Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық Лейборист партиясының саяхатшысы Мелани Джейн Джонсон (5 ақпан 1955 жылы туған) – Ұлыбританияның саяхатшысы. Ол 1997 жылдан 2005 жылға дейін Парламент депутаты болды және Тони Блэр үкіметінде министр қызметін атқарды.
British Labour politician
Melanie Jane Johnson (born 5 February 1955) is a Labour politician in the United Kingdom. She was a Member of Parliament (MP) from 1997 to 2005 and served as a minister in the government of Tony Blair.
Ерте өмір
Джонсон Ипсвич қаласында дүниеге келген. Ол Бристоль қаласындағы Клифтон орта мектебінде оқыды. Бристольден Лондонға көшіп, Лондон университетінің колледжінде философия және ежелгі грек тілі бойынша бакалавр дәрежесін алды (1976). Содан кейін Кембриджге көшіп, Кембридж Король колледжінде философияны аспирантурада оқуын жалғастырды. 19 жасынан бастап ол Еңбек партиясының белсенді мүшесі болды және он жылдан астам уақыт округтік кеңесші қызметін атқарды. 1981 жылдан 1988 жылға дейін Кембридж Кооп ұйымында мүшелік байланыс жөніндегі қызметкер, ал 1988 жылдан 1990 жылға дейін бөлшек сауда басқармасының басшысы болды. 1990-1992 жылдары Кембридж отбасылық денсаулық сақтау қызметі басқармасында сапаны қамтамасыз ету жөніндегі бас менеджердің көмекшісі болып жұмыс істеді. Джонсон 1993-1997 жылдары Ofsted ұйымында мектеп инспекторы болып қызмет етті.
Johnson was born in Ipswich. She attended the Independent Clifton High School in Clifton, Bristol. Leaving Bristol for London, she studied at University College London, gaining a BA in Philosophy and Ancient Greek (1976). Following this she moved to Cambridge, continuing to study Philosophy at postgraduate level at King's College, Cambridge. From the age of 19 onwards she was an active member of the Labour Party and for over a decade was a County Councillor. From 1981 to 1988, she was Member Relations Officer for Cambridge Co op, then Retail Administration Manager from 1988 to 1990. She was Assistant General Manager in Quality Assurance for Cambridge Family Health Service Authority from 1990 to 1992. Johnson was a schools inspector for Ofsted from 1993 to 1997.
Парламенттік мансап
1994 жылы Джонсон Кембриджшир округінен Лейборист партиясынан Еуропалық парламент сайлауына қатысты, бірақ жеңіліске ұшырады. Екі жылдан кейін ол Ұлыбритания Парламентіне Лейборист партиясынан әйелдер тізімі арқылы сайлауға іріктеліп алынды. 1997 жылғы сайлауда ол 6583 дауыспен бұрынғы үстемдікті жойды. Джонсонның орнын жеңіп алуына оның қарсыласы Дэвид Эванстың ұлттық газеттерде жарияланған мәлімдемесі себеп болды. Эванстың сөздерін (Станбороу мектебінде, Уэлвин Гарден Ситиде) алтыншы сынып оқушылары жазды, онда ол Джонсонды "бойжеткен қыз, жігітімен бірге тұрады, үш заңсыз баласы бар" деп айыптады және оның "ешқашан нағыз жұмыс істемегенін" мәлімдеді. Ол кезде Джонсон мектеп инспекторы болып жұмыс істеп, 18 жылдық серігімен бірге тұрып, кішкентай отбасын тәрбиелеп отырды. Эванс жазған мәлімдемеде Джонсонның "тозақта тірі қалуға мүлдем мүмкіндігі жоқ" делінген. Эванс оны сол кездегі сайлау округінде емес, Кембриджде тұрғаны үшін де сынады. Өзінің алғашқы сөйлеуінде Джонсон Эванстың "ашық сөйлеуімен кеңінен танылғанын", бірақ "жеке өмірінде өте тартымды бола алатынын" айтты. "Мен мұны сайлау түнінде өзім көрдім, ол мені Уэлвин Хэтфилдтегі жеңісіммен құттықтады және Парламент мүшесі болудан қаншалықты ләззат алғанын айтты". Ол сондай-ақ: "Мен әртүрлілікке берілген адаммын және менің стилім одан өзгеше болады. Үш баланың анасы ретінде Палатаға менің балаларымның мені жерге қадап тұруына көз жеткіземін" деді. Джонсон 2001 жылғы сайлауда бұрынғыдан азайған үстемдікпен қайта сайланды. Уэлвин Хэтфилд бұрын ешқашан Лейборист партиясының депутаты бір мандаттан артық сақтаған емес. 1999 жылдан 2005 жылға дейін Джонсон кіші министр болып қызмет етті, біріншісі Қаржы министрлігінің экономикалық хатшысы, содан кейін DTI-де Бәсекелестік және тұтынушылар министрі, соңында Денсаулық сақтау министрлігінде Халық денсаулығы министрі болды. Джонсон сондай-ақ Статистикаға сенімділікті арттыру жөніндегі ақ параққа жауапты болды. Экономикалық хатшы ретінде ол ақшаны жылыстатуға қарсы ЕО әрекетін қолдады, "Ақшаны жылыстату – қаржы нарықтарын құлдырату және кәсіби кеңесшілерді сыбайлас жемқорлыққа тарту қаупі бар өте ауыр қылмыс" деді. 2000 жылғы бюджетке байланысты Джонсон NPI конференциясында сөйлеген сөзінде: "Үкімет үш апта бұрынғы бюджетте барлық адамдар үшін мүмкіндік пен қауіпсіздіктің Ұлыбританиясын құруға қарай келесі қадамдар жасады, экономика ұзақ жылдар бойы ұмытылған адамдар мен жерлерге жетеді" деді. Журналист Бенедикт Броган оның сөздерін жеткізуін "супермаркеттегі Таннойдың салмағыңызды оқу тәсілімен" салыстырып, оларды жалықтырады деп сипаттады және оны "оның санасына енгізілген мантраны" қайталауда айыптады. Джонсонның DTI-дегі қызмет кезінде ол "АҚШ реттеушілерінің Ұлыбритания аудиторларын бақылау, тергеу және тәртіпке тарту құқығына" қатысты алаңдаушылығын жария еткені үшін БАҚ назарына ілікті. Джонсон сондай-ақ Үкіметтің Кәсіпкерлік заң жобасының жауапкері болды, "Біз несие берушілерін алдағандарға қарсы қатаң шаралар қолданамыз" деді. 2001 жылы емшек безінің қатерлі ісігі диагнозы қойылғаннан кейін Джонсон бұл мәселе бойынша белсенді әрекеттер жасады, "Емшек безінің қатерлі ісігі кез келген әйелге, оның кім екеніне қарамастан, оқиды. Көптеген әйелдердің бұл оларға орын алмайды деп ойлайтынын жақсы білемін" деді. Кейіннен қатерлі ісік Джонсонның Халық денсаулығы министрі ретіндегі жауапкершілігінің біріне айналды. Халық денсаулығы министрі ретінде оның жауапкершілігіне темекі шегу, семіздік, есірткі, алкоголь, тамақтану және диета, жұқпалы аурулар, жыныстық денсаулық, тұрақты даму және денсаулықтағы теңсіздіктер саясаты кірді. Оның басты міндеттерінің бірі жатыр мойны сынамаларын жақсарту болды, ол жаңа, жақсы сынамаларды енгізу арқылы қол жеткізілді. Джонсон енгізген жаңа тесттердің арқасында жалған оң нәтижелер азайды, яғни бірінші сынамадағы қатеге байланысты екінші сынамаға келуші әйелдердің саны азайды. Джонсон 2004 жылы жүктілік кезінде тұрмыстық зорлық-зомбылықты азайту жоспарларын жариялады, оған жүктілікке қатысты тексерулерді енгізу көзделді. Джонсон жүрек-қан тамырларының денсаулығын жақсарту үшін тамақтағы тұздың мөлшерін азайту науқанын жүргізді, тұз деңгейін азайту бойынша мақсаттар қойды. Ол тұзды азайту жұмысына қолдау білдірген инсульт алған "тұз құрбандарынан" алғыс алды. Джонсонның науқанын азық-түлік бақылаушылары да қолдады, ол ірі азық-түлік компанияларын тұзды азайту үшін нақты іс-қимыл жоспарларын жасауға итермеледі. 2003 жылдың қазан айында Джонсонның суды фторлау "халық денсаулығын сақтау үшін артықшылықты әдіс болуы керек" деген сөзіне сын айтылды. Саймон Томас оны адамдар тіс щеткаларын тастау керектігін ұсынды деп айыптады, Томас бұл ұсыныстардың "ессіз" және "қарама-қайшылыққа толы" екенін мәлімдеді. Мартын Шрюсбері сияқтылар оны фтордың денсаулыққа зиянды әсерлерін және адамдардың еркіне қарсы дәрі-дәрмек берудің этикасын қарастырмағаны үшін айыптады. Джонсон бұрынғы мәлімдемесін нақтылап, "біз адамдар тіс щеткаларын тастауын айтпаймыз" деді. Джонсон 2005 жылғы жалпы сайлауда консерваторларға 9,2% дауыспен жеңіліске ұшырады.
In 1994 Johnson unsuccessfully stood for Labour in the Cambridgeshire seat at the European Parliamentary election. Two years later she was selected to stand for Labour in the United Kingdom Parliament through an all women shortlist. She was first elected in the 1997 election overturning a majority of 6,583. Johnson won her seat, Welwyn Hatfield, following a statement made by her opponent, David Evans, which made national newspaper headlines. Evans was taped by sixth form students (at Stanborough School, Welwyn Garden City) denouncing Johnson as "a single girl, lives with her boyfriend, three bastard children" and saying she had "never done a proper job". At this time Johnson was working as a school inspector and living with her partner of 18 years, raising their young family. In this taped statement Evans claimed Johnson did not "have a chance in hell". Evans also criticised her for living in Cambridge rather than actually in his then constituency. In her maiden speech Johnson commented that Evans was" widely renowned for his plain speaking" but could be "personally very charming. I saw that for myself on election night when he congratulated me on my victory in Welwyn Hatfield and recorded how much he had enjoyed being a Member of Parliament". She further commented "I am a firm believer in diversity and my own style will be a little different from his. As a mother of three, I can assure the House that my children will help to keep my feet on the ground." Johnson was re elected in the 2001 elections with a reduced majority. Welwyn Hatfield had never previously been held for more than one term by a Labour MP. From 1999 to 2005 Johnson was a junior minister serving first as Economic Secretary to the Treasury, next in the DTI as Minister for Competition and Consumers, and finally as Minister for Public Health in the Department of Health. Johnson was also responsible for the White Paper Building Trust in Statistics As Economic Secretary she supported the EU action against money laundering stating "Money laundering is a very serious offence, with the capacity to undermine financial markets and to corrupt professional advisers" Following the 2000 Budget Johnson, whilst speaking to NPI Conference, commented "in the Budget three weeks ago now, this Government took the next steps towards our ambition for a Britain of opportunity and security not just for a few but for all, with prosperity reaching the people and places the economy has too long forgotten.". Journalist Benedict Brogan likened the delivery of her speeches to "the read your weight manner of a supermarket Tannoy" describing them as tedious and accusing her of just repeating "the mantra that had been programmed into her". During Johnson's time in DTI she gained media coverage for her concerns regarding "US regulators (having) the power to monitor, investigate and discipline UK auditors". Johnson was also responsible for Government's Enterprise Bill, commenting that 'We will provide a robust regime for dealing with those who abuse their creditors.' After being diagnosed with breast cancer in 2001 Johnson became more vocal on the issue, stating "Breast cancer can happen to any woman, regardless of who she is. I am acutely aware it is something many women still do not believe will happen to them." Cancer was later to become one of Johnson's responsibilities as Public Health Minister. As Public Health Minister, her responsibilities included policy on smoking, obesity, drugs, alcohol, diet and nutrition, communicable diseases, sexual health, sustainable development and health inequalities. One of her key roles was to improve cervical smear testing, which she achieved in a move to get new better smear tests. With the new test Johnson introduced, there were less false positives, meaning fewer women were now required to return for a second smear due to an error with their first test. Johnson additionally announced plans in 2004 to cut domestic violence during pregnancy with the integration of routine enquiries into antenatal appointments. Johnson campaigned to cut salt levels, setting targets to significantly reduce salt in foods in order to improve cardiovascular health. She gained credit from "salt victims" who had suffered strokes supporting her work to make large companies reduce salt. Johnson's campaign was echoed by Food watchdogs, whilst she pushed for large food companies to make specific action plans in order to reduce salt. In October 2003, Johnson was the subject of criticism when she was quoted as saying that fluoridation of water should be "the preferred method of preventing tooth decay on a population basis". Simon Thomas accused her of suggesting people should throw away their toothbrushes, Thomas stated the proposals were "crazy" and "full of contradictions". Others such as Martyn Shrewsbury accused her of failing to consider the health risk of fluoride as well as the ethics of medicating people against their will. Johnson later clarified her comments stating "we are not saying that people should stop brushing their teeth". Johnson was defeated in the 2005 general election by Grant Shapps on a 9.2% swing to the Conservatives.
Парламенттік жұмыстан кейінгі жұмыс
2006 жылы Джонсон британдық сақтандырушылар қауымдастығының клиенттердің сақтандыру саласындағы тәжірибесін жақсартуға бағытталған ұйымы – Клиенттік әсер панелінің төрағасының орынбасары болды. 2009 жылы Джонсон төлемдер индустриясының органы – Ұлыбританияның карталар қауымдастығының төрағасы болып тағайындалды, және осы лауазымда несие карталарының қауіпсіздігі жөніндегі ғылыми зерттеулерді жалпыға қолжетімділіктен алып тастауға тырысты. Ол 2007 жылғы Седжфилд сайлауында Лейборист партиясының алға қойған тізіміне енді, бірақ кандидат болып таңдалмады. 2008 жылы Уолтемстоу округіне сайлауға түскен әйелдердің тізіміне ілікті, алайда жетіспеушілік себепті тізімге кіре алмады. 2009 жылы ол үшінші рет Лейборист партиясының парламенттік кандидаттығына үміттенді, Эрит және Темзмид сайлау округі үшін жасалған әйелдердің даулы тізіміне енді. Сайлау процесін орталық Лейборист партия өз бақылауына алды, себебі жергілікті партия процесті әділ түрде өткізе алмайды деп есептелді, бұл жергілікті емес кандидаттарға басымдық беріліп жатқаны туралы наразылықтарға әкелді. Бұдан бөлек, Лейборист партиясының бас кеңсесінде бір дауыс беру жәшігінің бұзылғаны анықталды.
In 2006 Johnson took the position of Deputy Chair on the Customer Impact Panel, an Association of British Insurers organisation dedicated to improving the customers' experience of the insurance industry. In 2009 Johnson was named Chair of the UK Cards Association, a payments industry body, in which capacity she has attempted to have scientific research on credit card security withdrawn from public availability. She featured on the Labour's shortlist for the 2007 Sedgefield by election but failed to be selected as candidate. She also made the all female longlist for the Walthamstow seat in 2008 but was less successful and did not make the shortlist. In 2009 she made a third attempt at becoming a Labour parliamentary candidate by featuring on a controversial all woman shortlist for the Erith and Thamesmead constituency. The contest was taken over by the central Labour party as the local party was considered incapable of handling the process fairly, leading to complaints that non local candidates were being favoured. Further controversy came when it was revealed one of the ballot boxes had been tampered with at Labour's head office.
Жеке өмір
Ол Кембриджде әріптесімен бірге тұрады. Олардың егіз қыздары мен ұлы бар. 2001 жылы Джонсонға сүт безінің қатерлі ісігі диагнозы қойылды. Сүт безінің қатерлі ісігіне емделгеніне қарамастан, ДТИ хабарлағандай, Джонсон операциядан кейін Welwyn және Hatfield сайлау округіндегі үйінде шамамен 10 күн сауығып, Рождествоға дейін жұмысына оралуы күтілуде. Кейін ол қатерлі ісіктен толық жазылғаны үшін өте бақытты екенін айтты.
She lives in Cambridge with her partner. They have twin daughters, and a son. In 2001 Johnson was diagnosed with breast cancer. Despite treatment for breast cancer, it was reported that Johnson was "expected to spend about 10 days recovering at home in her Welwyn and Hatfield constituency after the operation before returning to work before Christmas, the DTI said." She later commented that she had been "very fortunate to make a full recovery" from breast cancer.