Қытайды Біріктіру Кеңесі: Таратылған Агенттік Тарихы
National Unification Council
Ұлттық Бірігу Кеңесі: Тайваньта құрылған, Қытайды біріктіруді мақсат еткен, 2006 ж. тоқтатылған мемлекеттік орган туралы ақпарат. Қытайдың бірігу жолдары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бұрынғы Тайвань агенттігі
Defunct Taiwanese agency
a defunct Taiwanese agency
Ұлттық біріктіру кеңесі – 1990 жылдың 7 қазанында Тайваньдағы Қытай Республикасының құрамында құрылған, заңдық статусы жоқ мемлекеттік орган. Қазіргі таңда тоқтатылған бұл кеңестің ресми мақсаты – Қытайдың материктік бөлігін Қытай Республикасымен қайта біріктіруді ілгерілету болды. 1991 жылдың ақпан айында кеңес Қытайдың бірігуіне қатысты үш кезеңдік жол картасын көрсететін Ұлттық біріктіру жөніндегі нұсқаулықты әзірледі. Нұсқаулықта Қытай Халық Республикасының демократиялық принциптерге көшуі және одан әрі дамуы, болашақта бірігуге қатысты нақты келіссөздерді бастау үшін алғышарт ретінде қарастырылды. Кеңес 2006 жылдың басында, Чэн Шуй Бьянның президенттігі кезінде, Тайвань ұлтшылдығын қолдаған Демократиялық прогрессивті партияның мүшесі болғандықтан, қызметін тоқтатты.
The National Unification Council was a nonstatutory governmental agency of the Republic of China on Taiwan established on 7 October 1990. Now defunct, its formal aim was to promote the reintegration of mainland China into the Republic of China. In February 1991, the council drafted the Guidelines for National Unification, which outlined a three phase approach for Chinese unification. The Guidelines called for the People's Republic of China to democratize and become more developed as the precondition for serious talks about steps toward eventual unification. The council was suspended and ceased to function in early 2006 during the presidency of Chen Shui bian, a member of the Democratic Progressive Party which has generally promoted Taiwanese nationalism.
Құру
Ұлттық біріктіру кеңесі сол кездегі президент Ли Тэнхуэйдің тікелей бақылауымен Президент Әкімшілігінің құрамында құрылды. Кеңес алғаш рет 1990 жылдың 7 қазанында 30 мүшемен өтті. Оның құрамына мемлекеттік қызметкерлер, саяси партиялардың жетекшілері, өнеркәсіпшілер, қоғамдық қайраткерлер, ғалымдар мен журналистер кірді. 1991 жылдың ақпан айында кеңес Қытайдың бірігуі үшін үш кезеңдік жол картасын баяндайтын Ұлттық біріктіру жөніндегі нұсқауларды әзірледі. 2006 жылдың 27 ақпанында Чэнь кеңес "қызметін тоқтатуда" екенін және оның нұсқаулары "қолданыстан шығарылуда" екенін ресми түрде жариялады. Президент Чэнь Шуйбянь Ұлттық біріктіру жөніндегі нұсқаулардың "қолданысы тоқтағанын" мәлімдеді, себебі олар азаматтардың өздерінің басшыларын сайлауға және дауыстарын тиімді жеткізуге құқығы болмаған кезде құрылған арнайы президенттік комиссиямен жасалған. Бұдан өзге, нұсқауларды жасаушылар оларды "бір Қытай қағидаты" мен Тайвань халқымен кеңеспей бірігуге болатындығы туралы болжамға негіздеген. Оның ниетінің рас екенін көрсетудің ең оңай және тиімді жолы – Президент Чэнь тоқтатып жіберген Ұлттық біріктіру кеңесін қайта іске қосу. Немесе Қытай Коммунистік партиясының Бас хатшысы Ху Цзиньтаомен бейбіт келісімге қол қою.
The National Unification Council was established under the direct oversight of the Office of the President by then President Lee Teng hui. It first met on 7 October 1990, with 30 members. Membership extended to government officials, political party leaders, industrialists, civic leaders, scholars and journalists. In February 1991, the council drafted the Guidelines for National Unification, which outlined a three phase approach for Chinese unification. On 27 February 2006, Chen formally announced that the council would "cease to function" and its guidelines would "cease to apply". President Chen Shui bian declared that the Guidelines for National Unification had "ceased to apply" because they had been drawn up by an ad hoc presidential commission in the days before citizens had the right to elect their leader and make their voices effectively heard. Moreover, the framers of the guidelines had premised them on a "one China principle" and the presumption of eventual unification without consulting the people of Taiwan. The best and easiest way to show his sincerity is to reinstate the National Unification Council made to cease to function by President Chen. Or to sign a peace accord with Hu Jintao, General Secretary of the Chinese Communist Party.