Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
RPG сериясы
the RPG series
Рольдік ойын
Role playing game
CyberGeneration – R. Talsorian’s Cyberpunk 2020 рольдік ойынының жалғасы. CyberGeneration бастапқыда Cyberpunk-қа қосымша ретінде жарық көрді, бірақ кейіннен CyberGeneration Revolution 2.0 деген атпен дербес толыққанды ойын ретінде қайта басылды. Оқиғалар 2027 жылы, Cyberpunk 2020 оқиғаларынан 7 жыл өткен соң болғанын көрсетеді. Ойынның уақыт жолы Cyberpunk-тың кейінгі үшінші нұсқасымен сәйкес келмейді, онда оның мазмұнына немесе ортасына қатысты ешқандай мәлімет жоқ. 2004 жылы ойын Firestorm Ink компаниясына, бос қызметкер жазушы Джонатан Лавалли арқылы лицензияланды, бірақ қазіргі таңда олар енді лицензия иелері емес.
CyberGeneration is a follow up to the R. Talsorian's Cyberpunk 2020 role playing game. CyberGeneration was originally published as a supplement for Cyberpunk, but later re released as a fully featured game in its own right under the title CyberGeneration Revolution 2.0. It is set in the year 2027, 7 years after the events in Cyberpunk 2020. The game's timeline doesn't correspond with that of the later third edition of Cyberpunk, which makes no mention of any of its contents or setting elements. The game was licensed out in 2004 to Firestorm Ink under freelance writer Jonathan Lavallee though they are no longer the license holders.
Йогангтар
YoGang мүшелерінің ерекше қабілеттері бар, Cyberpunk 2020 ролі сияқты. АркоРуннерлерКибер ұрпақ Аркология балаларыТуннель қазушыларBeastieBoysEcoFront Жануарларды ұстаушылар мен жаттықтырушылар, сондай-ақ гендік инженериямен айналысады. ДактариБәлел бауырларКибер ұрпақ Қала маңындағы балаларҚала маңындағы ниндзяларБордпанкКибер ұрпақ Скейтбордшылар. ThrashBuskersMile High DragonКөше музыканттары. ?Eco RaidersКибер ұрпақ Эко-жауынгерлер саботажшылар. HaydukingFacersКибер ұрпақ Маскировка және мінездік ұқсастық шеберлері. FaceDanceGlitterKidsКибер ұрпақ Атақты балалар. CelebrityGoGangersКибер ұрпақ Кошпенді балаларHotbikingGoldenKidsКибер ұрпақ Корпоративтік балаларContactsGothsКибер ұрпақ Готикалық балаларDeathwalkGuardiansКибер ұрпақ Полиция балалары. Good GuyLookersMediaFrontСән балаларыThe LookMASHersМедицинаны зерттеушілерMed Tech KidsMeatball SurgeryMallBratsКибер ұрпақ Фиксер балаларыBoostMegaViolentsКибер ұрпақ Психо балаларыBerserkMoshersBastille DayПанк балаларыMoshNeo PioneersEcoFrontОрманшылар мен фермерлер. Frontier GuerillaNetworkersVirtualFront Ескі мектеп виртуалды желі хакерлеріDatahoundRadsКибер ұрпақ Активистер және радикалдық көшбасшыларҰйымдастырушыларКөше төбелескендеріКибер ұрпақ Жеке балалар. KataSquatsКибер ұрпақ Көше балаларыScroungeTaggersMediaFront Граффити суретшілеріMessengerTinkerTotsКибер ұрпақ Техникалық балаларKitbashTribalsКибер ұрпақ Хиппи нео-примитивтік балаларWarriorTrogsБастиль күнінің туннельдері. SpelunkingV PunksVirtualFront Виртуалдылық хакерлерPrivate IdahoVidiotsКибер ұрпақ Байланыс хакерлері. Commo
Members of a YoGang have unique Special Abilities, like Roles in Cyberpunk 2020. RoleSourcebookDescriptionSpecial AbilityArcoRunnersCybergeneration Arcology Kids TunnelingBeastieBoysEcoFrontAnimal handlers and trainerswith a sideline in gene splicing BioTech. DaktariBeaverBratsCybergenerationSuburban KidsSuburban NinjaBoardPunkCybergenerationSkateboarders. ThrashBuskersMile High DragonStreet musicians. ?Eco RaidersCybergenerationEco Warrior saboteurs. HaydukingFacersCybergenerationMasters of disguise and impersonationFaceDanceGlitterKidsCybergenerationFamous kids. CelebrityGoGangersCybergenerationNomad kidsHotbikingGoldenKidsCybergenerationCorporate kidsContactsGothsCybergenerationGoth KidsDeathwalkGuardiansCybergenerationCop Kids. Good GuyLookersMediaFrontFashion KidsThe LookMASHersResearching MedicineMed Tech KidsMeatball SurgeryMallBratsCybergenerationFixer kidsBoostMegaViolentsCybergenerationPsycho KidsBerserkMoshersBastille DayPunk kidsMoshNeo PioneersEcoFrontForesters and farmers. Frontier GuerillaNetworkersVirtualFrontOld school Virtual Net hackersDatahoundRadsCybergenerationActivists and Radical LeadersOrganizeStreetFightersCybergenerationSolo kids. KataSquatsCybergenerationStreet kidsScroungeTaggersMediaFront Graffiti artistsMessengerTinkerTotsCybergeneration Techie kidsKitbashTribalsCybergenerationHippie Neo Primitive kidsWarriorTrogsBastille Day Tunnel kids. SpelunkingV PunksVirtualFront Virtuality hackersPrivate IdahoVidiotsCybergeneration Communications hackers. Commo
Ережелер
Кибер ұрпақ Р. Талсорианның Interlock жүйесін пайдаланады. Олар Киберпанк 2020-ға ұқсас, бірақ дағдыларының саны аз, көлемі кең және мамандану деңгейі төмен. Мұның себебі кейіпкерлер өзден үлкендеріне қарағанда жас және тәжірибесі аз болғандықтан. Киберпанк 2020-дағы бірнеше дағды Кибер ұрпақ 2027-дегі бір дағдыға тең келеді. Өкінішке орай, бұл тәжірибелі Кибер ұрпақ кейіпкерлерін (әсіресе CyberEvolved) Киберпанк кейіпкерлерінен гөрі ықтимал жағынан әмбебап және күшті етіп шығарды.
Cybergeneration uses R. Talsorian's Interlock System. They are similar to Cyberpunk 2020 except the skills are fewer, broader and less specialized. This was due to the characters being younger and less experienced than their elders. A group of CP2020 skills would be equivalent to one CG2027 skill. This unfortunately made experienced Cybergeneration characters (especially the CyberEvolved) potentially more versatile and powerful than Cyberpunk characters.
Қасиетті тұлғаны қалыптастыру
Атрибуттар Киберпанктегідей: интеллект, рефлекстер, еңкейю, техникалық қабілет, сәттілік, тартымдылық, қозғалыс, эмпатия және дене. Ойыншы оларды арасында 50 ұпай бөлуі керек, ал деңгейлер ең төменгі 2-ден бастап, бастапқы ең жоғарғы 8-ге дейін. Дағды деңгейі 0-ден (тәжірибе жоқ) 10-ға дейін (өз саласындағы ең жоғары деңгей) болады. Ойыншы оларды арасында 40 ұпай бөлуі керек. Кейіпкердің жасы 8 мен 18 аралығында, оны ойыншы өзі таңдайды немесе кездейсоқ түрде анықтауға болады (балалар үшін 2d6 + 6, ал жасөспірімдер үшін 1d6 + 12).
The Attributes are the same as in Cyberpunk: Intelligence, Reflexes, Cool, Technical Ability, Luck, Attractiveness, Movement, Empathy, and Body. The player must divide 50 points between them and levels range from a minimum of 2 to a starting maximum of 8. Skill levels range from 0 (no experience at all) to 10 (top of their field). The player must divide 40 points between them. The character's age ranges between 8 and 18 years old and is either chosen by the player or can be randomized (2d6 + 6 for children or 1d6 + 12 for teens).