Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Салли Кертис Кибл (Sally Curtis Keeble) (13 қазан 1951 жылы туған) – британдық Лейборист партиясының саясаткері. Ол 1997 жылдан 2010 жылға дейін Нортгемптон Норт округінің парламент депутаты болды, бірақ консерваторлық партиядан бақ сынаған Майкл Эллиске жеңіліп, мандатын жоғалтты. Бұрын ол 1990 жылдан 1993 жылға дейін Саутварк кеңесінің басшысы қызметін атқарған. Кибл 2010 жылы сайлауда жеңілгеннен кейін өткен үш сайлауда бұрынғы округінен Лейборист партиясынан кандидат ретінде қатысты, бірақ үш рет те Эллиске есе жіберді.
British politician
Sally Curtis Keeble (born 13 October 1951) is a British Labour Party politician. She was the member of parliament (MP) for Northampton North from the 1997 to 2010 general elections, when she lost her seat to the Conservative Party candidate Michael Ellis. She had previously been Leader of Southwark Council from 1990 to 1993. Keeble stood as Labour's candidate for her former constituency in the three elections following her 2010 defeat, losing on all three occasions to Ellis.
Ерте өмір
Кибл тәуелсіз Челтенхэм әйелдер колледжіне барып, кейін Оксфордтың Сент-Хью колледжіне оқуға түсіп, 1973 жылы теологиядан бакалавр дәрежесін алды, ал 1981 жылы Оңтүстік Африка университетінен социологиядан бакалавр дәрежесін алды. Оның әкесі британдық дипломат сэр Кертис Кибл, Шығыс Германия мен КСРО-дағы бұрынғы елші болды. Парламентке кірмес бұрын ол Оңтүстік Африкада 1973 жылдан 1979 жылға дейін Дурбандағы Daily News газетінде, содан кейін 1978 жылдан 1983 жылға дейін Бирмингемдегі Birmingham Post газетінде журналист болды. Кейін ол 1983-1984 жылдары Еңбек партиясының бас кеңсесінде баспасөз хатшысы, содан кейін 1984-1986 жылдары Сыртқы қатынастар жөніндегі директордың көмекшісі қызметін атқарған Ішкі Лондон білім беру басқармасында жұмыс істеді, ал 1986-1990 жылдары GMB кәсіподағының коммуникация басшысы болды, содан кейін Ішкі Лондондағы кеңес басшысы болды. 1995-1997 жылдары қоғамдық істер жөніндегі консультант болды.
Keeble went to the independent Cheltenham Ladies' College, and later attended St Hugh's College, Oxford, gaining a BA degree in theology in 1973, and a BA in sociology from the University of South Africa in 1981. Her father was the British diplomat Sir Curtis Keeble, a former ambassador to East Germany and the USSR. Before entering Parliament, she was a journalist in South Africa for the Daily News in Durban from 1973 to 1979 and then in Birmingham for the Birmingham Post from 1978 to 1983. She then worked for the Labour Party as a Press Officer at Labour Headquarters from 1983 to 1984, then the Inner London Education Authority where she was assistant director for External Relations from 1984 to 1986, and was Head of Communications for the GMB trade union from 1986 to 1990 before becoming a full time council leader in Inner London. She was a public affairs consultant from 1995 to 1997.
Парламенттік мансап
1995 жылы Кибл Нортгемптонның солтүстігіндегі Лейбористік партиясынан әйелдер тізімі бойынша сайланды. Кибл Ауыл шаруашылығы жөніндегі арнайы комитетте (2001 жылы таратылғанға дейін) жұмыс істеді және 1999 жылы құрметті Хиллари Армстронгтың парламенттік жеке хатшысы болды. 2001 жылғы жалпы сайлаудан кейін ол Көлік, жергілікті басқару және аймақтар департаментінде мемлекеттік хатшының парламенттік орынбасары болып тағайындалды, оның міндеттері жоспарлау, жаңарту, тұрғын үй және жергілікті көлік салаларын қамтыды. Ол саябақтар мен қалалық жасыл кеңістіктер жөніндегі топты басқарды. 2002 жылы ол Халықаралық даму департаментіне ауысты. 2003 жылы ол парламенттік оппозициядан кетті. 2005 жылдан бастап ол Қаржы жөніндегі арнайы комитеттің мүшесі болды. Кибл абайсыздық салдарынан өлімге себеп ету қылмысын енгізу туралы жеке мүшелік заң жобасын ұсынды: бұл шара кейіннен Үкімет тарапынан қабылданып, 2006 жылғы Жол қауіпсіздігі заңына енгізілді. Ол сонымен қатар су тасқыны және алкогольге ең төменгі баға белгілеу туралы он минуттық ереже жобаларын ұсынды. Кибл 2009 жылғы Ұлыбритания парламенттік шығындар жанжалына қатысты, ол екінші үйге арналған жәрдемақыдан Нортгемптондағы үйінің терезелері үшін 4 112 фунт стерлинг, жаңа қазандық үшін 3 072 фунт стерлинг және Нортгемптондағы үйінің ванна бөлмесіндегі қажетті жөндеу үшін 950 фунт стерлинг талап етті. 2010 жылғы жалпы сайлауда Кибл өзінің Нортгемптонның солтүстігіндегі мандатын Консервативтік партияның үміткері Майкл Эллиске 1 937 дауыспен жоғалтты, бұл өткен сайлаумен салыстырғанда 6,9% дауыс айырмашылығын құрады. 2019 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда Кибл Нортгемптонның солтүстігіндегі мандатын қайтаруға қол жеткізе алмады. Консервативтік партияның үміткері Майкл Эллис өзінің басымдығын 5 507 дауысқа дейін арттырды, бұл оның Нортгемптонның солтүстігіндегі мандатын сақтап қалуы үшін алдыңғы сайлаумен салыстырғанда 6% дауыс айырмашылығын құрады. Кибл 1997 жылдан 2019 жылға дейінгі барлық жалпы сайлауларда Лейбористік партияның үміткері болды.
In 1995, Keeble was selected to stand for the Labour Party in Northampton North through an all women shortlist. Keeble served on the Agriculture Select Committee (before its abolition in 2001), and became Parliamentary Private Secretary to Rt. Hon Hilary Armstrong in 1999. After the 2001 general election she was appointed Parliamentary Under Secretary of State at the Department of Transport, Local Government and the Regions, where her responsibilities included planning, regeneration, housing and local transport. She chaired the taskforce on parks and urban green spaces. In 2002, she moved to the Department for International Development. In 2003, she left the frontbench. From 2005, she was a member of the Treasury Select Committee. Keeble introduced a private members bill to introduce the offence of causing death by careless driving: the measure was later accepted by the Government and introduced in the Road Safety Act 2006. She also introduced ten minute rule bills on flooding, and a bill on minimum pricing for alcohol. Keeble was involved in the 2009 United Kingdom Parliamentary Expenses scandal claiming £4,112 for windows at her Northampton house under the second home allowance, £3,072 for a new boiler and £950 for essential maintenance on the bathroom at her Northampton home. At the 2010 general election, Keeble lost her Northampton North seat by 1,937 votes to the Conservative Party candidate Michael Ellis, a swing of 6.9% from the previous election. At the 2019 United Kingdom general election Keeble failed to regain her Northampton North seat. The Conservative candidate Michael Ellis increased his majority to 5,507, a swing of 6% from the previous election, to hold his seat in Northampton North. Keeble has stood as the Labour candidate at every general election between 1997 and 2019.
Жеке өмір
Кибл 1990 жылы 9 маусымда Камбервелл қаласында Эндрю Хилари Портерге үйленді; олардың бір ұлы мен қызы бар. Ол Оңтүстік жағалау университетінің құрметті профессоры. Оның қарындасы Джейн Махони және күйеу інісі Энтони 1998 жылы 12 шілдеде Австралиядағы Дарвин қаласының жанында қаза тапты. "Жыртқыш" мотоклубының мүшесі оларды Энтони дөңгелек ауыстырғаннан кейін жол жиегінде күтіп тұрғанда қағып кетті. Мотоциклші оқиға орнынан қашып кетіп, апат туралы хабарламады. Осы оқиғадан кейін оның әкесі, сэр Кертис Кибл, 1978 жылдан 1982 жылға дейін Кеңес Одағындағы бұрынғы британдық елшісі және BBC бас директоры, жүрек талмасына ұшырады.
Keeble married Andrew Hilary Porter on 9 June 1990 in Camberwell; the couple have a son and daughter together. She is an honorary fellow of South Bank University. Her sister, Jane Mahoney, and her brother in law Anthony; were killed on 12 July 1998 near Darwin in Australia. A Hells Angel motorcyclist had ploughed into them whilst they were waiting by the roadside after Anthony changed a wheel. The Hell's Angel carried on driving and failed to report the accident. After the accident, her father, Sir Curtis Keeble, the former British ambassador to the Soviet Union from 1978 to 1982 and governor of the BBC, had a heart attack.