Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Керри Патрик Поллард (27 сәуір 1944 жылы туған) – Ұлыбританияның Лейбористік партиясының саясаткері. Ол 1997 жылғы жалпы сайлауда Сент-Олбанс округінен Парламент депутаты болып сайланды және 2005 жылғы жалпы сайлауда жеңіліске ұшырағанға дейін осы мандатты сақтап тұрды.
British politician
Kerry Patrick Pollard (born 27 April 1944) is a Labour politician in the United Kingdom. He was elected at the general election of 1997 as Member of Parliament for St Albans, and held the seat until his defeat at the general election of 2005.
Ерте өмір
Поллард Рочдейлде өсті. Ол Болтон қаласының Астли Бридж ауданындағы католиктік Торнли салезиан колледжіне қатысты. Ол Ашық университетінің өндірістік қатынастар және қала жаңарту саласы бойынша бакалавр дәрежесін алған.
Pollard was brought up in Rochdale. He attended the Catholic Thornleigh Salesian College in Astley Bridge, Bolton. He has an Open University Bachelor of Arts degree in industrial relations and urban regeneration.
Парламент алдында
Поллард тұрғын үй қауымдастығының директоры болды, ол әлеуметтік әділет және әлеуметтік теңдікке қызығушылық танытты. 1992 жылғы жалпы сайлауда Сент-Олбанс сайлау округіне депутат болып сайлануға жасаған алғашқы тырабында үшінші орынға ие болды. 1962 жылдан 1992 жылға дейін Поллард British Gas plc компаниясында химиялық инженер болып жұмыс істеді. Содан кейін 1992-1997 жылдары Cherry Tree Housing Association бас директоры қызметін атқарды. 1984 жылдан бері ол судья болып табылады. 1982 жылы Сент-Олбанс аудандық кеңесіне кеңесші болып сайланды және 1997 жылға дейін осы қызметте болды. Сонымен қатар, ол 1989 жылдан 1997 жылға дейін Гертфордшир округі кеңесінің кеңесшісі болды.
Pollard was a Housing Association director, interested in social justice and social inclusion. He finished in third place in what would mark his first attempt to be elected as the MP for the constituency of St Albans at the general election of 1992. From 1962 to 1992, Pollard was a Chemical Engineer for British Gas plc. He was subsequently Chief Executive of Cherry Tree Housing Association from 1992 to 1997. Since 1984, he has been a magistrate. In 1982, he became a councillor on St Albans District Council, where he remained until 1997. He was also a councillor on Hertfordshire County Council from 1989 to 1997.
Парламенттік мансап
Керри Поллард 1999 жылғы 19 сәуірде Брэдфорд және Бингли құрылыс қоғамының өзара болуын сақтап қалу күресін қолдап, Парламент палатасында ерте бастама көтерді. Ол Брэдфорд және Бингли мүшелерін Ұлыбританияның екінші ірі құрылыс қоғамын банкке айналдыруға бағытталған әрекеттерге қарсы дауыс беруге шақырды, айта келе: "Бұл бастама Брэдфорд және Бингли құрылыс қоғамы банкке айналса, бүкіл құрылыс қоғамдары қозғалысы тікелей зардап шегеді деген қауіпті білдіреді". Ұлыбритания Парламентінде Поллард Косово, Ирак және Ауғанстанда АҚШ бастаған соғыстарға қарсы болды, бірақ партиялық тапсырмалардан ең үнемі бұрғысы – әлеуметтік төлемдерге қатысты болды. Ол бірнеше рет мемлекеттік әлеуметтік төлемдерді қысқартуға қарсы дауыс берді. Поллард барлық партиялық шағын бизнес тобының төрағасы болды. Христиан социалисі Поллард жеке адамгершілік мәселелерінде консервативті ұстанымды қабылдады: ол абортқа қарсы барлық партиялық топтың мүшесі болды және келісім жасын теңестіруге қарсылық білдірген бірнеше Лейборист партиясының депутаттарының бірі болды. Депутат ретінде ол бұрынғы BBC күндізгі әңгіме бағдарламасы "Килрой" бағдарламасына қатысып, жеке қарыз мәселесі сияқты тақырыптарды талқылады, сондай-ақ: "Банктердің де бір жауапкершілігі болу керек емес пе?" деген пікір білдірді.
Kerry Pollard raised an early day motion in the House of Commons on Monday 19 April 1999, in support of Bradford & Bingley Building Society's fight to stay mutual. He urged Bradford & Bingley members to vote against moves to force Britain's second largest building society to convert to a bank, saying "the early day motion will express the fear that were Bradford & Bingley Building Society to become a bank, the entire building society movement will be damaged directly." In the United Kingdom Parliament, Pollard opposed the wars led by the United States in Kosovo, Iraq and Afghanistan, but his most consistent aberrations from the party instructions were over benefits – he voted on several occasions against cuts in state benefits. Pollard chaired the all party small business group. A Christian socialist, Pollard took a conservative line on questions of personal morality: he was a member of the all party anti abortion group, and was one of a handful of Labour MPs to oppose the equalisation of the age of consent. As an MP, he appeared on former BBC day time chat show Kilroy, contributing to topics such as the problem of personal debt, with comments including "Surely the banks have some sort of responsibility? ".
Парламентке дейін
Керри Поллард 2005 жылы Риджхилл тұрғын үй қауымдастығының басқару кеңесіне қосылды, ал Уильям Саттон тұрғын үй қауымдастығымен біріккеннен кейін Уильям Саттон үйлерінің төрағасы болды. 2006 жылғы 1 қазанда Уильям Саттон тобы мен Affinity Homes тобы біріктірілгеннен кейін, Поллард 2007 жылғы 25 сәуірде Уильям Саттон үйлерінің төрағасы лауазымынан алынды, себебі ол тұрғын үй қауымдастығына жаңа бас компанияның әрекеттері туралы шағымданған болатын. Поллард 2016 жылға дейін Еңбекшілер үй тобының төрағасы қызметін атқарды.
Kerry Pollard joined the management board of Ridgehill Housing Association in 2005, rising to become, upon merging with William Sutton Housing Association, the chair of William Sutton Homes. Following the merger of the William Sutton Group and Affinity Homes Group on 1 October 2006, Pollard was removed as chair of William Sutton Homes on 25 April 2007, after he had complained to the Housing Association about the behaviour of the new parent company. Pollard chaired the Labour Housing Group until 2016.
Таңдаудың жаңа әрекеттері
2015 жылғы жалпы сайлауда Поллард тағы да Сент-Олбанс сайлау округінен Еңбек партиясының үміткері ретінде қатысты. Ол 23 пайыз дауыс жинап екінші орынды иеленді, бұл 2005 жылы оны 47 пайызбен жеңген Консервативтік партияның үміткері және бұрынғы депутат Энн Мейннің көрсеткен нәтижесінен төмен болды. 2017 жылғы жалпы сайлаудағы келесі әрекеті Поллард үшін нашар аяқталды; Еңбек партиясы 23 пайыз дауыс сақтап қалды, бірақ Либерал-демократтар партиясының үміткері Дейзи Купер (32 пайызбен) және бұрынғы депутат Мейн (43 пайызбен) артынан үшінші орынға түсті.
In the 2015 general election, Pollard stood again as the Labour Party candidate for the St. Albans constituency. He polled second with 23%, below the Conservative Party candidate and incumbent Anne Main, who unseated him in 2005, with 47%. A second attempt in the 2017 general election saw Pollard fare worse; the Labour Party retained 23% of the vote, but fell to third place behind Liberal Democrat candidate Daisy Cooper (who would be elected to the seat in 2019) with 32%, and the incumbent Main at 43%.
Жеке өмір
1966 жылы Маралин Мерфиге үйленді, және олардың бес ұлы мен екі қызы бар. Олар 1969 жылдан бері Сент-Олбанс қаласында тұрып келеді.
He married Maralyn Murphy in 1966, and they have five sons and two daughters. They have lived in St Albans since 1969.