Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беверли-Хиллс – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Сиднейдің оңтүстік жаққа орналасқан маңы. Беверли-Хиллс Сиднейдің орталық бизнес ауданынан оңтүстік-батысқа қарай 15 шақырым қашықтықта жатыр және Сент-Джордж аймағының бір бөлігі болып табылады. Ол Джорджс өзені кеңесі мен Кантербери Банктаун қалалық әкімдігінің құзыретіне бөлінген. Пошталық коды 2209, оны көршілес Нарвимен бөліседі. Беверли-Хиллс көбінесе тұрғын үйлерден тұрады, оның көп бөлігі Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін бірден салынған көптеген жеке тұрған қызыл кірпіш және плиткадан жасалған бунгалолар. Олардың көптегені кешкі арт-деко стилінің элементтерін қамтиды. Король Джордж жолы мен Стони Крик жолына жақын жерлерде орташа тығыздықтағы пәтерлер салынған.
Beverly Hills is a southern suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Beverly Hills is located 15 kilometres southwest of the Sydney central business district and is part of the St George area and is split between the local government areas of the Georges River Council and the City of Canterbury Bankstown. The postcode is 2209, which it shares with neighbouring Narwee. Beverly Hills is mostly residential, consisting of many freestanding red brick and tile bungalows built in the years immediately after World War II. Many of these feature late Art Deco design elements. Medium density flats have been built in the areas close to King Georges Road and Stoney Creek Road.
Тарих
Беверли-Хиллс бастапқыда 1830 жылдар шамасында жергілікті шаруашылықтың атымен Дэмблтон деп аталған. Бұл атты тұрғындар ұнатпады және 1931 жылдың 31 желтоқсанында ашылған Шығыс Хиллз темір жолының келуімен сәйкес келетін, көбірек сән-салтанатты атаумен алмастыруға ұсыныс жасады. Сол кезде Калифорниядағы Беверли-Хиллс көптеген танымал киножұлдыздардың мекені ретінде танылып жатқандықтан, атау Беверли-Хиллс деп өзгертілді. 1930 және 1940 жылдары жылжымайтын мүлік дамыды. Пошта бөлімі 1940 жылдың 1 қазанында ашылды.
Beverly Hills was originally known as Dumbleton after a local farm in the area, circa 1830. This name was generally disliked by residents who lobbied to supplant it with a more glamorous alternative to coincide with the arrival of the East Hills railway line, which opened 31 December 1931. The name was changed to Beverly Hills, at a time when Beverly Hills in California was becoming known for being the home of many famous movie stars. Real estate developments followed in the 1930s and 1940s. The post office opened 1 October 1940.
Сауда аймағы
Негізгі сауда орталығы Беверли-Хиллз теміржол станциясының жанында, Король Джордж жолында орналасқан. Король Джордж жолы бойында Азия, Жерорта теңізі және заманауи австралиялық асүйлерін ұсынатын 40-тан астам түрлі кафелер, мейрамханалар мен тағамдарды алып жүру орындары бар. Аймақта Австралияның қалалық жерлеріне тән барлық мүмкіндіктер бар: мейрамханалар, сауда дүкендері, IGA супермаркеті, жылжымайтын мүлік агенттері, паб (Беверли-Хиллз қонақ үйі), кинотеатр, банкоматтар, балабақша, бастауыш және жоғары мектептер, скауттар, саябақтар, демалыс және денсаулық сақтау нысандары.
The main shopping strip is located on King Georges Road, near the Beverly Hills railway station. There are over 40 different cafes, restaurants and takeaways along King Georges Road featuring Asian, Mediterranean, and Modern Australian cuisines. The area has all the features typical of Australian metropolitan localities: restaurants, retail shops, an IGA supermarket, real estate agents, a pub (the Beverly Hills Hotel), cinema, ATMs, kindergarten, primary/high schools, Scouts, parks, leisure and health facilities.
Көлік
Беверли-Хиллз теміржол станциясы Сидней пойыздары желісінің Әуежай және Оңтүстік бағытында орналасқан. Беверли-Хиллзден өтетін басты жол – Король Джордж жолы, ол солтүстікке Уайли Паркке, ал оңтүстікке Блейкхерстке жалғасады. Жолдың ортаңғы бөлігінде пальма ағаштары өсіп тұрады, бұл оның Калифорниялық атауласының құрметіне жасалған. Беверли-Хиллздегі тағы бір маңызды жол – Стони-Крик жолы. Бұл жол Король Джордж жолымен қиылысып, Беверли-Хиллзді батысқа қарай Пикхерст және Менайға, ал шығысқа қарай Рокдейлге, Брайтон-Ле-Сандсқа, Маскотқа және Сидней әуежайына қосып тұрады. M5 тас жолына кіреберіс сауда орталығының солтүстігінде, Король Джордж жолында орналасқан. M5 тас жолы шығысқа қарай Бексли-Норт, Арнклифф, Сидней әуежайы және Сиднейдің орталық қалалық аймағымен, ал батысқа қарай Ливерпуль және Кемпбелтаунмен байланысады. Автобустар Король Джордж жолы бойымен қатынайды, саяхатшыларды Хёрствилл және Розелендс сауда орталықтарына жеткізеді.
Beverly Hills railway station is on the Airport & South Line of the Sydney Trains network. The main road running through Beverly Hills is King Georges Road, connecting it north to Wiley Park and south to Blakehurst. The road has palm trees running through its median strip as a nod to its Californian namesake. The other main road in Beverly Hills is Stoney Creek Road. This road intersects King Georges Road and connects Beverly Hills west to Peakhurst and onto Menai, and east to Rockdale, Brighton Le Sands, Mascot and Sydney Airport. Entrances to the M5 Motorway are located on King Georges Road, north of the shopping centre. The M5 Motorway connects east to Bexley North, Arncliffe, Sydney Airport and the Sydney CBD and west to Liverpool and Campbelltown. Buses run along King Georges Rd connecting travellers to commercial and shopping centres at Hurstville and Roselands.
Мектептер
Қоғамдық ғимараттар мен мүмкіндіктердің ішінде Беверли-Хиллс қыздар орта мектебі, Беверли-Хиллс бастауыш мектебі, Беверли-Хиллс солтүстік бастауыш мектебі және Регина Коэли бастауыш мектебі ерекше аталады. Беверли-Хиллс қыздар орта мектебінде шамамен 1100 оқушы оқиды және 2010 жылдың қыркүйегінде NSW білім беру департаменті (NSW DET) оны "Үздік орталық" деп мойындады.
Notable amongst the public buildings and amenities are Beverly Hills Girls' High School, Beverly Hills Primary School, Beverly Hills North Primary School and Regina Coeli Primary School. Beverly Hills Girls' High School has approximately 1100 students and in September 2010 was named a Centre for Excellence by NSW DET.
Шіркеулер
Регина Коэли Рим-католик шіркеуі – Австралиядағы жалғыз католик соғыс ескерткіші. Ол 1960 жылдардың басында Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Австралия мен АҚШ арасындағы одақты еске алу үшін салынған. Екі елдің тулары басты алтарьдың екі жағына ілінген, ал жыл сайын АҚШ әскери қызметкерлері мен дипломаттардың қатысуымен Коралл теңізі шайқасын еске алуға арналған арнайы мисса өткізіледі. Регина Коэли Беверли-Хиллздің ең жоғары нүктесінде орналасқан және барлық бағытта ондаған шақырымнан көрінетін маңызды орын. Бұл аудандағы басқа шіркеулер: Сент-Мэтьюс Англикан шіркеуі, Сент-Бед Англикан шіркеуі, Church@School, Беверли-Хиллз баптист шіркеуі, Беверли-Хиллз қытай баптист шіркеуі, Беверли-Хиллз Мәсіхшілер шіркеуі және Беверли-Хиллз Жаңа Апостолдық шіркеуі.
Regina Coeli Roman Catholic Church is Australia's only Catholic war memorial church. It was built in the early 1960s to commemorate the Australian US alliance during World War II. The flags of both nations are permanently hung on either side of the main altar, and a special Mass attended by US service personnel and diplomatic representatives is conducted there annually in commemoration of the Battle of the Coral Sea. Regina Coeli is sited prominently on the highest point in Beverly Hills, and is a landmark visible for many kilometres in all directions. Other churches in the suburb include: St Matthews Anglican Church, St Bede's Anglican Church, Church@School, Beverly Hills Baptist Church, Beverly Hills Chinese Baptist Church, Beverly Hills Church of Christ, and Beverly Hills New Apostolic Church.