Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орта ғасырғы ағылшын ақсұлуы
Mediaeval English noble
Гавестон 1312 жылы Англияға қайтып келгенде – Ординанстардың шешіміне қайшы – Пемброктың 2-графы Эймер де Валенс оны тұтқындады. Уорвик Гавестонды ұрлап алып, Ланкастердің 2-графы Томаспен бірге оны өлімге жіберді. Бұл әрекет патшаға көңіл жасығандық пен қолдау көрсетті, бірақ Уорвик пен Ланкастер осы әрекеттері үшін патшалық кешірім алуға келісімге келді. 1314 жылы Баннокберн шайқасындағы апатты жеңілістен кейін король Эдуардтың билігі тағы да әлсіреп, көтерілісші барондар үкіметті басқаруды өз қолына алды. Уорвик үшін жеңіс қысқа ғана болды, ол келесі жылы қайтыс болды. Гай де Бошамп бүгінде Гавестонды өлтіргені үшін танымал, бірақ замандастары оны ерекше салмақты ойлы және білімді адам деп есептеген. Ол өз заманы үшін үлкен кітап жинағына ие болды және оның кеңесін көптеген графтар жиі сұрады. Ланкастерден кейін ол елдегі ең бай теңдесі болды, ал оның өлімінен кейін оның жерлері мен титулы оның ұлы Томас де Бошампқа, Уорвик графының 11-ші ұрпағына мұрагерлік етті.
When Gaveston returned to England in 1312—contrary to the rulings of the Ordinances—he was taken into custody by Aymer de Valence, 2nd Earl of Pembroke. Warwick abducted Gaveston and, together with Thomas, 2nd Earl of Lancaster, had him executed. The act garnered sympathy and support for the king, but Warwick and Lancaster nevertheless managed to negotiate a royal pardon for their actions. After the disastrous defeat at the Battle of Bannockburn in 1314, King Edward's authority was once more weakened, and the rebellious barons took over control of government. For Warwick the triumph was brief; he died the next year. Guy de Beauchamp is today remembered primarily for his part in the killing of Gaveston, but by his contemporaries he was considered a man of exceptionally good judgement and learning. He owned what was for his time a large collection of books, and his advice was often sought by many of the other earls. Next to Lancaster, he was the wealthiest peer in the nation, and after his death his lands and title were inherited by his son, Thomas de Beauchamp, 11th Earl of Warwick.
Эдуард I-ге қызмет ету
Эдуард I 1296 жылы Пасхада Гай де Бошампты рыцарь атады. Уорвиктың қоғамдық қызметтегі мансабы 1298 жылы Фолкирк жорығымен басталды. Осы кезде оның әкесі қаназдан өткен еді, бірақ Гай 5 қыркүйекте ғана жерлері үшін патшаға адақтап, Уорвик графы атанды. Келесі жылы ол Римнің шотланд мәселесі бойынша билігін мойындамай, Рим Папасына хат жазды, сондай-ақ шотланд королі Джон Балиолдың босатылуы жөніндегі француздық келіссөздерге қатысты. 1304 жылы Стерлинг қоршауында болды, ол Уэльс принці Эдуардтың басшылығымен қызмет етті. Ланкастер графы Томас және Линкольн графы Генри де Лейсимен бірге ол 1308 жылғы 25 ақпанда король Эдуард II-нің таққа отыру салтанатында салтанатты қылыштарды алып жүрді. Бірақ жаңа патша ғана емес, өзінің сүйіктісін қайтарды, сондай-ақ оған Корнуолл графы атағын берді. Уорвик – жарлыққа қол қоймаған жалғыз маңызды граф болды және бастапқыда Эдуард II-ге қарсы тұрды. Ол патшалықтың жетекші тұлғаларына қысым көрсететін есімдер берді және Уорвикті «Арденнің қара иті» деп атады. Гавестон тағы да елден қуылды, бірақ Эдуард оны бір жылдың ішінде қайта шақырды. Патша осы уақыт ішінде қолдау жинап, сол кезде Гавестонның оралуына қарсы тұрған жалғыз адам Уорвик болды. Бірақ уақыт өте келе патшаға қарсылық күшейді. Тағы бір келіспеушілік – Эдуардтың әкесінің шотланд жорықтарынан бас тартуы, бұл саясат шотландтардың шабуылдарына шекара аймағын ашты. Бұл Уорвикке үлкен әсер етті, өйткені оның солтүстіктегі жерлері көп болды. Жағдай шиеленісіп, 1310 жылы патша Уорвик пен басқаларды парламентке қарулы күйі келуден тыйым салды. Генри де Лейси, Линкольн графтарының ең тәжірибелісі болды және топта өзгертуші рөл атқарды. Линкольннің күйеу баласы және мұрагері Томас Ланкастер патшаның туысы және елдегі ең бай дворян болды, бірақ ол бұл кезде реформа қозғалысына аса белсенді қатыспады. Кейбір дереккөздер Уорвикті Орданерлердің жетекшісі деп сипаттайды; ол, әрине, ең агрессивтісі болды.
Edward I knighted Guy de Beauchamp at Easter 1296. Warwick's career of public service started with the Falkirk campaign in 1298. At this point his father was already dead, but it was not until 5 September that Guy did homage to the king for his lands, and became Earl of Warwick The next year he was a signatory to a letter to the Pope, rejecting Rome's authority over the Scottish question, and also participated in negotiations with the French over the release of the Scottish king John Balliol. He was present at the Siege of Stirling in 1304, serving under Edward, the Prince of Wales. Together with Thomas, Earl of Lancaster, and Henry de Lacy, Earl of Lincoln, he carried the ceremonial swords at the coronation of King Edward II on 25 February 1308. The new king, however, not only recalled his favourite, but soon also gave him the title of earl of Cornwall. Warwick was the only one of the leading earls who did not seal the charter, and from the start took on an antagonistic attitude to Edward II. He gave mocking nicknames to the leading men of the realm, and called Warwick the "Black Dog of Arden". Gaveston was once more forced into exile, but Edward recalled him in less than a year. The king had spent the intervening time gathering support, and at the time, the only one to resist the return of Gaveston was Warwick. With time, however, opposition to the king grew. Another source of contention was Edward abandoning his father's Scottish campaigns, a policy that opened the Border region up to devastating raids from the Scots. This affected Warwick greatly, with his extensive landed interest in the north. Tensions grew to the point where the king in 1310 had to ban Warwick and others from arriving at parliament in arms. Henry de Lacy, Earl of Lincoln, was the most experienced of the earls, and took on a modifying role in the group. Thomas of Lancaster, who was Lincoln's son in law and heir, was the king's cousin and the wealthiest nobleman in the realm, but at this point he took a less active part in the reform movement. Warwick is described by some sources as the leader of the Ordainers; he was certainly the most aggressive.
Гевестонның өлімі
Гейвестонның үшінші және соңғы жер аударылуы тіпті қысқа болды, екі айдан кейін ол Англиядағы король Эдуард II-ге қайта қосылды. Архиепископ Винчелси, Ординациялар талап еткендей, Гавестонды қауымнан шығарып тастады. Ланкастер, сол кезде әкесі Линкольннің орнын басып, барондық оппозицияның жетекшілігін өз қолына алды. Король Йоркке аттанғанда, баронның бірнешеуі Гавестонды қууға шықты. Гавестон Скарборо қамалына тығылып, 1312 жылғы 19 мамырда Пемброк графы Эймер де Валенске қарсы капитуляциялауға келісті, бірақ оның қауіпсіздігіне кепілдік берілгенін шарт етті. Пемброк тұтқынды Оксфордширдегі Деддингтонға орналастырды. 10 маусымда, Пемброк болмағанда, Уорвик Гавестонды күшпен Уорвик қамалына алып кетті. Сол жерде, Уорвик, Ланкастер және басқа да салтанатты тұлғалардың қатысуымен Гавестонға өлім жазасы берілді. 19 маусымда оны Ланкастердің жеріндегі Блэклоу төбесі деп аталатын жерге алып барып, басын кесті. "Аннале лондонцевс" жылнамасы бойынша, төрт аяқ киім шебері мәйітті Уорвикке әкелді, бірақ ол оны қабылдаудан бас тартты және оны тапқан жеріне қайтаруға бұйырды. Гавестонның денесін кейбір доминикан монахтары Оксфордқа алып барды, ал 1315 жылы король Эдуард оны Кингс Лэнглиде жерледі. Пемброкқа ерекше ренжігені болды, себебі ол Гавестонға берген уәдесін бұзған еді, сондай-ақ оның рыцарлық ар-намысына нұқсан келген еді. Осы сәттен бастап Пемброк саяси қақтығыста король Эдуардтың жағына берді. Король өзінің жауларынан кек алуға ант берді, бірақ оларға бірден қарсы тұруға шамасы келмеді, өйткені олар Гавестоннан тартып алынған құнды патшалық зергерлік бұйымдарды иеленген еді. Қазан айында келісімге қол жеткізілді, нәтижесінде бүлікші барон мен олардың адал қызметшілері кешірім алды. Король бұл оқиғалардан күшейіп шықты, ал Уорвик пен Ланкастер көбінесе шеттетілді. Бұл 1314 жылы король шотландтарға қарсы алғашқы ірі жорығын бастауды шешкенде өзгерді. Уорвик пен Ланкастер қатысудан бас тартты, ал жорық 24 маусымда Баннокберн шайқасында ағылшындардың жеңілісімен аяқталды. Бұл тағы да саяси өзгеріске әкелді, Эдуард Ординацияларды қайта бекітуге және бүлікші баронның жетекшілігіне бағынуға мәжбүр болды.
Gaveston's third and final exile was of even shorter duration, and after two months, he was reunited with King Edward II in England. Archbishop Winchelsey responded by excommunicating Gaveston, as the Ordinances had stipulated. Lancaster, who had by this time succeeded his father in law Lincoln, had taken over leadership of the baronial opposition. While the King departed for York, a number of the barons set out in pursuit of Gaveston. Gaveston ensconced himself at Scarborough Castle, and on 19 May 1312, agreed on a surrender to Aymer de Valence, Earl of Pembroke, as long as his security would be guaranteed. Pembroke lodged his prisoner in Deddington in Oxfordshire. On 10 June, while Pembroke was away, Warwick forcibly carried away Gaveston to Warwick Castle. Here, in the presence of Warwick, Lancaster and other magnates, Gaveston was sentenced to death at an improvised court. On 19 June he was taken to a place called Blacklow Hill—on Lancaster's lands—and decapitated. According to the Annales Londonienses chronicle, four shoemakers brought the corpse back to Warwick, but he refused to accept it, and ordered them to take it back to where they found it. Gaveston's body was eventually taken to Oxford by some Dominican friars, and in 1315, King Edward finally had it buried at Kings Langley. Pembroke was particularly offended, as he had been made to break his promise of safety to Gaveston, and his chivalric honour had been damaged. From this point on Pembroke sided firmly with King Edward in the political conflict. The king himself swore vengeance on his enemies, but found himself unable to move against them immediately, partly because they were in possession of a number of highly valuable royal jewels taken from Gaveston. A settlement was reached in October, whereby the rebellious barons and their retainers received a pardon. The king nevertheless emerged strengthened from the events, while Warwick and Lancaster were largely marginalised. This all changed in 1314, when the king decided to stage his first major campaign against the Scots. Warwick and Lancaster refused to participate and the campaign ended in a humiliating English defeat at the Battle of Bannockburn on 24 June. This led to another political reversal and Edward was forced to reconfirm the Ordinances, and submit to the leadership of the rebellious barons.
Өлім және тарихи баға
Шілде айының ортасында Уорвик ауруына байланысты үкімет қызметінен өз иеліктеріне қайтаруға мәжбүр болды. 1315 жылғы 12 тамызда қайтыс болғаннан кейін, саяси басшылық тез арада толығымен Ланкастерге өтті. Тарихшы Томас Уолсингэм патшаның Уорвикті улағандығы туралы қауесеттерді хабарлады. Ол Ворчестерширдегі Бордсли аббаттығына жерленді, оған оның отбасы көптеген игіліктер жасаған. Оның жерлері, негізінен Уорвикшир мен Ворчестерширде орналасқан болса да, он тоғыз графтыққа, сондай-ақ Шотландия мен Уэльс шебіне таралып кеткен. Осы уақыт аралығында Уорвиктің мүліктері патшаның қолына өтті, ол Уорвиктің аң аулау итттерін Пемброк графына сыйлады. Джон есімді кіші ұлы, Джон де Бошамп, 1-ші Бошамп бароны атағын алды. Ағасы сияқты, ол француз соғыстарында өзін танытты және "Жартер" орденінің негізін қалаушылардың бірі болды. Гай де Бошамп, ең алдымен, король Эдуард II-ге қарсылығымен және Гавестонның өліміне қатысқандығымен есімдеріне түсті. Тарихи жазбалар сонымен қатар Уорвиктің даналығын мақтады; "Vita Edwardi Secundi" еңбегінде: "Басқа графтар оның пікірін алғаннан кейін ғана көп нәрсе жасады: даналық және кеңес беруде оған теңдес болған жоқ" делінген. Кейінгі тарихшылар да осы көзқараспен келісті. 19 ғасырда Уильям Стаббс Уорвикті "ақыл-ойы шеңберлі, білімді адам, оның даналығы бүкіл елге жарқырады" деп сипаттады. Ол туыстық және некелік байланыстар арқылы саяси және экономикалық жағынан жақсы байланыстарға ие болды. Уорвиктің өлімі қолайсыз кезде келді, ал Томас Ланкастер елді басқаруға лайық емес екенін көрсетті, нәтижесінде келесі жылдарда қақтығыстар мен тұрақсыздық күшейді. Дегенмен, Эдуард II билігіндегі мәселелер терең болды, және Майкл Хикс айтқандай: "бір тарихшы болжағандай, тіпті Уорвик те бірлікке жеткізе ала ма екеніне күмән келтіруіміз керек".
In mid July Warwick had to withdraw from government to his estates on account of illness. When he died on 12 August 1315, political leadership was soon left almost entirely to Lancaster. The chronicler Thomas Walsingham reported rumours that the king had had Warwick poisoned. He was buried at Bordesley Abbey in Worcestershire, an establishment to which his family had been benefactors. His lands, though primarily centred on Warwickshire and Worcestershire, were spread over nineteen counties as well as Scotland and the Welsh Marches. In the meanwhile Warwick's possessions went into the hands of the king, who donated Warwick's hunting dogs to the earl of Pembroke. A younger son, named John, also became a peer, as John de Beauchamp, 1st Baron Beauchamp. Like his elder brother, he distinguished himself in the French wars, and was a founding member of the Order of the Garter. Guy de Beauchamp is probably best remembered for his opposition to King Edward II, and for his part in the death of Gaveston. Chronicles also praised Warwick's wisdom; the Vita Edwardi Secundi says that "Other earls did many things only after taking his opinion: in wisdom and council he had no peer". Later historians have reflected this view; in the 19th century, William Stubbs called Warwick "a discriminating and highly literate man, the wisdom of whom shone forth through the whole kingdom". He was politically and economically well connected by traditional ties of kinship and marriage. Warwick's death came at an inconvenient time and Thomas of Lancaster proved unequal to the task of governing the nation, so that further years of conflict and instability followed. Nevertheless, the problems of Edward II's reign were deep, and in the words of Michael Hicks: "one must doubt whether even Warwick could have brought unity as one chronicler supposed".