Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық лейборист саясаткері
British Labour politician
Хелен Мэри Джонс (24 желтоқсан 1954 жылы туған) – британдық лейборист саясаткері, 1997 жылдан 2019 жылға дейін Уоррингтон Солтүстік округінің парламент депутаты болған. Джонс Қоғамдық және жергілікті басқару саласының көлеңке министрі және Ішкі істер министрлігінің көлеңке министрі қызметтерін атқарды.
Helen Mary Jones (born 24 December 1954) is a British Labour politician who was the Member of Parliament (MP) for Warrington North from 1997 to 2019. Jones has served as Shadow Minister for Communities and Local Government and Shadow Home Office Minister.
Ерте өмір
Джонс Честер қаласында Роберт Эдвард Джонс пен Мэри Сканланның қызы ретінде туып өсті. Ол Честердегі Сент-Вербург бастауыш мектебінде және Урсулин монастырь мектебінде білім алды. Лондон университетін бакалавр, ал Ливерпуль университетін білім магистрі дәрежесімен аяқтады. Сондай-ақ, ол бұрынғы Честер колледжі мен Манчестер метрополитен университетінің дипломдарына ие. Джонс ағылшын тілінің мұғалімі, заңгер, психикалық денсаулықты қорғау қайырымдылық ұйымы MIND-дың даму жөніндегі қызметкері және Ливерпульдің Рим католик архиепископтығының әділет және бейбітшілік жөніндегі қызметкері болып жұмыс істеген. Ол 1984 жылдан 1991 жылға дейін Честер қалалық кеңесіне депутат болып сайланды. 1984 жылғы Еуропалық парламент сайлауында Ланкашир Орталық сайлау округінен, ал 1983 және 1987 жылғы жалпы сайлауларда Солтүстік Шропшир және Эльсмир Порт пен Нестон округтерінен сайлауға түсіп жеңіліс тапты.
Jones was born and brought up in Chester, the daughter of Robert Edward Jones and Mary Scanlan. She was educated at St Werburgh's Primary School and Ursuline Convent in Chester. She graduated with a BA from University College London and a MEd from the University of Liverpool and holds qualifications from the former Chester College and Manchester Metropolitan University. Jones has been employed as an English teacher, a solicitor, a development officer with the mental health charity MIND and a justice and peace officer with the Roman Catholic Archdiocese of Liverpool. She served on Chester City Council from 1984 to 1991. She was unsuccessful in contesting the Lancashire Central constituency at the 1984 European Parliament election and North Shropshire and Ellesmere Port and Neston at the 1983 and 1987 general elections respectively.
Парламенттік мансап
1997 жылы Джонс «қауіпсіз» Уоррингтон Солтүстік сайлау округінен Лейборист партиясының кандидаттығына іріктеліп алынып, сол жылы өткен жалпы сайлауда 62,1% дауыспен жеңіске жетті. Джонс 1997–1998 жылдары тамақтану, 1998–2000 жылдары мемлекеттік басқару, 1999–2001 және 2003 жылдары білім беру және жұмыспен қамту мәселелері бойынша Парламенттің арнайы комитеттерінің мүшесі болды. Ол сондай-ақ 1999 жылдан бастап Тұрақты ережелер комитеті мен 1999 жылдан бастап қарсылық тудырмайтын заң жобалары жөніндегі комиссияда (панель) жұмыс істеді. Джонс 2002 жылдан бастап Ішкі істер, 1997–2001 жылдары білім беру және жұмыспен қамту, 1997–2001 жылдары денсаулық сақтау және 1997–2001 жылдары халықаралық даму мәселелері жөніндегі Лейборист партиясының комитеттеріне мүше болды. Ол 1999–2002 жылдары балаларды ұрлау және 2003 жылдан бастап CAFOD мәселелері бойынша барлық партиялық топтарда жұмыс істеді. 2007 жылы The Guardian газетінде жарияланған мақаласында Эндрю Рот оны «зор тәжірибесі бар, күреске дайын, солшыл заңгер, Лейборист партиясының құрылымына енгізілген» деп сипаттады. 2007 жылдың маусымынан 2008 жылдың қазанына дейін ол Денсаулық сақтау министрі, Парламент депутаты Доун Примаролоның парламенттік жеке хатшысы қызметін атқарды. 2008 жылдың қазан айындағы министрлер кабинетінің қайта құрылуында Джонс кішігірім үкіметтік лауазымға – Үкіметтік қамшының көмекшісі лауазымына тағайындалды және 2009 жылдан 2010 жылға дейін Корольдік үйдің вице-камергері болды. Келесі парламентте оппозицияда ол Қоғамдар мен жергілікті басқару жөніндегі көлеңкелі министр болды, ал 2013 жылдың қазан айында Эд Милибэнд оны Ішкі істер жөніндегі көлеңкелі министр етіп тағайындады. 2014 жылдың шілдесінде ол қауымдастық мәселелеріне көбірек назар аудару және фрекинг және HS2 сияқты мәселелер бойынша еркін пікір білдіру ниетімен алдыңғы қатардан кету туралы мәлімдеді. 2015 жылдың маусымында ол Бизнес, инновациялар және дағдылар жөніндегі комитет төрағасы және Петициялар жөніндегі комитет төрағасы болып сайланды. Ол 2016 жылғы Лейборист партиясының басшылығына сайлауда Джереми Корбинге қарсы Оуэн Смитті қолдады. Ол Лейбористтердің Израиль достары клубының мүшесі. Оның «Үкіметтік қамшы болу қалай?» атты кітабы, ол Үкіметтік қамшы кеңсесіндегі қызметі туралы, 2016 жылы Biteback Publishing баспасынан жарық көрді. 2019 жылдың 30 қазанында, ерте жалпы сайлау туралы заң жобасы қабылданғаннан кейін, ол 22 жыл бойы Уоррингтон Солтүстік сайлау округін өкілдік еткеннен кейін, алдағы сайлауға қатыспайтынын мәлімдеді.
In 1997, Jones was selected as the Labour Party candidate for the 'safe' Labour seat of Warrington North and won the seat with 62.1% of the vote in the general election that year. Jones served as a member of the House of Commons select committees on Catering (1997–98), Public Administration (1998–2000) and Education and Employment (1999–2001 and 2003–). She also served on the Standing Orders Committee (1999–) and the Unopposed Bills (Panel) (1999–). She was a member of Labour Party backbench committees on Home Affairs (2002–), Education and Employment (1997–2001), Health (1997–2001) and International Development (1997–2001). She served on the all party groups on Child Abduction (1999–2002) and CAFOD (2003–). In 2007, Andrew Roth, writing for The Guardian, described her as an: "intelligent, battle hardened leftwing solicitor built into the Labour machine". From June 2007 to October 2008, she served as Parliamentary Private Secretary to Dawn Primarolo MP, Minister of State for Health. In the cabinet reshuffle of October 2008, Jones was promoted to a junior Government role in the position of Assistant Government Whip and was Vice Chamberlain of the Household from 2009 to 2010. In Opposition in the next Parliament, she became Shadow Minister for Communities and Local Government and was subsequently appointed Shadow Home Office Minister by Ed Miliband in an October 2013 reshuffle. She stepped down from the frontbench in July 2014, stating a desire to focus on community matters and speak freely on matters such as fracking and HS2 In June 2015, she was elected to the chairmanship of the Business, Innovation and Skills Select Committee and the chairmanship of the Petitions Select Committee. She supported Owen Smith in the failed attempt to replace Jeremy Corbyn in the 2016 Labour leadership election. She is a member of Labour Friends of Israel. Her book, "How to be a Government Whip", about her time in the Whip's Office, was published by Biteback Publishing in 2016. On 30 October 2019, shortly after the passage of a bill for an early general election, she announced she would not be running in the coming election, after 22 years spent representing the Warrington North Constituency.
Сайлау округтері мәселелері
2003 жылдың қарашасында Джонс жергілікті жедел жәрдем қызметін "дағдарыста" деп айыптап, 999 нөміріне қоңырауларға жауап берудегі кешігулерді сынады. 2007 жылдың басында Джонс шотландтық Power Manweb компаниясын қайтыс болған туысының үйіне есепшоттер жіберіп отырғаны үшін сынады. Ол Парламентте: "Scottish Power Manweb компаниясының саясаты – пайдаланылмаған электр энергиясы үшін ақша алуға жасалған ашық әрекет" деді. Джонс көптеген реттерде Уоррингтон қалалық кеңесімен қатысты сөз соғысына түсті, әсіресе 2007 жылы ол кеңестің бас атқарушысының оған қарсы заңдық шаралар қолдану мүмкіндігін қарастырғанын көрсеткен электрондық хаттарды алғанда. Джонс кеңестің бұл қадамын "уақыт пен ақшаның ысырабы" деп айыптап, Парламентте айтылған сөздерге заңдық қорғау бар екенін еске салды. Ол кеңестің өзін қаралағаны үшін сотқа бермек ниеті кеңес қызметкерлерінің кәсібилігіне күмән тудыратынын мәлімдеді. Джонс Ливерпульдің Daily Post газетінде: "Олар мені үндемейтін шығар деп ойлайды, бірақ мен үнсіз қалмаймын. Мен сайлаушыларымның мүддесін қорғауды жалғастыра беремін" деді. 2019 жылдың мамыр және маусым айларында Джонс Лейборист партиясынан шығып кеткен жергілікті кеңесшілер тарапынан сынға ұшырады.
In November 2003, Jones accused her local ambulance service of being a "shambles" and criticised delays in answering 999 calls. In early 2007, Jones criticised Scottish Power Manweb for continuing to send bills to a deceased relative's home. She said in the Commons that "Scottish Power Manweb's policy is a blatant attempt to obtain money for electricity which has not been used." Jones has engaged in a fierce war of words with Warrington Borough Council on numerous occasions, notably in 2007 when she obtained emails that revealed the council's Chief Executive had explored the possibility of legal action against her following an Adjournment Debate in the Commons (where Jones had accused the council of failing to answer her letters on concerns raised by Warrington North constituents). Jones condemned the council's threat as a "waste of time and money", reminding them that any comments made in the House enjoy legal protection. She claimed that the council's threat to sue her for defamation "raised questions about the competence" of council officers. Jones responded to the threat in the Liverpool Daily Post by stating: "Maybe they think it will shut me up – but it won't. I will continue to speak up for my constituents." In May and June 2019, Jones attracted criticism from local councillors who had resigned from the Labour Party.
Жеке өмір
Джонс күйеуін парламенттік көмекшісі етіп тағайындады.
Jones employed her husband as her parliamentary assistant.