Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльз Брэнтли Айкок (1 қараша 1859 жылы туған, 4 сәуір 1912 жылы қайтыс болған) – АҚШ-тың Солтүстік Каролина штатының 1901–1905 жылдар аралығындағы 50-ші губернаторы. Заңгер және мұғалім ретінде мансабын бастағаннан кейін, ол Демократиялық партияның «Оңтүстік бекінісі» кезеңінде партиялық қызметке белсенді қатысып, көрнекті сегрегационист ретінде танымал болды. Солтүстік Каролинаның мемлекеттік мектеп жүйесін жақсартуға ұмтылғаны үшін «Білім беру губернаторы» атанды. Қызметтен кеткен соң, білім беруді насихаттау мақсатымен елді аралап сапарлады.
American politician
Charles Brantley Aycock (November 1, 1859 – April 4, 1912) was the 50th governor of the U. S. state of North Carolina from 1901 to 1905. After starting his career as a lawyer and teacher, he became active in the Democratic Party during the party's Solid South period, and made his reputation as a prominent segregationist. He became known as the "Education Governor" for advocating improvements to North Carolina's public school systems. After he left office, he traveled the country promoting educational causes.
Ерте өмір
Чарльз Б. Айкок Солтүстік Каролина штатының Уэйн округінде Бенджамин мен Серена Айкоктардың 10 баласының ең кішісі болып дүниеге келді. Оның отбасы қазіргі Фримонт қаласының жанында, сол кезде Нахунта деп аталған жерде тұрды. Әкесі 15 жасында қайтыс болғанымен, анасы мен үлкен ағалары оның қабілетін танып, оны колледжге оқуға жіберуге шешім қабылдады. Айкок Солтүстік Каролина университетінде (қазіргі Солтүстік Каролина университеті, Чапел-Хилл) оқыды және университеттегі пікірсайыс және әдеби қоғамға қосылды. 1880 жылы сөйлеу өнері мен эссе жазу бойынша үздік дипломмен бітіргеннен кейін ол Голдсборо қаласында заңгерлік тәжірибесін бастады және мектепте сабақ беріп табысын арттырды. Екі саланың да нәтижелі болуы оның Уэйн округының мектеп басшысы болып тағайындалуына және Голдсборо қаласындағы мектеп кеңесінде жұмыс істеуіне әкелді. Оның саяси мансабы 1888 жылы Гровер Кливлендтің президенттік сайлаушысы ретінде басталды, онда ол шешен және саяси дебаттердегі шеберлігімен көзге түсті. 1893 жылдан 1897 жылға дейін Солтүстік Каролина штатының Шығыс округінің прокуроры қызметін атқарды.
Charles B. Aycock was born in Wayne County, North Carolina, as the youngest of the 10 children of Benjamin and Serena Aycock. His family lived near the present day town of Fremont, North Carolina, then known as Nahunta. Though his father died when he was 15, his mother and older brothers recognized his abilities and determined that he should go to college. Aycock attended the University of North Carolina (today the University of North Carolina at Chapel Hill) and joined the Philanthropic Society, a debate and literary society at the university. After graduating in 1880 with first honors in both oratory and essay writing, he entered law practice in Goldsboro and supplemented his income by teaching school. His success in both fields led to his appointment as superintendent of schools for Wayne County and to service on the school board in Goldsboro. His political career began in 1888 as a presidential elector for Grover Cleveland, when he gained distinction as an orator and political debater. From 1893 to 1897, he served as U. S. attorney for the Eastern District of North Carolina.
Жеке өмір
Айкок 1881 жылы баптист шіркеуінің қызметкері және фермер Уильям Вудард пен Дельфа Раунтри Вудардтың қызы Варина Вудардқа үйленді. Олардың үш баласы болды: Эрнест Айкок, Чарльз Брэнтли Айкок, кіші, және Элис Варина Айкок. Айкок көтеріліс болған күні Уилмингтон қаласында болмаған деген хабар бар. 1899 жылы Солтүстік Каролина штатының демократтар басымдығымен сайланған заң шығарушы органы штат конституциясына сайлау құқығын регламенттеуге қатысты түзетулер енгізді. Бұл түзетулерге сайлау салығы, сауаттылық тесті және кедей ақ нәсілді сайлаушылардың құқығын шектемеу үшін «бабалық ереже» қосылды. Айкок бұл түзетуді қолдады және заң шығарушы органдарды қараша айынан тамызға жылжытылған сайлауда оны халықтың пікіріне салуға шақырды. Сол сайлауда Айкок республикалық Спенсер Б. Адамсқа қарсы губернаторлыққа кандидат болды. Сайлау кампаниясы барысында оның жақтастары 1898 жылғы Уилмингтон көтерілісінен алынған жылдам атуға арналған мылтықтарды көрсетті, ал Айкок өзі жиі «қызыл жейделілермен» бірге көзге түсті. Шындығында, республикашылар мен популистер арасында негрдің басқаруға жарамсыздығы туралы пікір қалыптасқан, бірақ олар «басқару» деген сөзді тек лауазымға ие болумен ғана байланыстырады. Егер біз негрдің басқаруға жарамсыз десек, онда біз оны бір қадам алға жылжытып, оның дауыс беруге де жарамсыз екенін түсіндіруіміз керек. Осы үшін біз негрді сайлау құқығынан айыруымыз керек. Бұл қозғалыс халықтан туындады. Саясаткерлер бұдан қорқып, тартынды, бірақ штаттағы ақ нәсілділердің көпшілігі енді бұл мәселені біржола шешуді талап етуде. Мұндай іс-әрекет қажетті де, пайдалы – себебі ол ақ нәсілді адамдарға қара нәсілділердің баяу қарқынымен шектелмей, жылдамдап дамуға мүмкіндік береді. |Чарльз Айкок|Губернаторлыққа демократиялық үміткерлікті қабылдау туралы сөз, 11 сәуір 1900 жыл.
Aycock married Varina Woodard, daughter of Baptist lay minister and farmer William Woodard and Delpha Rountree Woodard, in 1881. They had three children together: Ernest Aycock, Charles Brantley Aycock, Jr., and Alice Varina Aycock. Aycock was reportedly not present in Wilmington the day of the insurrection. In 1899, the heavily Democrat state legislature of North Carolina passed a suffrage amendment to the state constitution. This amendment added a poll tax and literacy test, as well as a grandfather clause to avoid disenfranchising poor white voters. Aycock supported the amendment, and urged legislatures to submit it to a popular vote in an August election moved up from November. In the same election, Aycock ran for governor against Republican Spencer B. Adams. On the campaign trail, his supporters displayed one of the rapid fire guns from the Wilmington insurrection of 1898 and Aycock regularly appeared with Red Shirts. Indeed it has become the fashion among Republicans and Populists to assert the unfitness of the negro to rule, but when they use the word rule, they confine it to holding office. When we say that the negro is unfit to rule we carry it one step further and convey the correct idea when we declare that he is unfit to vote. To do this we must disfranchise the negro. This movement comes from the people. Politicians have been afraid of it and have hesitated, but the great mass of white men in the State are now demanding and have demanded that the matter be settled once and for all. To do so is both desirable and necessary – desirable because it sets the white man free to move along faster than he can go when retarded by the slower movement of the negro.|Charles Aycock|Address Accepting the Democratic Nomination for Governor, April 11, 1900
1900 жылғы Солтүстік Каролина губернаторы сайлауында сайлау құқығы туралы түзетулер бекітіліп, Айкок губернатор болып сайланды. Ол дауыстардың 60% -ын алған деген хабар бар, бірақ бұл сайлауда алаяқтықтар болған. Кейбір округтерде Айкокқа берілген дауыс саны сайлауға қатысуға құқығы бар сайлаушылардың санын бірнеше жүз есемен асып кеткен.
In the 1900 North Carolina gubernatorial election, the suffrage amendment was confirmed and Aycock was elected governor. He reportedly won 60% of the vote, but this was in part due to voter fraud. In several counties the number of votes for Aycock exceeded the number of eligible voters by several hundred.
Мұра
Гринсборо қаласында, Солтүстік Каролина штатында UNC Гринсбороның аудиториясы, сондай-ақ бір көше, тұрғын аудан және орта мектеп оның атымен аталыпты. UNC Chapel Hill және Шығыс Каролина университетінің жатақханаларына оның есімі берілген, бірақ ECU 2015 жылы жатақхананың атын өзгертуге шешім қабылдады. UNC Chapel Hill 2020 жылы осы қадамды қайталап, жатақхананы мектептегі алғашқы афроамерикандық оқытушысы Хортенс МакКлинтонның құрметіне атады. Солтүстік Каролина штатының Пайквилл қаласында оның атымен аталған орта мектеп бар. Хендерсон қаласында Айкок бастауыш мектебі орналасқан. Ашвиллдегі Айкок бастауыш мектебі отыз жылдан астам бұрын жабылып, Ашвилл қалалық балабақшасының және соңғы кезде Ашвилл бастауыш мектебінің (публикалық Монтессори) кампусы ретінде пайдаланылды; Айкок есімін көрсететін тақта 2020 жылы алынып тасталды. Айкок орта мектебі Седар-Гроувте 1963 жылы соңғы түлектерін шығарды. Сонымен қатар, Капел-Хилл ауданындағы шағын көше оның атымен аталыпты, сондай-ақ Солтүстік Каролинаның көптеген басқа губернаторларының есімдерімен аталады. 1965 жылы Солтүстік Каролина штатының Рали қаласындағы жасөсперімдер мектебі оның құрметіне аталды, бірақ 1979 жылы Уильям Г. Энло орта мектебіне біріктірілді. Ралидің Five Points ауданындағы көше де оның атымен аталған. 1933 жылғы «Солтүстік Каролина тарихы» оқулығында Айкок «түсті терілі адамдардың ең жақсы достарының бірі» деп сипатталған. 20 ғасырдың көп бөлігінде штат тарихшылары мен саясаткерлер Айкокты лайықты тұлға ретінде көрсеткен, бұл оның мүсінін ұлттық мүсіндер залына ұсынылған екі мүсіннің бірі ретінде таңдауға әсер еткен. Соңғы жылдары бұл көзқарас күмән тудырды: Айкок 1960 жылдан бері қайырымдылық шараларының атына енгізілген. 2014 жылдың 17 маусымында Дьюк университеті оның есімін жатақханадан алып тастады. 2015 жылдың 20 ақпанында Шығыс Каролина университетінің қамқоршылар кеңесі оның есімін жатақханадан алып тастау туралы шешім қабылдады, бұл оқушылар, профессорлар, қызметкерлер және түлектер арасында бірнеше айлық пікірталасқа соқтырды. Қамқоршылар кеңесі университет басшылығына Айкок есімін кампустағы басқа жерде көрсетуді тапсырды, онда университет негіз қалаушылары мен демеушілері танылатын болады. 2015 жылдың басында UNC Greensboro университеті де кампустағы ғимараттардан оның есімін алып тастау туралы ұсыныстарды қарастырып жатқан. 2016 жылдың 18 ақпанында UNCG-ның қамқоршылар кеңесі оның есімін аудиториядан алып тастауға бірауыздан дауыс берді. 2015 жылдың 25 тамызында Гилфорд округінің мектеп кеңесі Гринсбородағы Айкок орта мектебінің атын өзгертуге 9:2 дауыспен келісті, Айкок есімін алып тастады. 2017 жылдың 15 тамызында Гринсборо қалалық кеңесі бұрынғы Айкок орта мектебін (қазіргі Сванн орта мектебі) қамтитын Айкок тарихи ауданының атын Дунлит тарихи ауданы деп өзгертуге дауыс берді. 2018 жылдың 28 ақпанында Солтүстік Каролина штатының губернаторы Рой Купер Капитолийдің сәулетшісінен Айкок мүсінін 2015 жылы қол қойылған заңға сәйкес евангелист Билли Грэмнің мүсінімен ауыстыруды сұрады. Грэм мүсініне жеке қаражат жиналғаннан кейін ауыстырылады. 2018 жылдың 24 сәуірінде Гринсборо қалалық кеңесі бір ауыздан дауыс берді, Батыс Флорида көшесінен Вендовер даңғылына дейін созылатын Солтүстік және Оңтүстік Айкок көшелерін 1957 жылы толығымен ақ Гринсборо орта мектебіне (қазіргі Гримсли орта мектебі) түскен алғашқы афроамерикандық оқушы Жозефина Бойдтың құрметіне Солтүстік және Оңтүстік Жозефина Бойд көшелері деп атауға. 2021 жылдың 4 мамырында Ралей қалалық кеңесі тұрғындардың өтініші бойынша Айкок көшесінің атын Roanoke Park Drive деп өзгертуге келісті.
In Greensboro, North Carolina, the auditorium at UNC Greensboro, as well as a street, a neighborhood, and a middle school were all named for him. Dormitories at UNC Chapel Hill and East Carolina University campuses were named after him, although ECU decided to rename the dorm in 2015. UNC Chapel Hill followed suit in 2020, renaming the dormitory for Hortense McClinton, the first black faculty member at the school. In Pikeville, North Carolina, there is a high school named after him as well. There is an Aycock Elementary School in Henderson. The Aycock Elementary School in Asheville was closed over thirty years ago and has been used as the campus for Asheville City Preschool and, more recently, Asheville Primary School (public Montessori); the plaque bearing the Aycock name was removed in 2020. Aycock High School in Cedar Grove graduated its last class in 1963. Additionally, a small street in the Chapel Hill neighborhood of Governors Club is named after him, along with numerous other Governors of North Carolina. In 1965, a junior high school in Raleigh, North Carolina was named after him, although it was absorbed into William G. Enloe High School in 1979. A street in Raleigh's Five Points neighborhood was also named for him. In the 1933 textbook The Story of North Carolina, Aycock is described as "one of the best friends that colored people had." For most of the 20th century, Aycock was characterized by state historians and politicians as an admirable figure, reflected in the choice to have a statue of him as one of the two submitted by the state to the National Statuary Hall Collection. In recent years, that viewpoint has been challenged: Aycock had been included in the fundraiser's name since 1960. On June 17, 2014, Duke University removed his name from a residence hall. On February 20, 2015, East Carolina University trustees voted to remove Aycock's name from a residence hall after a months long debate with faculty, students, staff and alumni. The trustees directed the university to represent Aycock's name in another campus location, where founders and other university supporters would be recognized. As of early 2015, UNC Greensboro was also reviewing proposals to remove Aycock's name from campus buildings. On February 18, 2016, UNCG's board of trustees voted unanimously to remove his name from the auditorium. On August 25, 2015, the Guilford County school board voted 9–2 to rename Aycock Middle School in Greensboro, dropping the Aycock name. On August 15, 2017, the Greensboro City Council voted to rename the Aycock Historic District, which included the formerly named Aycock Middle School (now Swann Middle School) to Dunleath Historic District. On February 28, 2018, North Carolina governor Roy Cooper requested from the Architect of the Capitol replacement of Aycock's statue with one of evangelist Billy Graham, pursuant to legislation signed in 2015. The statue will be replaced once sufficient private funds for Graham's statue are raised. On April 24, 2018, Greensboro City Council unanimously voted to rename North and South Aycock Street, which runs from West Florida Street to Wendover Avenue, to North and South Josephine Boyd Street after Josephine Boyd, the first black student to attend the all white Greensboro High School (now Grimsley High School) in 1957. On May 4, 2021, Raleigh City Council voted to rename Aycock Street to Roanoke Park Drive following a neighborhood petition.