Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тәуелсіз саясаткер
British Independent politician
Стивен Хепберн (6 желтоқсан 1959 жылы туған) – британдық саясаткер, 1997 жылдан 2019 жылға дейін Джарроу округінен Парламент депутаты болды. Хепберн 2019 жылдың 7 қазанына дейін Лейборист партиясының мүшесі болды, бірақ жыныстық қысым көрсету айыпталысынан кейін партиядан шеттетілді. Одан кейін ол тәуелсіз депутат ретінде жұмыс істеді және партия оған Лейборист партиясынан кандидат ретінде сайлауға қатысуына тыйым салды.
Stephen Hepburn (born 6 December 1959) is a British politician, who was the Member of Parliament for Jarrow from 1997 to 2019. Hepburn was a member of the Labour Party until 7 October 2019, when he was suspended from the party following an accusation of sexual harassment. He then sat as an independent and was barred by the party from standing as a Labour candidate.
Ерте өмір
Стивен Хепберн 1959 жылдың 6 желтоқсанында Питер мен Маргарет Хепберннің отбасында Оңтүстік Тайнесайдтағы Джарроу қаласында дүниеге келді. Ол Спрингфилд мектебінде (қазіргі Джарроу мектебі) және Ньюкасл-апон-Тайн университетінде саясатты оқыды. Дональд Диксонның (Жарроудан сайланған депутат) жеке көмекшісі болып жұмыс істеді.
Stephen Hepburn was born on 6 December 1959 to Peter and Margaret Hepburn in Jarrow, South Tyneside. He was educated at Springfield School, Jarrow (now Jarrow School) and the University of Newcastle upon Tyne where he studied politics. He worked as a personal assistant to Donald Dixon (MP for Jarrow).
Ерте мансап
1985 жылы Оңтүстік Тайнесайд округі кеңесіне кеңесші болып сайланды, 1990 жылы жеті жылға кеңесшінің орынбасары болды, және ол депутат болып қызмет еткен кезеңде кеңесші қызметін атқаруын жалғастырды. Хепберн 1989 жылдан бастап сегіз жыл бойы Тайн және Уэр зейнетақы қорының төрағасы болды. 1990 жылдары ол әріптесі Айен Малкольмға жасаған шабуыл үшін 75 фунт стерлинг айыппұл төледі.
He was elected as a councillor to South Tyneside Borough Council in 1985, becoming the deputy leader for seven years in 1990, and he remained a councillor whilst serving as an MP. Hepburn served as the chairman of Tyne and Wear Pensions for eight years from 1989. In the 1990s, he was fined £75 for an assault on fellow councillor Iain Malcolm.
Парламенттік мансап
Ол 1997 жылғы жалпы сайлауда Диксон зейнеткерлікке шыққаннан кейін Джарроу округінен Ұлыбритания парламентінің Төменгі палатасына сайланды. Хепберн 21 933 дауыспен көп дауысқа ие болып, сайлауды жеңіп алды. Ол 1997 жылдың 21 мамырында алғашқы сөйлеуін жасады, онда Эллен Уилкинсон және 1936 жылғы Джарроу жорығы туралы айтты. 1997 жылдан бастап төрт жыл бойы басқару және қорғаныс комитеттерінде жұмыс істеді. 2003 жылдан 2005 жылғы жалпы сайлауға дейін ғимараттар мен құрылыс комитетінің мүшесі болды, одан кейін Солтүстік Ирландия комитетіне кірді. Ол сонымен қатар кеме жасау және кеме жөндеу жөніндегі көппартиялық топтың төрағасы, ал футбол жөніндегі көппартиялық топтың хатшысы болды. 2019 жылдың 7 қазанында Хепберн 2005 жылы әйел партия мүшесіне қатысты сексуалдық қылық жасады деген айыптау бойынша тергеудің нәтижесін күтіп, Лейборист партиясынан уақытша шеттетілді. Ол бұл айыптауды жоққа шығарды.
He was elected to the British House of Commons for Jarrow following Dixon's retirement at the 1997 general election. Hepburn won the seat with a majority of 21,933. He made his maiden speech on 21 May 1997, in which he mentioned Ellen Wilkinson and the 1936 Jarrow March. He served on both the administration and the defence select committees for four years from 1997. He was on the Accommodation and Works Committee from 2003 until the 2005 general election, following which he served on the Northern Ireland select committee. He also served as the chairman of the all party group on shipbuilding and ship repair, and was secretary of the all party group on football. On 7 October 2019, Hepburn was suspended from the Labour Party pending an investigation into alleged sexual harassment of a female party member in 2005. He denied the allegation.