Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд судьясы
Scottish judge
Джордж Уильям Пенроуз, Лорд Пенроуз, ПК (2 маусым 1938 жылы туған) – 1990 жылдан бері шотланд судьясы және 2000 жылдан бері Тайлық Кеңестің мүшесі. Ол дипломированный есепші, адвокат ретінде қабылданды және 1978 жылы Аға кеңесші атанды. 1988-1990 жылдары Шотландияның прокуратурасы – Корольдік кеңседе жұмыс істеді. 1994 жылы Шотландияның тұңғыш коммерциялық судьясы болып тағайындалды және коммерциялық құқық саласындағы сарапшы ретінде танылды. Ол екі маңызды тәуелсіз сараптама жүргізіп, әрқайсысында оқиғалардың толыққанды, нақты баяндамасын жасады.
George William Penrose, Lord Penrose, PC (born 2 June 1938), is a Scottish judge (from 1990) and member of the Privy Council (from 2000) who sat in the Court of Session, the supreme civil court. He qualified as a chartered accountant, was admitted to the bar as an advocate and was made Senior Counsel in 1978. Between 1988 and 1990 he worked in Crown Office, the prosecution service for Scotland. He was made Scotland’s first commercial judge in 1994 and was acknowledged as an expert in commercial law. He chaired two major independent inquiries, establishing in each case complex authoritative narratives of events.
2004 жылғы "Әділетті өмір" зерттеуі
Лорд Пенроуз өмірді сақтандыру компаниясы "Эквитабельдің" құлдыраудың алдында болған жағдайын зерттеген қоғамдық сауалды жүргізіп, "Пенроуз" баяндамасын жасауға жауапты болды. 2001 жылы Лорд Пенроузға Қаржы министрлігі компания тарихын зерттеуді тапсырды. Оның 818 беттік баяндамасы 2004 жылдың 8 наурызында жарияланды. Баяндаманың құны 2,5 миллион фунт стерлингті құрады және ол міндетті емес, яғни оған қатысуды мәжбүрлеу құқығы болмады. Оның қорытындылары (19-тарау), басқалармен қатар, Басқарма мүшелерінің жеткіліксіз біліктілігіне және реттеушілердің төлем қабілеттілігіне назар аудармауының салдарынан, соңғы бонусқа қатысты полис иелерінің орынды үміттері (PRE) мәселесіне тоқталды. Баяндамада қордың тарихы егжей-тегжейлі сипатталды. Онда капиталдық активтердің кристалдасқан мерзімдерге пропорционалды емес түрде пайда табу үшін әділетсіз ұсталуына байланысты қордың ұзақ мерзімді әлсіздігі айқындалды (20-тарау). PRE-ді қадағалау қажеттігін білдіретін бизнес операциясының бөлігі ретінде енгізу, 2007 жылғы Еуропалық Парламенттің есебі үшін кеңінен Еуропалық деңгейде сабақ алуға негіз болды. Осыған байланысты 2007 жылғы есеп барлық Еуропалық Одақтағы соңғы төлемдер мен міндеттемелерді реттеуші қадағалауға және алдын ала қаражат жинауға жататынын талап етті. Бұл Пенроуз баяндамасының кең ауқымды салдары болды.
Lord Penrose was responsible for chairing the public inquiry that produced The Penrose Report into the near collapse of the mutual life assurance company Equitable Life. In 2001, Lord Penrose was asked by the Treasury to investigate the history of the company. His 818 page report was published on 8 March 2004. The Report cost £2.5 million and was non statutory, meaning in particular that it did not have powers to compel attendance. His conclusions (Chapter 19) drew attention, amongst other things, to the inadequately skilled membership of the Board and to the problem that regulatory focus on solvency did not appropriately focus on PRE (policyholders' reasonable expectations) as to final bonus. The Report detailed the history of the fund. It highlighted the long term underlying weakness of a fund where the capital assets were unfairly held so as to benefit crystallised maturities disproportionately (Chapter 20). This inclusion of PRE as an operative part of the business that required to be supervised formed thereafter a baseline for the European Parliament Report in 2007 into lessons to be learned at the wider European level. In consequence, the 2007 Report demanded that terminal payments and liabilities across the entire European Union must be the subject of regulatory supervision and anticipatory provision. This proved to be the wider legacy of the Penrose Report.
2015 жылы зақымдалған қанды зерттеу (Шотландия)
Лорд Пенроуз сонымен қатар Шотландияның Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінде (NHS Scotland) қан мен қан өнімдерімен, мысалы VIII фактормен емдеу салдарынан туындаған гепатит С және ВИЧ инфекцияларына қатысты Пенроуз тергеуін басқарды. Есеп Вестминстердегі Парламент палатасында «көтерілген мәселелер бойынша алғашқы сенімді шындық» ретінде таныстырылды. Парламент палатасына Лорд Пенроуз 150 куәгер мен туыстардан жауап алғанын және 118 000-нан астам құжатты қарастырғанын хабарлады.
Lord Penrose also headed the Penrose Inquiry into Hepatitis C & HIV infections from NHS Scotland treatment with blood and blood products such as Factor VIII. The Report was described to the House of Commons in Westminster as providing "the first authoritative narrative" of the events in question. The House was also informed that Lord Penrose had taken 150 statements from witnesses and relatives and had considered over 118,000 documents.