Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс филологы (1892–1957)
чех фотографы
German philologist (1892–1957)
the Czech photographer
Эрих Ауербах (9 қараша 1892 – 13 қазан 1957) – неміс филологы, салыстырмалы әдебиет зерттеушісі және сыншысы. Оның ең белгілі еңбегі – «Мимезис: Батыс әдебиетіндегі шындықтың бейнеленуі», батыс әдебиетіндегі ежелгі заманнан бергі бейнелеу тарихы. Бұл еңбек әдебиеттегі реализмді зерттеуде классикалық туынды ретінде жиі сілтеме жасалады. Лео Шпицермен бірге Ауербах салыстырмалы әдебиеттің негізін қалаушы тұлғаларының бірі ретінде кеңінен танылған.
Erich Auerbach (November 9, 1892 – October 13, 1957) was a German philologist and comparative scholar and critic of literature. His best known work is Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature, a history of representation in Western literature from ancient to modern times frequently cited as a classic in the study of realism in literature. Along with Leo Spitzer, Auerbach is widely recognized as one of the foundational figures of comparative literature.
Өмірбаян
Ауербах, еврей және Берлинде дүниеге келген, неміс филологиялық дәстүрінде тәрбиеленді және ақырында Лео Шпиццермен бірге оның ең белгілі ғалымдарының бірі болды. Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысқаннан кейін 1921 жылы Грайфсвальд университетінде докторлық диссертациясын қорғады, бірнеше жыл Пруссия мемлекеттік кітапханасында кітапханашы болып жұмыс істеді, ал 1929 жылы Марбург университетінің филология факультетіне мүше болып қабылданды, жақсы қабылданылған "Данте: Әлемдік әдебиет ақыны" атты зерттемесін жариялады. Ұлттық социализмнің күшеюімен Ауербах 1935 жылы лауазымынан кетуге мәжбүр болды. Нацистік Германиядан қуылған ол Түркияның Стамбул қаласына қоныс аударды, онда "Мимезис: Батыс әдебиетіндегі шындықтың бейнеленуі" (1946) атты шедевр туындысын жазды. 1936-1947 жылдары Стамбул университетінің батыс тілдері мен әдебиеті факультетінің деканы болды. Ауербах 1947 жылы АҚШ-қа көшіп, Пенсильвания мемлекеттік университетінде оқытумен айналысты, содан кейін Жоғары оқу институтында жұмыс істеді. 1950 жылы Йель университетінде роман филологиясының профессоры болып тағайындалды және 1957 жылы Коннектикут штатының Уоллингфорд қаласында қайтыс болғанға дейін осы лауазымда қалды. Йельде оқыған кезінде Ауербах Фредерик Джеймсонның ұстаздарының бірі болды.
Auerbach, who was Jewish and born in Berlin, was trained in the German philological tradition and eventually became, along with Leo Spitzer, one of its best known scholars. After participating as a combatant in World War I, he earned a doctorate in 1921 at the University of Greifswald, served as librarian at the Prussian State Library for some years, and in 1929 became a member of the philology faculty at the University of Marburg, publishing a well received study titled Dante: Poet of the Secular World. With the rise of National Socialism Auerbach was forced to vacate his position in 1935. Exiled from Nazi Germany, he took up residence in Istanbul, Turkey, where he wrote Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature (1946), generally considered his masterwork. He was chair of the faculty for Western languages and literatures at Istanbul University from 1936 to 1947. Auerbach moved to the United States in 1947, teaching at Pennsylvania State University and then working at the Institute for Advanced Study. He was appointed professor of Romance philology at Yale University in 1950, a position he held until his death in 1957 in Wallingford, Connecticut. While at Yale, Auerbach was one of Fredric Jameson's teachers.
Қабылдау
Ауербахтың «Мимезис» еңбегінің 50 жылдық мерекелік қайта басылымында Колумбия университетінің профессоры Эдвард Саид Ауербахқа арналған кеңейтілген кіріспе жазып, кітаптың Джанбатиста Викоға қарызы екенін айтты. Ол былай деп жазды: «Атауынан-ақ көрініп тұрғанындай, Ауербахтың кітабы соңғы жарты ғасырдағы барлық маңызды сын еңбектерінің арасындағы ең кең ауқымды және амбициялысы. Оның шеңбері Гомер мен Ескі өсиеттен бастап Вирджиния Вульф пен Марсель Прустқа дейінгі әдеби шедеврлерді қамтиды, алайда Ауербах кітаптың соңында мойынсұрып айтқандай, орын таппағандықтан орта ғасырлық әдебиеттің көп бөлігін, сондай-ақ Паскаль мен Бодлер сияқты маңызды жаңашыл жазушыларды кіргізе алмады».
In the 50 year commemoration reprinting of Auerbach's Mimesis, Edward Said of Columbia University included an extended introduction to Auerbach and mentioned the book's debt to Giambattista Vico, writing: "As one can immediately judge by its subtitle, Auerbach's book is by far the largest in scope and ambition out of all the other important critical works of the past half century. Its range covers literary masterpieces from Homer and the Old Testament right through to Virginia Woolf and Marcel Proust, although as Auerbach says apologetically at the end of the book, for reasons of space he had to leave out a great deal of medieval literature as well as some crucial modern writers like Pascal and Baudelaire."