Афинское агентство новостей: история и современность
Athens News Agency
Афинское агентство новостей (ANA) – национальное информационное агентство Греции, основано в 1895 году. История, сотрудничество с Reuters, ТАСС и другими.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Афинское новостное агентство (ANA; Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων) было одним из двух крупнейших новостных агентств в Греции, другим было Македонское пресс-агентство, до их объединения в Афинско-македонское новостное агентство (AMNA).
The Athens News Agency (ANA; Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων) was one of the two major news agencies in Greece, the other being the Macedonian Press Agency, before they merged into the Athens Macedonian News Agency (AMNA).
История
Афинское новостное агентство (ANA) является национальным информационным агентством Греции. Основанное в 1895 году как частная компания – Телеграфное агентство Стефанополи, греческое государство начало его субсидировать в 1905 году, когда оно и получило своё нынешнее название. В 1994 году ANA стало анонимным обществом с советом директоров из 7 членов, трое из которых назначаются правительством, а по одному – журналистскими союзами Афин и Салоник, союзом издателей и сотрудниками ANA. ANA сотрудничает с международными информационными агентствами Reuters, Agence France Presse, DPA, TASS, рядом национальных информационных агентств, а также с фотоагентством EPA. Все сервисы ANA доступны онлайн, ежедневно обновляя около 350 новостей на греческом языке и 60-70 новостей на английском языке. Также издаётся англоязычный «Electronic Daily News Bulletin», содержащий все греческие новости. Кроме того, ANA располагает четырьмя базами данных на греческом языке: новости, биографии греческих и иностранных деятелей, результаты выборов и спорт, а также новостной базой данных на английском языке (с 1992 года). В ANA работает около 250 человек, из которых 180 – журналисты. Агентство имеет офисы в Брюсселе, Стамбуле, Никосии и Берлине, а также корреспондентов в Вашингтоне, Нью-Йорке, Монреале, Мельбурне, Лондоне, Париже, Вене, Риме, Белграде, Скопье и других городах. Генеральным директором ANA является Илияс Мацикас, бывший старший редактор афинской массовой ежедневной газеты «Та Неа». Управляющим директором является известный греческий журналист и международный политический аналитик Николас Вулелис, а Специальную англоязычную службу (информационную ленту) и электронный «Daily Bulletin» возглавляет Х.К. (Гарри) Цанис, выпускник школы журналистики Университета Хьюстона.
The Athens News Agency (ANA) is the national news agency of Greece. Founded in 1895 as a private company, the Stefanopoli Telegraphic Agency, the Greek State assumed its subsidisation in 1905, at which time it acquired its present name. In 1994 the ANA became a Societe Anonyme with a 7 member Board of Directors, three of whom are appointed by the government and one each by the journalist unions of Athens and Thessaloniki, the publishers' union and the ANA employees. ANA collaborates with the international news agencies Reuters, Agence France Presse, DPA, TASS and a number of national news agencies, as well as the EPA photograph agency. All the ANA services are on line, with an estimated 350 news items in Greek and 60 70 items in English updated daily. It also publishes an English 'Electronic Daily News Bulletin' containing all the Greek news. The ANA further has four data banks in Greek—news, biographies of Greek and foreign personalities, election results and sports—and a news bank in English (since 1992). The ANA employs about 250 persons, of which 180 are journalists, and has offices in Brussels, Istanbul, Nicosia and Berlin and correspondents in Washington, New York, Montreal, Melbourne, London, Paris, Vienna, Rome, Belgrade, Skopje etc. ANA's General Director is Ilias Matsikas, a former senior editor with the Athens mass daily "Ta Nea". The managing director is noted Greek journalist and international political analyst Nicolas Voulelis, while the Special English Service (wire service) and the electronic "Daily Bulletin" is headed by H. K. (Harry) Tzanis, a University of Houston journalism school graduate.