Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чжэньцзян (Zhenjiang), кейде Чиньцзян деп латын әрпімен жазылады, Қытайдың Цзянсу провинциясындағы префектуралық деңгейдегі қала. Ол Янцзы өзенінің оңтүстік жағасында, Ұлы каналдың қиылысқан жеріне жақын орналасқан. Қала Янчжоудың (солтүстігінде) қарсысында және Нанкиннің (батысында) мен Чанчжоудың (шығысында) арасында жатыр. Чжэньцзян бұрын Цзянсу провинциясының астанасы болған және маңызды көлік торабы болып қала береді. 2020 жылғы халық санауы бойынша, оның жалпы халқы 3 210 418 адамды құрады, олардың 1 266 790-ы үш қалалық ауданнан тұратын дамыған (немесе метрополитен) аймағында тұрады. Бұл қала Қытайда да, шетелде де қытай тағамдарының құрамында кеңінен қолданылатын, хош иісті қара сірке суымен әйгілі.
Zhenjiang, alternately romanized as Chinkiang, is a prefecture level city in Jiangsu Province, China. It lies on the southern bank of the Yangtze River near its intersection with the Grand Canal. It is opposite Yangzhou (to its north) and between Nanjing (to its west) and Changzhou (to its east). Zhenjiang was formerly the provincial capital of Jiangsu and remains as an important transportation hub. As of the 2020 census, its total population was 3,210,418 inhabitants whom 1,266,790 lived in the built up (or metro) area made of the 3 urban districts. The town is best known both in China and abroad for Chinkiang vinegar, a fragrant black vinegar that is a staple of Chinese cooking.
Тарих
Чжэньцзянның бір бөлігі Цэ, И маркизі, Жоу әулетінің ерте кезінде бағындырылған. Кейіннен ол Чжуфан және Гуянг деп аталды. 221 жылы Ши Хуанди Цинь Қытайды біріктіргеннен кейін, аймақ Данту округі (сиан) ретінде ұйымдастырылды. Қытай жырларында айтылуынша, бұл жердің фэншуйі өте тиімді болғандықтан, Бірінші император 3000 тұтқынға оның циін тарату үшін төбесінен туннель қазуды бұйырған. Б.з.б. 3 ғасырдың ортасында Данту командирлік (жун) мәртебесіне көтерілді. Суй әулеті 581 жылы Чэньнен қаланы басып алып, оны төменгі Янцзыдағы маңызды гарнизонға айналдырды, осыдан қазіргі атауы пайда болды ("Өзенді қорғау"). 595 жылы командирлік мәртебесіне қайта оралды. Үлкен канал құрылысымен маңызы артты, содан кейін ол Янцзы дельтасының шаруалары төлеген астық салығын жинау және транзиттік орталық ретінде қызмет етті. 10-13 ғасырларда қала гүлденді, Сун императорлары үшін жоғары сапалы жібек, атлас және күміс бұйымдар жасады. 11 ғасырдың ғалымы және мемлекет қайраткері Шэнь Куо қала шетіндегі бақта зейнеткерлікке шығып, 1088 жылғы "Арманды көл" эсселерін жазды. 1275 жылы Оңтүстік Сунның астанасы Ханчжоуға қарсы жорықта монғолдар қаланы басып алды. Юань әулеті тұсында қалада несториандық христиандардың бар екені хабарланды. 1356 жылы 17 наурызда қала Сюй Даға қарады. Одорик Порденонның айтуынша, Чжэньцзян әлемдегі басқа қалалардан гөрі кемелердің көптігімен ерекшеленді. Қалаға қызмет ететін кемелер ақ түспен боялған және көбінесе мейрамханалар немесе басқа жиналатын орындар сияқты қосымша қызметтер атқарды. Мин әулеті тұсында қала Нанкин маңындағы Оңтүстік әкімшілік округінің (фу) орталығы болды. Оңтүстік Мин қала басқаруын Чжэн Цзифэнге, Чжэн Цзилунның інісі және Косинганың сүйікті туысына тапсырды. Бірақ ол алданып, көптеген оқ-дәрілерін мақсатсыз шабуылға ысырап етіп, 1645 жылы 1 маусымда қаланы маньчжурларға тастап кетті. Цин әулеті тұсында Чжэньцзян 35 футқа (11 метр) дейін биіктігі бар кірпіш қабырғалармен қоршалған жарты миллиондық қала болды. Ол префектуралық орын ретінде сақталды, алдымен Сучжоудағы Цзяннаньның "оң" губернаторының, кейіннен Цзянсу губернаторының басшылығымен (қазіргі Нанкин). 1842 жылы 21 шілдеде Бірінші опиум соғысы кезінде британдықтар қарсылыққа ұшырағаннан кейін Чжэньцзянды (сол кезде Чиньцзян деп аталған) басып алды. Бұл Нанкинге жол ашты, сондықтан оның құлауы одан әрі қақтығыстарды болдырмау үшін тең емес Нанкин шартына қол қоюға себеп болды. Он жылдан кейін Сары өзеннің су тасқыны оның бағытын солтүстікке қарай өзгертіп, Үлкен каналдың солтүстік бөлігін жапты. Содан кейін 1853 жылы Тайпин көтерілісшілері Чжэньцзянды басып алды. 1858 жылы Цин әулеті қаланы қайта басып алып, 1861 жылы келісім шарты бойынша порт ретінде ашты. 1870 жылдарға дейін Чаочжоу саудагерлері Чжэньцзяндағы байланыстарын Шанхайдағы шетелдік саудагерлерден сатып алынған опиумды аймақтық тарату орталығы ретінде пайдаланды. Дэвид Сассон өзінің жүктемесін тікелей Чжэньцзяндағы опиум саудагерлеріне жеткізу арқылы салықтан қашуға тырысқанда, қытайлықтар оның клиенттерін қорқытып, кейін оның сәтсіз ұйымын сатып алды. 1904 жылы халық саны 168 000 адамға жетеді деп есептелді. 20 ғасырдың басында Үлкен каналдың оңтүстік бөлігі тосқауылға ұшырады, бірақ сол кезде қала Шанхай мен Нанкинге теміржолмен байланысты болды. Гоминьдан үкіметі 1929 жылы Чжэньцзяндағы британдық концессияны жойды. 1928 жылдан 1949 жылға дейін Нанкин Қытай Республикасының астанасы болған кезде, Чжэньцзян Цзянсу провинциясының астанасы болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1937 жылы 8 желтоқсанда таңертең қала Жапонияның Шанхай экспедициялық армиясының қолына түсті.
A part of Zhenjiang was held by Ce, Marquess of Yi, under the early Zhou dynasty. It was subsequently known as Zhufang and Guyang. After the unification of China by Shi Huangdi of Qin in 221BC, the area was organized as the county (xian) of Dantu. One Chinese legend relates that the site's fengshui was so advantageous that the First Emperor ordered 3000 prisoners to dig a tunnel through one of its hills to dissipate its qi. In the middle of the 3rd centuryBC, Dantu was elevated to the status of a commandery (jun). The Sui took the city in AD581 from Chen and made it an important garrison on the lower Yangtze, the source of its present name ("Protecting the River"). In 595, it was restored to commandery status. Its importance grew with the construction of the Grand Canal, after which it served as the chief collection and transit center for the grain tax paid by the farmers of the Yangtze delta. The city flourished from the 10th to 13th centuries, when it produced fine silks, satins, and silverware for the Song emperors. The 11th century scientist and statesman Shen Kuo composed his 1088 Dream Pool Essays during his retirement in a garden estate on the outskirts of the city. It was taken by the Mongolians during their 1275 campaign against the Southern Song capital at Hangzhou. Under their Yuan dynasty, some Nestorian Christians were reported living in the city. The city fell to Xu Da on 17 March 1356. According to Odoric of Pordenone, Zhenjiang had a vast amount of shipping, more so than any other city in the world. The ships which worked the city were painted white and often doubled as businesses such as taverns or other gathering spots. Under the Ming, it was the seat of a prefecture (fu) of Nanzhili, the Southern Directly Administered District around the secondary capital Nanjing. The Southern Ming placed the town under Zheng Zhifeng, brother of Zheng Zhilong and favorite uncle of Koxinga. He was fooled into wasting most of his ammunition against a feint, however, and forced to abandon the city to the Manchus on 1 June 1645. Under the Qing, Zhenjiang was a city of half a million surrounded by a series of brick city walls up to 35 feet (11 m) high. It continued as a prefectural seat, first under the "Right" Governor of Jiangnan at Suzhou and later under the governor of Jiangsu in Jiangning (now Nanjing). After a fierce resistance, Zhenjiangromanized at the time as Chinkiangwas captured by the British on 21 July 1842 during the First Opium War. As this left the path open to Nanjing, its fall prompted the unequal Treaty of Nanking to avoid further conflict. A decade later, massive floods of the Yellow River altered its course from south to north of Shandong and closed the northern path of the Grand Canal. Soon after, Zhenjiang was sacked by the Taiping rebels in 1853. It was recaptured by the Qing in 1858 and opened as a treaty port in 1861. Into the 1870s, Chaozhou merchants used their connections in Zhenjiang to make it a regional distribution center for opium purchased from the foreign merchants in Shanghai; when David Sassoon attempted to avoid taxation by delivering his cargoes directly to the opium merchants in Zhenjiang, the Chinese organized to intimidate his customers and then bought out his failed organization. The population was estimated at 168,000 in 1904. The southern part of the Grand Canal was obstructed in the early 20th century, although by that point the city was connected by rail to Shanghai and Nanjing. The Kuomintang government revoked the British concession at Zhenjiang in 1929. From 1928 to 1949, while Nanjing served as the capital of the Republic of China, Zhenjiang served as the provincial capital for Jiangsu. During World War II, the city fell to Japan's Shanghai Expeditionary Army in the morning of 8 December 1937,
Әкімшілік
Жэньцзян префектуралық деңгейдегі қала 6 аудандық деңгейдегі бөлімшелерді басқарады, оның ішінде үш аудан және үш аудандық деңгейдегі қала бар. Бұл бөлімшелер әрі 77 қалашықтық деңгейдегі бөлімшелерге бөлінеді, соның ішінде 66 қала, 1 қалашық және 10 кенттік аудан. Жэньцзянның әкімшілік бөліністері Қытай тілі (жеңілдетілген) Ханью Пиньин Халық саны Жер ауданы Тығыздығы Қалалық аудан Жинкоу ауданы 京口区 619,570 426.8 1,452 Руньчжоу ауданы 润州区 299,956 127.4 2,354 Шалғайдағы Данту ауданы 丹徒区 347,264 634.5 547.3 Серік қалалар (аудандық деңгейдегі қалалар) Даньян қаласы 丹阳市 988,900 1,047 944.5 Янцзонг қаласы 扬中市 315,462 330.8 953.6 Джуронг қаласы 句容市 639,266 1,380 463.2 Барлығы 3,210,418 3,947 813.4
The prefecture level city of Zhenjiang administers 6 county level divisions, including three districts and three county level cities. These are further divided into 77 township level divisions, including 66 towns, 1 township and 10 subdistricts. Administrative divisions of Zhenjiang Subdivision Simplified Chinese Hanyu Pinyin Population Area Density City Proper Jingkou District 京口区 619,570 426.8 1,452 Runzhou District 润州区 299,956 127.4 2,354 Suburban Dantu District 丹徒区 347,264 634.5 547.3 Satellite cities (County level cities) Danyang City 丹阳市 988,900 1,047 944.5 Yangzhong City 扬中市 315,462 330.8 953.6 Jurong City 句容市 639,266 1,380 463.2Total3,210,4183,947813.4
Демография
Нанкиндегідей, Чжэньцзянның ескі Ву диалектілері Төменгі Янцзы мандарин диалектісімен толықтай ығыстырылды. Бұл көршілес Чанчжоу тұрғындарына түсініксіз, олардың диалектісі Тайху Ву диалектісінің бір түрі болып қала береді. 2020 жылы халық саны 3 210 418 адамды құрады, бұл 2010 жылғы санақ бойынша тіркелген 3 114 105 адамнан 0,31% жылдық өсімді көрсетеді.
As in Nanjing, Zhenjiang's old Wu dialects have been entirely supplanted by a dialect of Lower Yangtze Mandarin. It is incomprehensible to the residents of neighboring Changzhou, whose dialect remains a form of Taihu Wu. The population was 3,210,418 as of 2020, reflecting a 0.31% annual change from the 2010 census, which recorded a population of 3,114,105.
Мәдениет
Чжэньцзян өзінің хош иісті қара сірке қышымен ең танымал. Қытай жырларында айтуынша, бұл Дуканның ұлы Хайтадан бастау алған, ол спиртті сусындарды ойлап тапқан адам деп есептеледі. Бір күні 21 күнге ұмытып кеткен шарап ыдысы бұзылып, бірақ жағымды қышқыл дәмі пайда болған, оны тағамға қосымша ретінде қолдануға болады. Қазіргі рецепт 1400 жылға дейін барып жетеді, ал оның ірі заманауи өндірушісі – Цзянсу Хеншунь сірке қышқылы индустриясы компаниясы 1840 жылы құрылған. Жергілікті тағамдардың ішінде краб кремді бұлдырғын, Чинькиан шошқа еті (鎭江肴肉, бас ірімшігіне ұқсас) және тұздалған көкөністер бар. Бұрын Чжэньцзяндағы үйлер жаңа жылға дайындалып, қызыл бұршақтан жасалған тағамдарды жеп, күріштен бас тартатын. Үйдегі шыбықтарды тойдыру үшін бір табақ бұршақ үстелге қойылатын, олардың жаңа жылдық тойларда отбасыны мазаламауы үшін. Чжэньцзянның шетіндегі саябақтағы табиғи бұлақ Тан дәуірінен бері (7-9 ғасырлар) Цзянсудағы ең жақсы шай дайындауға арналған жер ретінде танымал. Қазір ол «Көктемнің бірінші бұлағы» деп аталады. Чжэньцзянның оңтүстік маңындағы төбелі ландшафт қытай суретшілерінің көптеген пейзаждарының тақырыбына айналғандай әдемі деп есептелген. 15 ғасырдың жапондық сиямен сурет салу шебері Сесшу Тойо Чжэньцзянда оқыған. Жергілікті Цзиньшань ғибадатханасы Мадам Ақ Иланның әңгімесінде кездеседі және Чэньдедегі Канси императорының бағында оның көшірмесіне шабыттандырды.
Zhenjiang is most famous for its fragrant black vinegar, called Zhenjiang vinegar. Chinese legend traces it to Heita, the son of Dukang, the supposed inventor of alcoholic beverages. Having forgotten about a vat of wine for 21 days, he found it had spoiled but now possessed a pleasant sour taste that could be used to complement foods. The present recipe is said to date back 1400 years, with its major modern manufacturer—the Jiangsu Hengshun Vinegar Industry Co.—dating to 1840. Other local specialties include crab cream bun, Chinkiang pork (鎭江肴肉, akin to head cheese), and pickled vegetables. Formerly, households in Zhenjiang would prepare for the new year by eating a red bean dish and avoiding rice. One bowl of beans was left on the table to feed the home's flies, from the belief that they would then avoid disturbing the family during the new year festivities. A natural spring in a park on the edge of Zhenjiang has been famed since the Tang (7th–9th century) as the best in Jiangsu for making tea. It is now marketed as the "First Spring under Heaven". The hilly scenery in Zhenjiang's southern suburbs was considered beautiful enough to be the theme of many landscapes by Chinese painters. The 15th century Japanese ink wash master Sesshū Tōyō studied in Zhenjiang. The local Jinshan temple appears in the tale of Madame White Snake and inspired a replica in the Kangxi Emperor's garden at Chengde.
Көлік
Чжэньцзян, Янцзы өзенінің дельта аймағындағы, Ұлы канал мен Янцзы өзенінің тоғысқан жерінде, Шанхай және Нанкин экономикалық аймақтарының арасында орналасқан. Чжэньцзян порты – Янцзыдағы үшінші ірі порт. Қаланың Янцзы өзені арқылы екі көпірі бар. Әлемдегі ең ұзын аспалы көпірлердің бірі саналатын Руньян Янцзы өзені көпір кешені Янчжоу қаласына жалғасқан. Әлемдегі ең ұзын кабельді көпірлердің бірі – Тайчжоу Янцзы өзені көпірі, Юнчжун мен Тайчжоуды байланыстырады.
Zhenjiang is located in the convenient Yangtze River Delta transport corridor, at the crossroads of the Grand Canal and the Yangtze, and between the Shanghai and Nanjing economic regions. The Port of Zhenjiang is the third largest port on the Yangtze. The city has two Yangtze River crossings. The Runyang Yangtze River Bridge complex, which has one of the longest suspension bridge spans in the world, connects to Yangzhou. The Taizhou Yangtze River Bridge, one of the longest cable stayed bridges in the world, connects Yongzhong with Taizhou.
Темір жол
Жэньцзян 1906 жылдан бері теміржолмен байланысты, Нанкин-Шанхай теміржолының құрылысы аяқталғаннан бастап. 1968 жылы Нанкин Янцзы өзені үстіндегі көпір салынғаннан кейін теміржол Пекинге дейін созылып, Жэньцзян қаласын Қытайдың саяси және коммерциялық орталықтарымен байланыстырды. Басты теміржол станциясы – Жэньцзян Батыс теміржол станциясы болды, ол 2004 жылы қала орталығындағы тығынның күшеюіне байланысты бұзылды. Осыдан бері Жэньцзян теміржол станциясы қаланың басты теміржол станциясы ретінде қызмет етеді.
Zhenjiang has been connected by rail since 1906, at the completion of the Nanjing Shanghai Railway. The railway was extended to Beijing after the completion of the Nanjing Yangtze River Bridge in 1968, connecting Zhenjiang to China's political and commercial hubs. The primary railway station was Zhenjiang West Railway Station, which was demolished in 2004 due to congestion it caused in the city center. Since then Zhenjiang Railway Station has served as the city's principal railway station.
Жоғары жылдамдықты темір жол
2010 жылдың сәуірінен бастап Чжэньцзян Шанхай-Нанкин қалааралық теміржолының маршрутында орналасқан, қалаға қызмет көрсететін алғашқы жоғары жылдамдықты теміржол. 2011 жылы Бейжің-Шанхай жоғары жылдамдықты теміржолы құрылысы аяқталды. Бұл бағыттағы пойыздар Чжэньцзян оңтүстік теміржол стансасында тоқтайды. Екі жоғары жылдамдықты теміржол желісі Чжэньцзян мен Шанхай арасындағы сапар уақытын бір сағаттан кем, ал Пекинге сапар уақытын бес сағаттан кем етіп қысқартты. Шанхайға теміржол қатынасы жиі, әдетте жарты сағаттан кем уақыт ішінде бір пойыз кетеді.
Since April 2010, Zhenjiang has been on the route of the Shanghai Nanjing Intercity Rail, the first high speed rail with a design speed of over to serve the city. In 2011, the Beijing–Shanghai High Speed Railway was completed. Trains on the line stop at Zhenjiang South Railway Station. The two high speed lines have reduced travel time between Zhenjiang and Shanghai to under an hour, and travel time to Beijing to under five hours. Rail service to Shanghai is frequent averaging one train in less than half an hour.
Ауа
Чжэньцзян қаласының шегінде коммерциялық әуежай жоқ, бірақ Чжэньцзян Далу әуежайы (镇江大路机场) деп аталатын әскери аэродром бар, ол болашақта аймақтық рейстерге ашылуы мүмкін. Чжэньцзян қаласының орталығы Чанчжоу Беннью әуежайынан алшақ орналасқан, Нанкин Лукоу халықаралық әуежайына Нанкин провинциялық 243 тас жолымен шамамен бір сағаттық, ал Сунан Шуофан халықаралық әуежайына шамамен екі сағаттық жерде. Лукоу әуежайына тіркелу қызметтері Жаңа Чжэньцзян автовокзалында (镇江汽车新站) қолжетімді.
Zhenjiang does not have a commercial airport within its city limits, although there is a military airfield, Zhenjiang Dalu Airport (镇江大路机场), which may open to regional flights in the future. Zhenjiang city center is away from Changzhou Benniu Airport, about a one hour drive away from Nanjing Lukou International Airport via Nanjing Provincial Highway 243, and approximately a two hour drive away from Sunan Shuofang International Airport. Check in facilities are available for Lukou Airport in the New Zhenjiang Bus Station (镇江汽车新站).
Жолдар
Чжэньцзян Пекин-Шанхай тас жолы және Қытайдың 312-ші ұлттық тас жолының бойында орналасқан.
Zhenjiang is on the route of Beijing Shanghai Expressway, and China National Highway 312.
Қоғамдық көлік
2014 жылы Жэньцзян қаласында жүзге жуық автобус маршруты болды. 2012 жылдан бері қалалық автобустардың барлық паркі GPS жүйесімен жабдықталған және "ақылды көлік желісі жүйесі" арқылы орталықтан басқарылады.
as of 2014, Zhenjiang had an extensive number of bus routes numbering nearly one hundred. Since 2012 the city's entire fleet of city buses are equipped with GPS and are managed centrally through a "smart transport network system."
Білім
Бакалаврдың күндізгі оқу бағдарламаларын ұсынатын мемлекеттік білім беру мекемелеріне Цзянсу университеті (江苏大学) және Цзянсу ғылым және технология университеті (江苏科技大学) жатады. Женцзян қаласында Қытай Ауыл шаруашылығы ғылым академиясының жібекқұрт шаруашылығы ғылыми-зерттеу институты орналасқан. Шаоцзун кітапханасы 7-11 ғасырларға жататын 100 томдық мақал-мәтелдер жинағын қамтиды. Жоғары мектептер: Цзянсу провинциясының Чжэньцзян №1 мектебі (江苏省镇江第一中学), Цзянсу провинциясының Чжэньцзян орта мектебі (江苏省镇江中学) және Цзянсу провинциясының Даган орта мектебі (江苏省大港中学).
Public institutions having full time Bachelor's degree programs include Jiangsu University (江苏大学) and the Jiangsu University of Science and Technology (江苏科技大学). Zhenjiang is home to the Silkworm Raising Research Institute of the Academy of Agricultural Science of China. The Shaozong Library includes a 100 volume collection of sayings and proverbs dating from the 7th to 11th centuries. Senior high schools are Jiangsu Provincial Zhenjiang No. 1 High School (江苏省镇江第一中学), the Zhenjiang High School of Jiangsu Province (江苏省镇江中学) and the Jiangsu Provincial Dagang High School (江苏省大港中学).