қаладағы 3000-ға жуық Ұлыбритания үкіметінің мемлекеттік қызметшілерін әртүрлі мемлекеттік департаменттерден біріктіретін Ұлыбритания үкіметінің орталығы ретінде белгіленген. 1999 мен 2020 жылдар аралығында департамент Мелвилл Крессентте орналасқан. Өкілеттік беруге дейін Шотландия кеңсесінің Шотландияда бірнеше нысандары болды, қазір олардың көпшілігі Шотландия үкіметімен басқарылады. Олардың ішінде Сент-Эндрюс үйі және Виктория кейі бар.
The department is based across two sites, one in Edinburgh and the other in London. Dover House in Whitehall has been used as the London base of the office and its predecessors since 1885. It also provides accommodation for the Office of the Advocate General for Scotland and other government bodies. Since 2020, its base in Edinburgh is Queen Elizabeth House, which was earmarked to be a UK Government hub in the city bringing together around 3,000 UK Government civil servants across a variety of government departments. Between 1999 and 2020, it was located in premises at Melville Crescent. Prior to devolution, the Scottish Office had a number of facilities in Scotland that are now generally operated by the devolved Scottish Government. This includes St Andrew's House and Victoria Quay.