Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1868–1885 жылдардағы парламенттік сайлау округі
the 1868–1885 parliamentary constituency
Бёртон-оф-Трент қалалық округі
Тютбери ауылдық округі
Уттоксетер ауылдық округі
Уттоксетер қалалық округі
Burton upon Trent County Borough
Tutbury Rural District
Uttoxeter Rural District
Uttoxeter Urban District
Жаңа округ Шығыс Стаффордшир деп аталды, бұл оның аймақ бойынша орналасуын көрсетеді. 1992 жылы округге қала мәртебесі берілді, соның арқасында кеңес төрағасы мэр атағын алуға ие болды. 2011 жылдан бері Шығыс Стаффордшир округінің кеңесі Үлкен Бирмингем және Солихалл жергілікті кәсіпкерлік серіктестігінің құрамына кіреді. 2020 жылы Шығыс Стаффордшир Сток пен Стаффордшир жергілікті кәсіпкерлік серіктестігіне де қосылды.
The new district was named East Staffordshire, reflecting its position within the wider county. The district received borough status in 1992, allowing the chair of the council to take the title of mayor. Since 2011, East Staffordshire Borough Council has been a member of the Greater Birmingham & Solihull Local Enterprise Partnership. In 2020, East Staffordshire also joined the Stoke and Staffordshire Local Enterprise Partnership.
Басқару
Шығыс Стаффордшир округінің кеңесі аудандық деңгейдегі қызметтерді ұсынады. Облыстық деңгейдегі қызметтерді Стаффордшир облыстық кеңесі көрсетеді. Бүкіл аудан сонымен қатар азаматтық приходтармен қамтылған, олар жергілікті басқарудың үшінші деңгейін құрайды.
East Staffordshire Borough Council provides district level services. County level services are provided by Staffordshire County Council. The whole district is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government.
Сайлаулар
2023 жылы соңғы аумақтық өзгерістерден бері кеңес 37 кеңесшіден тұрады, олар 16 округтің өкілдері болып табылады. Әр округтан бір, екі немесе үш кеңесші сайланады. Сайлаулар төрт жыл сайын өткізіледі.
Since the last boundary changes in 2023 the council has comprised 37 councillors representing 16 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years.
Үй-жайлар
Кеңес Бёртон-апон-Трент қала әкімдігі ғимаратында орналасқан. Ғимарат бастапқыда 1878 жылы Сент-Пол институты және Либералдық клуб ретінде салынған, ал 1891 жылы ескі Бёртон-апон-Трент кенттік кеңесіне тапсырылып, кейін қала әкімдігіне айналдырылды. 1894 және 1939 жылдары маңызды кеңейтімдер жасалды.
The council is based at Burton upon Trent Town Hall. The building was originally built in 1878 as the St Paul's Institute and Liberal Club, before being given to the old Burton upon Trent Borough Council in 1891 and subsequently converted to become a town hall. Significant extensions were added in 1894 and 1939.
Көлік
Бордоның негізгі жолдарына Бартон-апон-Трент қаласынан өтетін A38 және Утоксетер қаласының жанындағы A50 кіреді. Бордода екі теміржол станциясы бар: Бёртон-он-Трент Cross Country бағытында және Утоксетер Crewe-Derby желісінде. Сонымен қатар, Тутбериге де қызмет көрсететін станция бар, ол да Crewe-Derby желісінде орналасқан және Тутбери мен Хаттон деп аталады. Бұл Оңтүстік Дербишир ауданында.
Main roads within the borough include the A38 through Burton upon Trent and the A50 near Uttoxeter. There are two railway stations in the borough, Burton on Trent on the Cross Country Route and Uttoxeter on the Crewe to Derby Line, There is also a station serving Tutbury, also on the Crewe to Derby Line called Tutbury and Hatton. This is in the South Derbyshire district.
Қалалар мен приходтар
Бүкіл аудан азаматтық приходтармен қамтылған. Утоксетердің приходтық кеңесі осы приходты қала деп жариялап, "қалалық кеңес" аталымын алуға рұқсат берді. 1974 және 2003 жылдар аралығында бұрынғы Бартон-апон-Трент қалалық округі приходтары жоқ аймақ болып келді. Бартон үшін 1974 және 1992 жылдар аралығында жарғылық сенімділер жұмыс істеді, олар Бартонға мэр тағайындауды жалғастыруға мүмкіндік берді. 1992 жылы Шығыс Стаффордшир аудан болып құрылғаннан кейін олар жұмысын тоқтатты, соның нәтижесінде аудандық мэр тағайындалуы мүмкін болды. 2003 жылы Бартон аймағы жеті азаматтық приходқа бөлінді.
The whole borough is covered by civil parishes. The parish council for Uttoxeter has declared that parish to be a town, allowing it to take the style "town council". Between 1974 and 2003 the former county borough of Burton upon Trent was an unparished area. There were charter trustees for Burton which operated between 1974 and 1992, allowing Burton to continue to appoint a mayor. They ceased to operate when East Staffordshire was made a borough in 1992, allowing a district wide mayor to be appointed instead. The Burton area was divided into seven civil parishes in 2003.