Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың мұралық өзендер жүйесі (CHRS;) – Канаданың өзен мұрасының ең үздік үлгілерін сақтау және қорғау, оларға ұлттық мойындық беру және халықты оларды пайдалануға және бағалауға ынталандыру мақсатымен федералды, провинциялық және аумақтық үкіметтер бірлесіп жүзеге асыратын бағдарлама. Бұл Канада үкіметінің, оның тоғыз провинциясының және үш территориясының бірлескен бағдарламасы болып табылады. Парктер Канада Агенттігі Заңына сәйкес құрылған 14 мүшеден тұратын ұлттық кеңес бағдарламаны басқарады және нақты өзендерді мұралық өзендер ретінде тағайындауды бекітеді.
The Canadian Heritage Rivers System (CHRS; ) is a joint program administered by the federal, provincial and territorial governments to conserve and protect the best examples of Canada's river heritage, to give them national recognition, and to encourage the public to enjoy and appreciate them. It is a cooperative program of the governments of Canada, nine provinces, and the three territories. A 14 member national board, created under the Parks Canada Agency Act, administers the program and approves the designation of specific rivers.
Тарих
Канаданың мұралық өзендер жүйесі 1984 жылы құрылды. Алғашқы Канаданың мұралық өзені – 1986 жылы белгіленген Онтарио провинциясындағы French River өзені. 1996 жылға қарай 29 өзен белгіленді. Қазіргі таңда 39 белгіленген және үш үміткер өзен бар; Квебек провинциясынан басқа, барлық провинциялар мен территорияларда белгіленген өзендер бар.
The Canadian Heritage Rivers System was established in 1984. The first Canadian Heritage River was the French River in Ontario, designated in 1986. By 1996 there were 29 designated rivers. There are currently 39 designated and three nominated rivers; with rivers designated in every province and territory except for Quebec.
Квебектің қатысуы
Квебек – атаулы немесе тағайындалған өзені жоқ жалғыз провинция немесе аумақ. Провинция 2006 жылы Канаданың тарихи өзендер жүйесіне қатысуын тоқтатты. Квебектің қатыспауы басқа провинциялармен ортақ өзендерді тағайындау мен атауға әсер етеді. 1998 жылы Рестигуш өзенінің Нью-Брансуик бөлігі ("Жоғарғы Рестигуш") деп тағайындалса, Квебек бөлігі тағайындалмады. Оттава өзені 2007 жылы ұсынылып, 2016 жылы тағайындалды, бірақ өзеннің тек Онтарио бөлігі ғана кірді. Федералды үкімет Квебекпен "Квебек бөлігіндегі Отауайс өзенінің тарихи құндылығын мойындау үшін" жұмыс істеп жатқанын мәлімдеді.
Quebec is the only province or territory to not have a designated or nominated river. The province withdrew its participation in the Canadian Heritage Rivers System in 2006. Quebec's lack of participation affects nominations and designations for rivers shared with other provinces. In 1998, the New Brunswick portion of the Restigouche River was designated (as "Upper Restigouche"), while the Quebec portion was not. The Ottawa River was nominated in 2007 and designated in 2016, but only the Ontario portion of the river was included. The federal government says it's working with Quebec "to establish recognition of the heritage value of Quebec's stretch of the Outaouais River".