Введение
Национальный совет по объединению — не имевший законодательного статуса правительственный орган Китайской Республики на Тайване, созданный 7 октября 1990 года. В настоящее время прекративший свою деятельность, он был официально создан для содействия реинтеграции материкового Китая в состав Китайской Республики. В феврале 1991 года совет разработал «Руководящие принципы национального объединения», в которых был представлен трехэтапный подход к объединению Китая. В этих принципах содержался призыв к Китайской Народной Республике демократизироваться и достичь большего развития как предварительное условие для серьезных переговоров о шагах к возможному объединению. Совет был приостановлен и прекратил функционировать в начале 2006 года во время президентства Чэнь Шуйбяня, члена Демократической прогрессивной партии, которая в целом поддерживала тайваньский национализм.
a defunct Taiwanese agency
The National Unification Council was a nonstatutory governmental agency of the Republic of China on Taiwan established on 7 October 1990. Now defunct, its formal aim was to promote the reintegration of mainland China into the Republic of China. In February 1991, the council drafted the Guidelines for National Unification, which outlined a three phase approach for Chinese unification. The Guidelines called for the People's Republic of China to democratize and become more developed as the precondition for serious talks about steps toward eventual unification. The council was suspended and ceased to function in early 2006 during the presidency of Chen Shui bian, a member of the Democratic Progressive Party which has generally promoted Taiwanese nationalism.
Учреждение
Национальный совет по объединению был учрежден под непосредственным контролем Канцелярии Президента тогдашним президентом Ли Тэнхуэем. Его первое заседание состоялось 7 октября 1990 года, в нем приняли участие 30 членов. Состав совета расширился и включал государственных служащих, лидеров политических партий, промышленников, общественных деятелей, ученых и журналистов. В феврале 1991 года совет разработал «Руководящие принципы национального объединения», в которых был представлен трехэтапный подход к объединению с Китаем. 27 февраля 2006 года Чэнь официально объявил о прекращении деятельности совета и утрате его руководящих принципов силы. Президент Чэнь Шуйбянь заявил, что «Руководящие принципы национального объединения» утратили силу, поскольку были разработаны временной президентской комиссией в эпоху, когда граждане не имели права избирать своего лидера и эффективно выражать свою волю. Более того, авторы этих принципов исходили из «принципа одного Китая» и предположения о неизбежности объединения, не консультируясь с народом Тайваня. Лучшим и самым простым способом продемонстрировать свою искренность было бы восстановление Национального совета по объединению, деятельность которого была приостановлена президентом Чэнем, или подписание мирного соглашения с Ху Цзиньтао, Генеральным секретарем Коммунистической партии Китая.