Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Беверли-Хиллз — южный пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Беверли-Хиллз находится в 15 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея и входит в состав района Сент-Джордж. Территория пригорода разделена между муниципалитетами Совета реки Джордж и города Кентербери-Бэнкстаун. Почтовый индекс — 2209, который он использует совместно с соседним пригородом Нарви. Беверли-Хиллз преимущественно жилой район, состоящий из множества отдельно стоящих бунгало из красного кирпича с черепичной крышей, построенных в первые годы после Второй мировой войны. Многие из них выполнены с элементами позднего ар-деко. Вдоль дорог Кинг-Джордж и Стони-Крик построены многоквартирные дома средней этажности.
Beverly Hills is a southern suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Beverly Hills is located 15 kilometres southwest of the Sydney central business district and is part of the St George area and is split between the local government areas of the Georges River Council and the City of Canterbury Bankstown. The postcode is 2209, which it shares with neighbouring Narwee. Beverly Hills is mostly residential, consisting of many freestanding red brick and tile bungalows built in the years immediately after World War II. Many of these feature late Art Deco design elements. Medium density flats have been built in the areas close to King Georges Road and Stoney Creek Road.
История
Беверли-Хиллз изначально назывался Дэмблтон, по названию местной фермы в этом районе, примерно в 1830 году. Это название не нравилось жителям, которые добивались его замены на более привлекательное, чтобы это совпало с открытием железнодорожной линии Ист-Хиллз 31 декабря 1931 года. Название было изменено на Беверли-Хиллз в то время, когда Беверли-Хиллз в Калифорнии становился известен как место жительства многих знаменитых кинозвезд. За этим последовало развитие недвижимости в 1930-х и 1940-х годах. Почтовое отделение открылось 1 октября 1940 года.
Beverly Hills was originally known as Dumbleton after a local farm in the area, circa 1830. This name was generally disliked by residents who lobbied to supplant it with a more glamorous alternative to coincide with the arrival of the East Hills railway line, which opened 31 December 1931. The name was changed to Beverly Hills, at a time when Beverly Hills in California was becoming known for being the home of many famous movie stars. Real estate developments followed in the 1930s and 1940s. The post office opened 1 October 1940.
Торговая зона
Основная торговая улица расположена на Король Джордж Роуд, рядом с железнодорожной станцией Беверли-Хиллз. Вдоль Король Джордж Роуд находится более 40 различных кафе, ресторанов и заведений быстрого питания, предлагающих азиатскую, средиземноморскую и современную австралийскую кухню. В этом районе есть все удобства, характерные для австралийских городских районов: рестораны, розничные магазины, супермаркет IGA, агентства недвижимости, паб (отель Беверли-Хиллз), кинотеатр, банкоматы, детский сад, начальная и старшая школы, скаутская организация, парки, объекты досуга и здравоохранения.
The main shopping strip is located on King Georges Road, near the Beverly Hills railway station. There are over 40 different cafes, restaurants and takeaways along King Georges Road featuring Asian, Mediterranean, and Modern Australian cuisines. The area has all the features typical of Australian metropolitan localities: restaurants, retail shops, an IGA supermarket, real estate agents, a pub (the Beverly Hills Hotel), cinema, ATMs, kindergarten, primary/high schools, Scouts, parks, leisure and health facilities.
Транспорт
Железнодорожная станция Беверли-Хиллз расположена на линии Airport & South сети Sydney Trains. Главная дорога, проходящая через Беверли-Хиллз, – это Кинг-Джордж-роуд, соединяющая её с севера с Уайли-Парк и с юга с Блейкхерстом. По центральной полосе этой дороги растут пальмы, что является отсылкой к её калифорнийскому тезке. Другая главная дорога в Беверли-Хиллз – Стоуни-Крик-роуд. Она пересекает Кинг-Джордж-роуд и соединяет Беверли-Хиллз с запада с Пикхерстом и далее с Менаи, а с востока с Рокдейлом, Брайтон-Ле-Сандс, Маскотом и аэропортом Сиднея. Въезды на автомагистраль M5 расположены на Кинг-Джордж-роуд, к северу от торгового центра. Автомагистраль M5 соединяет с востока с Бексли-Норт, Арнклифф, аэропортом Сиднея и центральным деловым районом Сиднея, а с запада с Ливерпулем и Кэмпбелтауном. Автобусы ходят по Кинг-Джордж-роуд, обеспечивая связь пассажиров с торговыми и коммерческими центрами в Херствилле и Розелендс.
Beverly Hills railway station is on the Airport & South Line of the Sydney Trains network. The main road running through Beverly Hills is King Georges Road, connecting it north to Wiley Park and south to Blakehurst. The road has palm trees running through its median strip as a nod to its Californian namesake. The other main road in Beverly Hills is Stoney Creek Road. This road intersects King Georges Road and connects Beverly Hills west to Peakhurst and onto Menai, and east to Rockdale, Brighton Le Sands, Mascot and Sydney Airport. Entrances to the M5 Motorway are located on King Georges Road, north of the shopping centre. The M5 Motorway connects east to Bexley North, Arncliffe, Sydney Airport and the Sydney CBD and west to Liverpool and Campbelltown. Buses run along King Georges Rd connecting travellers to commercial and shopping centres at Hurstville and Roselands.
Школы
Среди общественных зданий и учреждений следует отметить среднюю школу для девочек Беверли-Хиллз, начальную школу Беверли-Хиллз, начальную школу Беверли-Хиллз-Норт и начальную школу Реджина Коэли. В средней школе для девочек Беверли-Хиллз обучается около 1100 учениц, и в сентябре 2010 года она была удостоена звания Центра передового опыта Департаментом образования штата Новый Южный Уэльс (NSW DET).
Notable amongst the public buildings and amenities are Beverly Hills Girls' High School, Beverly Hills Primary School, Beverly Hills North Primary School and Regina Coeli Primary School. Beverly Hills Girls' High School has approximately 1100 students and in September 2010 was named a Centre for Excellence by NSW DET.
Церкви
Римско-католическая церковь Реджина Коэли – единственная в Австралии католическая церковь, воздвигнутая в память о войне. Она была построена в начале 1960-х годов в ознаменование австралийско-американского союза во время Второй мировой войны. Флаги обеих стран постоянно развешаны по обе стороны от главного алтаря, и ежегодно там проводится специальная месса с участием военнослужащих США и дипломатических представителей в память о битве в Коралловом море. Церковь Реджина Коэли заметно расположена на самой высокой точке Беверли-Хиллз и является ориентиром, видимым на многие километры во всех направлениях. Среди других церквей в этом районе: Англиканская церковь Святого Матфея, Англиканская церковь Святого Беда, Церковь@Школа, Баптистская церковь Беверли-Хиллз, Китайская баптистская церковь Беверли-Хиллз, Церковь Христа в Беверли-Хиллз и Новоапостольская церковь Беверли-Хиллз.
Regina Coeli Roman Catholic Church is Australia's only Catholic war memorial church. It was built in the early 1960s to commemorate the Australian US alliance during World War II. The flags of both nations are permanently hung on either side of the main altar, and a special Mass attended by US service personnel and diplomatic representatives is conducted there annually in commemoration of the Battle of the Coral Sea. Regina Coeli is sited prominently on the highest point in Beverly Hills, and is a landmark visible for many kilometres in all directions. Other churches in the suburb include: St Matthews Anglican Church, St Bede's Anglican Church, Church@School, Beverly Hills Baptist Church, Beverly Hills Chinese Baptist Church, Beverly Hills Church of Christ, and Beverly Hills New Apostolic Church.