Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монтрейль-сюр-Мер (мо́нтрейль-сюр-мэр; немесе Монтрейль-сюр-Мер; Монстерол), Теңіз жағасындағы Монтрейль, – Францияның Па-де-Кале департаментіндегі субпрефектура. 2022 жылдың 31 желтоқсанына дейін Монтрейль деп аталды. Қанш өзенінің жағасында, Этапльден алыс емес жерде орналасқан. Дегенмен, теңіз қазір біршама қашықтықта. Монтрейль-сюр-Мер станциясы Аррас және Этапль қалаларымен теміржол байланысын қамтамасыз етеді.
Montreuil sur Mer (mɔ̃tʁœj syʁ mɛʁ; or Montreul su Mér; Monsterole), Montreuil on the Sea, is a subprefecture in the Pas de Calais Department in northern France. It was known as Montreuil until 31 December 2022. It is located on the Canche river, not far from Étaples. The sea, however, is now some distance away. Montreuil sur Mer station has rail connections to Arras and Étaples.
Тарих
Монтрейль-сюр-Мерді 1537 жылы маусымда Габсбург императоры Карл V әскерлері қаланы қиратқаннан кейін салынған ерекше кірпіш қамалдармен қоршалған. Бұл бекіністер XVII ғасырда Себастьен Ле Престре де Вобанның Солтүстік Франциядағы қалаларды кеңінен нығайтуынан бұрынғы кезеңге жатады. Монтрейль-сюр-Мер 1916 жылдың наурыз айынан бастап, 1919 жылдың сәуірінде жабылғанға дейін Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Франциядағы британ армиясының бас штабы болды. Сол жердегі әскери академия бас штабқа керемет мүмкіндіктер ұсынды. Монтрейль-сюр-Мерді бас штаб ретінде таңдауға көптеген себеп болды. Ол Лондон мен Париж арасындағы басты жолда орналасқан – науқанның екі маңызды орталығы, бірақ басты теміржол желісінде болмады, бұл қиындық тудырар еді. Бұл өнеркәсіптік қала емес еді, сондықтан шу мен ықтимал қиындықтар тудыруы мүмкін азаматтық халықтың мәселелерінен сақталды. Телефон және автокөліктік байланыс тұрғысынан қарағанда, ол Дюнкерк, Кале, Булонь, Диппе және Гаврде орналасқан күштердің қажеттіліктерін қамтамасыз ету үшін өте ыңғайлы жерде болды, ал олардың фронты Сомма өзенінен Бельгия шекарасынан әрі созылған. Хейгтің штаб қызметкері сэр Фрэнк Фокс OBE 1916 жылы бас штаб туралы маңызды есеп жазды, ол бастапқыда «GSO» псевдонимімен «G. H. Q. (Монтрейль-сюр-Мер)» деп жарияланды. Неміс армиясына қарсы соңғы шабуылда QMG дирекциясындағы жұмысы үшін ол OBE (әскери) орденімен марапатталды. Ол сондай-ақ «Despatches» хабарламасында есімдері тізілді. Генерал Хейг қаланың оңтүстік-шығысындағы D138 тас жолында орналасқан, шамамен 3 км қашықтықтағы Борепер шатосында орналасқан. Мұны еске алу үшін шато қабырғасына тақта орнатылған. Георг V патша Хейгпен бірге 1918 жылдың 27 қарашасында Парижге жол тартқанда Монтрейль-сюр-Мерден сәнді түрде өтті. Театрдың сыртындағы Шарль де Голль алаңында Хейгтің атқа отырған мүсіні оның қалада болғанын еске салады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қала немістер басып алғанда мүсін алынып тасталды. Ол ешқашан табылған жоқ және балқытылған болуы мүмкін деп есептеледі. 1950 жылдары мүсіншінің бастапқы қалыбын пайдаланып мүсін қайта орнатылды.
Montreuil sur Mer is surrounded by notable brickwork ramparts, constructed after the destruction of the town by troops of Habsburg emperor Charles V in June 1537. These fortifications pre date the extensive fortification of towns in northern France by Sébastien Le Prestre de Vauban in the 17th century. Montreuil sur Mer was the headquarters of the British Army in France during the First World War from March 1916 until it closed in April 1919. The military academy there provided excellent facilities for GHQ. Montreuil sur Mer was chosen as GHQ for a wide variety of reasons. It was on a main road from London to Paris—the two chief centres of the campaign—though not on a main railway line, which would have been an inconvenience. It was not an industrial town and so avoided the complications alike of noise and of a possibly troublesome civil population. It was from a telephone and motor transit point of view in a very central situation to serve the needs of a Force which was based on Dunkirk, Calais, Boulogne, Dieppe, and Le Havre, and had its front stretching from the River Somme to beyond the Belgian frontier. Haig staff member Sir Frank Fox OBE wrote a critically acclaimed contemporary account of the headquarters in 1916, originally published under the pseudonym "GSO", called G. H. Q. (Montreuil sur Mer) His work in the QMG's Directorate in the final offensive against the German Army resulted in his being awarded the OBE (Military) He was also Mentioned in Despatches. General Haig was quartered in the nearby Château de Beaurepaire, 2 mile (3 km) southeast of the town on the D138. There is a plaque on the château wall to commemorate this. King George V, accompanied by Haig, made a triumphant passage through Montreuil sur Mer on his way to Paris on 27 November 1918. A statue of Haig on horseback, commemorating his stay, can be seen outside the theatre on the Place Charles de Gaulle. During the German occupation of the town during the Second World War, the statue was taken down. It was never found and is thought to have been melted down. It was rebuilt in the 1950s, using the sculptor's original mould.
Халықаралық қатынастар
Монтрейль-сюр-Мер Ұлыбританияның Слау қаласымен (Slough) қалалық байланыс орнатқан.
Montreuil sur Mer is twinned with Slough, England, UK.