Жұмысшы апталығы: Ұлыбритания Коммунистік партиясының (Провизиялық Орталық Комитеті) газеті. Марксизм теориясы, саяси талдау, және солшыл топтар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания Коммунистік партиясының (Уақытша Орталық Комитет) (CPGB PCC) шығаратын "Weekly Worker" газеті. Бұл газет солшыл айналымдардағы polemikalyқ мақалаларымен және марксистік теорияға, сондай-ақ басқа марксистік топтардың саясатына назар аударуымен танымал. Газеттің апталық онлайн оқырмандарының саны орташа есеппен 20 000-нан асып түседі, ал "Weekly Worker" апта сайын 500 дана қағаз түрінде де таратылады.
The Weekly Worker is a newspaper published by the Communist Party of Great Britain (Provisional Central Committee) (CPGB PCC). The paper is known on the left for its polemical articles, and for its close attention to Marxist theory and the politics of other Marxist groups. It claims a weekly online readership averaging over 20,000, Weekly Worker simultaneously also distributes 500 physical copies a week.
Болашақ
КПКК-ның жарияланған мақсаты – жұмысшы табының алғашқы авангардына саясат пен ұйымдастыру мәселелерінде марксистік талдау ұсынуда "Искра" газетін үлгі ету болып табылады. Weekly Worker газеті КПКК-ның өзіндік ерекшелігінің бір бөлігі болып табылады, себебі партия, мүмкін диалектикалық тұрғыдан алғанда, өзін марксистік партия деп санамайды. Оның орнына, газет жұмысшы табының белсенділігі күшейген кезде пайда болатын марксистік партияға сіңірілетін коммунистік ұйым мен теорияға баса назар аударуды көздейді. Газет түрлі көзқарастарды жариялау саясатын ұстанады. Мысалы, газет тарихының елеулі бөлігінде Революциялық Демократиялық Топтың (РДТ) мақалаларын жариялаған. Сонымен қатар, газет CPGB PCC ішіндегі фракцияларға, әсіресе, жаңа құрылған Respect партиясына қатысты CPGB PCC-нің ұстанымы туралы пікірталас кезінде Қызыл платформа фракциясына арналған бағандарды берген. Weekly Worker басқа солшыл топтардың қызметін, әсіресе Социалистік жұмысшылар партиясы мен Жұмысшылардың бостандығы үшін Альянстың қызметін жариялаумен белгілі. Сынаушылар мұны қаңқу сөздерге сауда жасау және сектанттыққа теңеу деп санайды, бірақ КПКК бұл айыптаманы жоққа шығарады. Газет түрлі хаттарды, оның ішінде сынды хаттарды жариялаумен мақтанады. Бұл көбінесе хаттар арқылы ұзақ пікірталастарға әкеліп соқтырады, нәтижесінде таныс есімдер көп рет пайда болады. Газет сондай-ақ CPGB PCC мүшелері емес, көптеген белсенділердің мақала жазуына мүмкіндік берді. Ұлыбританиядағы белгілі гей құқықтарын қорғаушы Питер Татчелл, бұрынғы кеңестік диссидент Борис Кагарлицкий, марксистік ғалым Хиллель Тиктин (Critique журналының редакторы) және Лейбористтік солшыл брифингтің Грэм Баш тұрақты авторлар болып табылады.
The CPGB PCC's declared intention is to emulate Iskra in providing Marxist analysis of politics and organisation to an initial vanguard of the working class. The Weekly Worker is integral to the CPGB PCC's identity, given that the party, probably dialectically, does not consider itself to be a Marxist party. It aims instead to have the paper provide a focus for Communist organisation and theory that will be absorbed by a Marxist party that will arrive in a time of greater working class activism. The paper has a policy of printing a variety of viewpoints. For example, it has printed articles by the Revolutionary Democratic Group (RDC) over a significant part of the paper's history. The paper has also given columns to factions within the CPGB PCC, notably the Red Platform faction during a debate over the CPGB PCC's stance towards the newly founded Respect. The Weekly Worker is known for its reporting of the activities of other left wing groups, with a particular focus on the Socialist Workers Party and the Alliance for Workers' Liberty. Critics regard this as trading in gossip and amounting to sectarianism, a charge inverted by the CPGB PCC. The paper prides itself on publishing a variety of letters, including critical ones. This has often resulted in lengthy debates being conducted through the letters section, leading to a set of familiar names appearing repeatedly. The paper has also attracted many activists who are not members of the CPGB PCC to write articles. Leading UK gay rights activist Peter Tatchell, former Soviet dissident Boris Kagarlitsky, Marxist scholar Hillel Ticktin (editor of the magazine Critique) and Graham Bash of Labour Left Briefing have been regular contributors.
Өндіріс
"Жетілік жұмысшы" газеті "Ленинші" газетінен пайда болды. "Жетілік жұмысшы" болып өзгеруге өткеннен кейін партия өз баспасын сатып алуға қол жеткізді. Баспаны партия мүшесі Фил Кент те басқарды, бұл партияға басылымдарды толық бақылауға мүмкіндік берді, оны өз тәуелсіздігінің маңызды бөлігі деп есептеді. 1990-жылдары газет қара және қызыл түсті үлкен форматта шықты, бірақ онжылдықтың соңына қарай газет интернетте пайда бола бастады. Жаңа мыңжылдыққа қарай "Жетілік жұмысшының" онлайн нұсқасы маңыздырақ болды, нәтижесінде қағаз нұсқасының оқырмандары жалпы оқырмандардың аз бөлігіне айналды. 2008 жылы партияның баспасы жөнделмейтіндей бұзылды. Баспа басылымдарын тоқтатуды қарастырғаннан кейін партия интернетте жариялауға көшті, бірақ "Жетілік жұмысшының" A4 форматтағы нұсқасын басып шығару мүмкіндіктерін дамытуға тырысты. Партия "Жетілік жұмысшы" және "Ленинші" газеттерінің архивімен айналысып, сонымен қатар өз веб-сайтын жаңарту және жаңалау жұмыстарын жүргізді. "Ленинші" газетінің ескі нөмірлері 2012 жылдың шілдесінде онлайн жарияланды. 2014 жылдың мамырында "Жетілік жұмысшы" партияның веб-сайтынан бөлек веб-сайтқа көшті.
The Weekly Worker developed out of The Leninist. After the transition to becoming the Weekly Worker the party succeeded in buying its own printing press. The machine was also operated by a party member, Phil Kent, giving the party complete control over publishing, something it considered integral to its independence. The paper was for the 1990s a large broadsheet printed in black and red, although towards the end of the decade the paper started to develop a web presence. As the new millennium moved on the online version of the Weekly Worker became more important, till print readership became a small fraction of the total readership. In 2008 the party's press broke irreversibly. After considering stopping print publication altogether the party decided to focus on web publication but attempt to develop the facilities to print an A4 version of the Weekly Worker. The party has been involved in its archive of both the Weekly Worker and The Leninist, whilst modernising and overhauling its website. Back issues of The Leninist were published online in July 2012. In May 2014, the Weekly Worker moved to a website separate from the party website.
Тарих
Газет алғаш рет 1993 жылы жарық көрді, ол сол кезде таратылған Ұлыбритания Коммунистік партиясының (CPGB) еврокоммунистік басшылығына қарсы шыққан солтүстік топтың «Ленинші» атты жасырын басылымынан өркендеді. «Лениншінің» басылымға шығуының жолы қиын болды. 1977 жылы сол кездегі еврокоммунистік бағытты ұстанған жетекшілермен фракциялық қақтығыстан кейін, Жаңа коммунистік партия (ЖКП) CPGB-дан бөлінді. Кейін бұл қадамның тым ерте болғаны және сыныптық күрестің нағыз орнынан – КПГБ-дан алшақтағаны өкініш білдірілді. ЖКП-ның бір бөлігі Түркия Коммунистік партиясымен (ТКП) жақын одақтастыққа түсті, бұл топтың философиясына елеулі әсер етті. Осы белсенді және зияткерлік жағынан дамыған коммунистік ұйыммен байланыс нәтижесінде ЖКП-ның кемшіліктеріне деген наразылық туды. Содан кейін тағы бір бөлініс болды, нәтижесінде алты адам ТКП-ға қосылып, белсенді мүшелерге айналды. Бірнеше жылдан кейін Джон Чемберлен басқаратын бұл шағын топ Ұлыбританияның саяси жағдайына қайта бағытталу керек деп шешті. Қазіргі таңда төрт мүшеден тұратын топ «КПГБ-ны қайта құру» мақсатымен екі жылдық марксистік оқуды бастады. Осы екі жылдық оқу ақырында «Лениншінің» бірінші нөмірін шығарумен аяқталды. КПГБ таратылғаннан кейін «Ленинші» тобы партияны «берік лениншілік принциптер» негізінде қайта құруға ниеттенгендерін мәлімдеді. Олар «шұғыл конференция» ұйымдастырды, онда CPGB атауын қабылдады, бірақ оның активтерін емес. Топтың ресми атауы CPGB PCC, бірақ ол көбінесе CPGB деп аталады. Олар Коммунистік партия атымен сайлау құқығына ие Ұлыбритания Коммунистік партиясынан және Ұлыбритания Коммунистік партиясы (Марксистік-Лениншіл) партиясынан ерекшеленеді. Осы өзгерістен кейін топ 1993 жылы «Жұмысшы жұмалығын» (Weekly Worker) шығара бастады және «КПГБ-ны қайта құру» жолындағы күш-жігерін жаңартты. Газет Марксистік партия үшін науқанның органы болуға ұсыныс жасады. Бұл марксистік теория және қозғалысты басқару логистикасы туралы Демократиялық социалистік альянс мүшелерімен қайталанған келіспеушіліктерден кейін сәтсіз аяқталды. Газет сондай-ақ CPGB PCC мен Еңбекшілердің бостандығы үшін альянс арасындағы Израильге қатысты коммунистік саясат бойынша пікірсайыстарда алдыңғы қатарда болды. Марксистік дәстүрге сәйкес, CPGB PCC-нің нақты авторлары әртүрлі псевдонимдермен жазады. Джон Чемберлен көбінесе өзін «Джек Конрад» немесе «Джон Бридж» деп атайды. Бұл авторлардың көптігін, бірақ таныс стильді түсіндіреді. 2007 жылы «Жұмысшы жұмалығының» шамамен 37 мүшесі болды деп есептеледі (бұл партияның басып шығару шығындарын жабу үшін газет арқылы ай сайын жинауға тырысатын 2250 фунт стерлингке сәйкес келеді). Бұл бастапқыда «Лениншінің» құрамында болған 10 адамнан көп. Джон Чемберлен мен Майк Макнейр партияның позициясын көрсететін маңызды тұлғалар болып табылады, екеуі де CPGB PCC орталық комитетіне мүше, теориялық жетекші мақалалар жазады және партиядан кітап жарық көрген жалғыз мүшелер.
The paper was first published in 1993, having developed out of The Leninist, the eponymous underground publication of the left group opposed to the Euro communist leadership of the by then dissolved Communist Party of Great Britain (CPGB). The Leninist had a convoluted path to publication. After a factional confrontation with the then Euro communist leaning leadership, a group called the New Communist Party (NCP) split from the CPGB in 1977. An event later regretted as premature and having been a move away from the real site of class struggle, the CPGB. A part of the NCP engaged close alliance with the Communist Party of Turkey (CPT), which left a lasting influence on the groups philosophy. A result of this contact with an active and intellectually lively communist organisation was disillusionment with the inadequacies of the NCP. Another split followed, leading to six joining the CPT and becoming active members. After a period of years this small grouplet, headed by John Chamberlain, decided that they should refocus on Britain's political situation. The group now numbering four members, began a two year period of Marxist study with the aiming to "reforge the CPGB". These two years of study finally culminated in the publication of the first edition of The Leninist. After the dissolution of the CPGB, the group around The Leninist declared their intention to reforge the party on what they declared to be "firm Leninist principles". They organised an "emergency conference", at which they claimed the CPGB name, but not its assets. The group are technically named the CPGB PCC but commonly known as just the CPGB. They are distinct from the Communist Party of Britain, which has the electoral rights to the Communist Party name, and the Communist Party of Great Britain (Marxist Leninist). After having made this transition the group began the first publication of the Weekly Worker shortly after in 1993 and began its attempts to 'reforge the CPGB'. The paper offered to become the paper of the Campaign for a Marxist Party. This collapsed after repeated disagreements about Marxist theory and the logistics of running the movement with members of the Democratic Socialist Alliance. The paper has also been at the forefront over debates between the CPGB PCC and the Alliance for Workers Liberty over Communist policy towards Israel. In line with Marxist tradition the actual CPGB PCC contributors write under a variety of assumed names. John Chamberlain usually calls himself "Jack Conrad" or "John Bridge". This explains the multiplicity of authors but familiar sets of prose. The Weekly Worker has been estimated to have as few as 37 members as of 2007 (which is consistent with the £2,250 the party attempts to raise through the paper every month to cover printing costs). This is an increase on the 10 or so who were initially part of The Leninist. John Chamberlain and Mike Macnair are reasonable indicators of the party position, with both sitting on the central committee of the CPGB PCC, writing leading articles on theory and being the only members to have had books published by the party.