Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теруан (teʁ. wan; ; голландша Terwaan) – Францияның Оңтүстік Франция аймағындағы Па-де-Кале департаментіндегі коммуна. Ол Эйр-сюр-ла-Лис қаласынан батысқа және Сент-Омер қаласынан оңтүстікке қарай, D 157 және D 341 тас жолдарының түйіскен жерінде орналасқан. Лис өзенінің жағасында жатыр.
Thérouanne (teʁ. wan; ; Dutch Terwaan) is a commune in the Pas de Calais department in the Hauts de France region of France. It is located west of Aire sur la Lys and south of Saint Omer, on the D 157 and D 341 road junction. Located on the river Lys.
Тарих
Галлия кезінде Тарвана немесе Тервана Бельгиялық мориндер тайпасының астанасы болды. Римдіктер Галлияны жаулап алғаннан кейін, олар да қаланы Цивитас Моринорум аймағының астанасы етті. Атаудың шығу тегі туралы бірнеше теория бар. Тарихшы Малбрақтың айтуынша, қала атауын негізін қалаушы "Луций Тауруанннан" алған, ал басқалары "Терра аванае" – "Бидайдың жері" деген сөзден туындаған дейді. Бірақ бұл екінші түсіндірме жалпы қолданылатын термин сияқты көрінеді. VII ғасырда, шамамен 639 жылы, әулие Аудомар (әулие Омер) Терваан немесе Теренбург епископтығын, яғни Теруан епископтығын құрды. Ол орта ғасырларда Шелда өзенінің сол жағалауының көп бөлігін бақылады. Аумақтық тұрғыдан ол Фландрия графтығына қарасты Артуа графтығының құрамына кірді. 1303 жылы франко-фламанд соғысы кезінде қала фламанд әскерлерімен өртелді. Алпыстың солтүстігіндегі Аррас және Ипр сияқты өте гүлденген қалаларды шіркеу бақылауына алғандықтан, епископтық сол кезде Франциядағы ең ірі собор болған соборды салуға қол жеткізді. 1513 жылы, шпоры шайқасынан кейін қала император Максимилиан мен Генрих VIII-ге француздардан өтті. 1553 жылы Карл V француздардың Мец қаласын қоршауындағы жеңілісіне кек ретінде, Киелі Рим империясының француз анклавы болған Теруанды қоршауға алды. Қаланы басып алғаннан кейін, оны қиратып, жолдарды бұзып, жерді жыртып, тұз себуге бұйырды. Қала қабырғасының сыртында орналасқан шағын коммуна ғана – Сент-Мартин Оутре-Оу аман қалды, ол кейіннен (шамамен 1800 жылы) Теруан атауын алды. Собордың порталының бір бөлігі Сент-Омерге қосылды; қазіргі күні одан Мәсіхтің алып мүсіні ғана қалған. Бұрынғы епископтықтың жоғалуы Трент соборында епископтықтарды реформалауға әкелді, ал Теруан епископтығы Сент-Омер және Ипр епископтықтары арасында бөлінді. Теруан Францигена жолында орналасқан.
At the time of the Gauls, Tarwanna or Tervanna was the capital of the Belgian tribe of the Morini. After the Romans conquered Gaul, they too made the city the capital of the Civitas Morinorum district. The origin of the name has several theories. According to the historian Malbracq, it got its name from its founder "Lucius Tauruannus", others say it is derived from "Terra avanae" The land of Oats. But this second derivation seems to be a generic used term. In the 7th century, probably around 639, Saint Audomar (Saint Omer) established the bishopric of Terwaan or Terenburg, the diocese of Thérouanne, which during the Middle Ages controlled a large part of the left bank of the river Scheldt. Territorially it was part of the county of Artois which belonged to the county of Flanders. In 1303 the town was burnt by Flemish forces during the Franco Flemish War. Thanks to that ecclesiastical control of some of the most prosperous cities north of the Alps, like Arras and Ypres, the bishopric was able to build a cathedral which was at the time the largest in France. The town was captured by the Emperor Maximilian and Henry VIII from the French in 1513 after the battle of the Spurs. In 1553 Charles V besieged Thérouanne, then a French enclave in the Holy Roman Empire, in revenge for a defeat by the French at the siege of Metz. After he captured the city he ordered it to be razed, the roads to be broken up, and the area to be ploughed and salted. Only a small commune which lay outside the city walls, then named Saint Martin Outre Eaux, was left standing, and later (probably around 1800) took over the name Thérouanne. Part of the portal of the cathedral was acquired by Saint Omer; a colossal statue of Christ is all that is left of it these days. The disappearance of the former bishopric led to a reform of sees at the Council of Trent, and the bishopric of Thérouanne was split between those of Saint Omer and Ypres. Therouanne lies on the Via Francigena.
Қызықты орындар
Сент-Мартин шіркеуі, он тоғызыншы ғасырда қайта салынған (және 2000-2001 жылдары жаңартылған) әлдеқайда ескі шіркеудің іргетасымен салынған. Археологиялық мұражай және ортағасырлық қаланың қалдықтары. Сент-Жан-ду-Монт аббаттығының қираған жерінде готикалық собордың қалдықтары сақталған, онда жетінші ғасырға жататын епископтық кешен және каролингтік құрылыс бар, бұл ескерткіштер тіркелген тарихи мүліктер саналады.
The church of Saint Martin, rebuilt in the nineteenth century (and was renovated in 2000 2001) on the foundations of a much older church. The archaeological museum and site, remains of the medieval city. The ruin of the Abbey of St. Jean du Mont, contains the remnants of a gothic cathedral which has a seventh century Episcopal group and a Carolingian edifice, which are considered a registered historical monument
Thérouanne is twinned with Hamstreet in Kent (in southern England, across the English Channel).
Әдебиетте
Мэтью Книлдің Римге ағылшын паломнигі туралы романында қала Таруенна деп аталады. Хилари Мантелдің "Волк залы" романындағы басты кейіпкер Томас Кромвель мен Генри VIII арасындағы алғашқы әңгімеде, соғыстың бекерлігі туралы пікір таласы барысында, Генри Кромвельді Францияға жаңа жорық үшін қаржы сұраған парламентте Теруаннаны "ит ұясы" деп атағаны үшін кінәлайды.
The town appears as Taruenna in a novel about an English pilgrimage to Rome by Matthew Kneale. In Hilary Mantel's novel Wolf Hall the first conversation between the central character Thomas Cromwell and Henry VIII, about the futility of war, sees Henry chide Cromwell for describing Thérouanne as a 'dog hole' in a speech in parliament opposing funds for a new expedition in France.