Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мерсисайдтағы қала, Англия
қала
Town in Merseyside, England
the town
Бебингтон (['/b//ɛ//b//ɪ//ŋ//t//ə//n/']) – Англияның Мерсисайд графтығындағы Уиррал қаласындағы қала. Тарихи тұрғыдан Чеширдің бір бөлігі болған, Ливерпульден оңтүстікке қарай 5 миль (8 км) қашықтықта, Вирал түбегінің шығыс жағында, Мерси өзеніне жақын орналасқан. Жақын жердегі қалалардың ішінде солтүстік-батысқа қарай Біркенхед пен Уоллси, ал батыс-оңтүстік-батысқа қарай Хесволл бар. Бебингтон теміржол станциясы 1838 жылы ашылған және Мерсирейл желісінің Вирал тармағында орналасқан. Сайлау округі, жоғары Бебингтон және төменгі Бебингтонның бастапқы ауылдық орталықтарын қамтиды, 2001 жылғы халық санауы бойынша 13 720 тұрғыны болды, ал 2011 жылғы санауда бұл көрсеткіш 15 768-ге жетті. Бебингтонның кейбір анықтамаларына Порт Санлайт (алғашқы жоспарланған фабрикалық қала), Нью-Ферри, Спитал және Стортон сияқты іргелес аудандар да кіреді. 1937 мен 1974 жылдар аралығында жергілікті билік органы болған Бебингтонның бұрынғы муниципалды ауданының шегінде Бромборо, Истхэм, Раби, Торнтон-Хау және Бримстейдж де орналасқан, қазір олар Бромборо, Истхэм және Клаттербридж сайлау округтеріне қарасты. Бебингтон 2011 жылы 325 264 тұрғыны бар кеңірек Біркенхед қалалық аймағының бір бөлігін құрайды. 2015 жылы Royal Mail компаниясы Экономикалық және бизнес зерттеулер орталығының тапсырысымен жүргізген зерттеуге сәйкес, Бебингтонның CH63 индексі Англияда өмір сүру және жұмыс істеу үшін ең қолайлы аймақ болып табылады. Зерттеу нәтижесінде бұл аймақта жұмыс орындарына жақын орналасқан тұрғын үйлер, жақсы мектептер мен жоғары жұмыспен қамту деңгейі "идеалды тепе-теңдікке" ие екендігі анықталды.
Bebington ('/b//ɛ//b//ɪ//ŋ//t//ə//n/) is a town in the Metropolitan Borough of Wirral, in Merseyside, England. Historically part of Cheshire, it is 5 mile (8 km) south of Liverpool, close to the River Mersey on the eastern side of the Wirral Peninsula. Nearby towns include Birkenhead and Wallasey to the north northwest, and Heswall to the west southwest. Bebington railway station opened in 1838 and is on the Wirral line of the Merseyrail network. The electoral ward, which includes the original village centres of Higher Bebington and Lower Bebington, had a total resident population of 13,720 at the 2001 census. which increased to 15,768 at the 2011 census. Some definitions of Bebington include adjoining areas such as Port Sunlight (an early planned factory town), New Ferry, Spital and Storeton. The former Municipal Borough of Bebington, a local authority between 1937 and 1974, also included within its boundaries Bromborough, Eastham, Raby, Thornton Hough and Brimstage, which now fall within the electoral wards of Bromborough, Eastham and Clatterbridge. Bebington forms part of the wider Birkenhead urban area, which had a population of 325,264 in 2011. According to a 2015 study commissioned by Royal Mail from the Centre for Economic and Business Research, Bebington's postcode area, CH63, is the most desirable in England in which to live and work. The study found that the area had "the ideal balance" of housing close to places of work, good schools and high employment.
Тарих
Бебингтон атауы англосаксон тілінен шыққан, ол "Бебба ауылы" дегенді білдіреді, бұл, мүмкін, саксон басшысы немесе жер иесі болған. Англия королі Этельстан мен оның інісі Эдмунд Дублин королі Олаф Гутфритсон, Альба королі Константин II және Кумбрия королі Оуэйн ап Дифнуалдың біріккен әскерлеріне қарсы жеңіске жеткен. Бүгінде бұл шайқас туралы көп мәлімделмесе де, оны "Гастингске дейінгі англосаксон тарихындағы ең маңызды шайқас" деп атаған. Майкл Ливингстон Брунанбурхтің "ағылшын ұлттығының қалыптасқан сәті" екенін айтқан. 2004 жылы Браккенвуд гольф алаңы Брунанбур шайқасының болуы мүмкін жері деп танылды. 1801 жылы Бебингтон – 273 тұрғыны бар шағын ауыл болды, ол Честер мен Биркенхедті байланыстыратын басты жолда орналасқан, ал одан кейін паром арқылы Ливерпульге қатынауға болатын. Күн сайын 30-ға дейін атпен жүргізілетін көліктер осы жолмен өтетін. 1840 жылы Биркенхед пен Честер арасындағы теміржол салынып аяқталды, ал 1844 жылы Жаңа Честер жолы ашылды, соның салдарынан Бебингтон көліктік қызметін жоғалтты. 1838 жылы Storeton Quarry-дегі құмтас қабатынан кейіннен Chirotherium storetonese деп аталған архозаврдың іздері табылды. Осы іздердің мысалдары Ливерпуль мұражайында және Жоғарғы Бебингтон приходінің Христос шіркеуінде сақталған. Сондай-ақ, олардың қабылдау бөлмесіндегі Жоғарғы Бебингтон мектебінде де кішкентай мысалдарды көруге болады. Бебингтондағы тас Биркенхед қалалық әкімшілігінің құрылысына, Биркенхед және Рок парктері маңындағы виллаларға, ең бастысы – Нью-Йорктегі Эмпайр Стейт Билдингіне салынды. Бұл тас жоғары сапалы құмтас саналады және сыртынан қаймақ түсті болып көрінеді. Кен орындары ақырында екі Мерси туннелінің құрылысы кезінде алынған қалдықтармен толтырылды. Төменгі Бебингтон ауылындағы Майер залы бұрын Бебингтонтан шыққан жомарт азамат Джозеф Майер салған өнер галереясы болды. Ол танымал антиквар болды және оның англосаксондық ескерткіштерінің жинағы британдық археологияның дамуына үлкен үлес қосты. Ол Пеннант үйін өз үйі етіп алды. Бүгінде бұл орын әлі де қоғамдық пайдалануда және өзінің көптеген бастапқы ерекшеліктерін сақтап тұр.
The name Bebington is derived from the Anglo Saxon meaning the "Village of Bebba", probably a Saxon chief or landowner. an English victory by the army of Æthelstan, King of England, and his brother Edmund over the combined armies of Olaf Guthfrithson, King of Dublin, Constantine II, King of Alba, and Owain ap Dyfnwal, King of the Cumbrians. Though relatively little known today, it was called "the greatest single battle in Anglo Saxon history before Hastings." Michael Livingston claimed that Brunanburh marks "the moment when Englishness came of age." The Brackenwood golf course was cited in 2004 as the most likely site for the Battle of Brunanburh. In 1801, Bebington was a small country hamlet with a population of only 273, situated on the main road connecting Chester and Birkenhead, and then via ferry to Liverpool. Up to 30 horse drawn coaches would pass by each day. By 1840, the Birkenhead to Chester railway was running and in 1844 the New Chester Road opened and Bebington lost its coaching traffic. In 1838, the footprints of an archosaur later called the Chirotherium storetonese were found in a sandstone bed at Storeton Quarry. Examples can be seen at the Liverpool Museum and at Christ Church within the parish of Higher Bebington. Also a small example can be seen at Higher Bebington Junior School, in their reception area. Stone quarried at Bebington was used for the construction of Birkenhead Town Hall, some of the villas around Birkenhead and Rock Parks and most famously of all the Empire State Building in New York City. The stone is considered to be a high quality sandstone which is creamy in appearance. The quarries were eventually filled in with debris removed during the construction of the two Mersey Tunnels. Mayer Hall, in Lower Bebington village, was formerly an art gallery built by Bebington philanthropist Joseph Mayer, a noted antiquarian, whose collection of Anglo Saxon antiquaries helped in the development of British archaeology. He made Pennant House his home. It is still a community resource and boasts many of its original features.
География
Бейбингтон Уиррал түбегінің шығыс жағында, Ирландия теңізінен оңтүстік-оңтүстік-шығысқа қарай Нью-Брайтон тұсында, Гейтон тұсындағы Ди сағасынан шығыс-солтүстік-шығысқа қарай және Нью-Ферридегі Мерси өзенінен батыс-солтүстік-батысқа қарай орналасқан. Аймақ теңіз деңгейінен 2-3 метр аралығында биіктікте жатыр.
Bebington is on the eastern side of the Wirral Peninsula, approximately south south east of the Irish Sea at New Brighton, about east north east of the Dee Estuary at Gayton and less than west north west of the River Mersey at New Ferry. The area is situated at an elevation of between above sea level.
Білім
Бебингтон он негізгі мектепті қамтиды: Wirral Grammar School for Boys, Wirral Grammar School for Girls, St John Plessington Catholic College, St John's Junior and Infant Schools, Higher Bebington Junior School, Co op Academy Bebington, Brackenwood Junior School, Stanton Road бастауыш мектебі, St Andrew's бастауыш мектебі, Town Lane Infants мектебі, Church Drive бастауыш мектебі.
Bebington contains ten main schools; Wirral Grammar School for Boys, Wirral Grammar School for Girls, St John Plessington Catholic College, St John's Junior and Infant Schools, Higher Bebington Junior School, Co op Academy Bebington, Brackenwood Junior School, Stanton Road Primary School, St Andrew's Primary School, Town Lane Infants School, Church Drive Primary School.
Мәдени сілтемелер
Овалдық спорт орталығы "От күймелері" фильмінде Париждегі 1924 жылғы Коломб Олимпиадалық стадионы ретінде көрсетілу үшін қолданылды.
The Oval Sports Centre was used in the film, Chariots of Fire, to portray the 1924 Colombes Olympic Stadium in Paris.
Екінші дүниежүзілік соғыс аптасы
1942 жылдың наурыз айында сәтті өткен «Соғыс кемелері апталығы» ұлттық үнемдеу кампаниясынан кейін HMS Sabre (H18) кемесі Чешир графтығының Бебингтон қаласының азаматтық халқы тарапынан қабылданып алынды. Сол айда ол Солтүстік-Батыс жолымен Исландияға қарай бағытталған PQ 13 орыс конвойын сүйемелдеу үшін бөлінді.
In March 1942 after a successful ‘Warship Week’ National Savings campaign HMS Sabre (H18) was adopted by the civil community of Bebington, Cheshire, the same month she was detached for escort of the Russian Convoy PQ 13 during its initial stage of passage to Iceland in the Northwest Approaches.