Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1794 жылы ғылым және технология саласында елеулі оқиғалар болды.
The year 1794 in science and technology involved some significant events.
Анатомия
Антонио Скарпа «Tabulae neurologicae ad illustrandam historiam cardiacorum nervorum, noni nervorum cerebri, glossopharingei et pharingei» атты еңбегін жариялайды, бұл жүрек иннервациясын дәл бейнелеген және ішкі құлақтың сұйықтықпен толтырылғанын ашқан алғашқы жұмыс.
Antonio Scarpa publishes Tabulae neurologicae ad illustrandam historiam cardiacorum nervorum, noni nervorum cerebri, glossopharingei et pharingei, the first work to give an accurate depiction of cardiac innervation, and to include the discovery that the inner ear is filled with fluid.
Астрономия
Эрнст Хладни «Паллас темірінің және оған ұқсас басқа да темірлердің пайда болуы, сондай-ақ олармен байланысты кейбір табиғи құбылыстар туралы» ("Über den Ursprung der von Pallas gefundenen und anderer ihr ähnlicher Eisenmassen und über einige damit in Verbindung stehende Naturerscheinungen) еңбегін жариялайды, онда метеориттердің ғарыштан келгенін айтады. Оксфорд университеті үшін Радклиф обсерваториясының құрылысы аяқталады, ал Томас Хорнсби алғашқы байқаушы болады.
Ernst Chladni publishes Über den Ursprung der von Pallas gefundenen und anderer ihr ähnlicher Eisenmassen und über einige damit in Verbindung stehende Naturerscheinungen ("On the Origin of the Pallas Iron and Others Similar to it, and on Some Associated Natural Phenomena") in which he proposes that meteorites have their origins in outer space. Completion of the Radcliffe Observatory for the University of Oxford, Thomas Hornsby being the first observer.
Биология
Эразм Дарвин "Зоономия" атты алғашқы басылымын жариялайды, бұл екі томдық медициналық еңбек, ол эволюцияның бастапқы идеяларын қамтиды, әсіресе барлық қазіргі тіршілік иелері бір ортақ атадан тарағандығын көрсетеді. Бұл еңбек кейіннен оның немересі Чарльз Дарвинге ықпал етеді. Лазаро Спаланзани жарғанақтың қараңғыда бағдар табу үшін көру қабілетінен өзге де әдістер қолданатынын дәлелдейді.
Erasmus Darwin publishes the first edition of Zoonomia, a medical work in two volumes that touches upon proto evolutionary concepts, notably arguing that all extant organisms are descended from one common ancestor. The work will later influence his grandson, Charles Darwin. Lazzaro Spallanzani publishes his conclusion that bats use a means other than sight for locating themselves in darkness.
Математика
Адриен Мари Лежендрен «Éléments de géométrie» еңбегін жариялайды, ол көп жылдар бойы кең таралған оқулыққа айналады. Юрий Вега «Thesaurus Logarithmorum Completus» математикалық кестелер жинағын шығарады, ол 1924 жылы 90-шы басылымға жетеді.
Adrien Marie Legendre publishes Éléments de géométrie, which becomes a popular textbook for many years. Jurij Vega publishes Thesaurus Logarithmorum Completus, a book of mathematical tables which reaches its 90th edition in 1924.
Физиология және медицина
31 қазан – Джон Далтон түстерге соқырлық (ол мұра еткен жағдай) туралы маңызды мақаласын Англиядағы Манчестер әдеби және философиялық қоғамына мүше болғаннан кейін бірнеше апта өткен соң оқып береді. Желтоқсан – Шотландияда Глазго корольдік ауруханасы алғаш рет ашылады. Томас Беддос пен Джеймс Уотт Бристольде «Жалған ауаның медициналық қолданылуы және өндірісі туралы ойлар» деген еңбегін жариялайды.
October 31 – John Dalton delivers a pioneering paper on colour blindness (a condition which he inherited) to the Manchester Literary and Philosophical Society in England a few weeks after joining. December – Glasgow Royal Infirmary first opens in Scotland. Thomas Beddoes with James Watt publish Considerations on the Medicinal Use and on the Production of Factitious Airs in Bristol.
Технология
14 наурыз – Эли Уитни Америка Құрама Штаттарында мақта тазартатын машинасына патент алды. Journal des Mines Парижде, l'Agence des mines de la République басылымында алғаш рет жарық көрді.
March 14 – Eli Whitney receives a patent for his cotton gin in the United States. Journal des Mines first published in Paris by l'Agence des mines de la République.
Мекемелер
Лазар Карно мен Гаспар Монге Парижде Революциялық Францияның Ұлттық Конвенциясының кезеңінде École centrale des travaux publics мектебін құрды; бір жыл өткен соң ол École Polytechnique мектебіне айналды. Парижде өнер және қолөнер мұражайы ашылды.
The École centrale des travaux publics is founded by Lazare Carnot and Gaspard Monge in Paris under the National Convention in Revolutionary France; a year later it becomes the École Polytechnique. The Musée des Arts et Métiers is established in Paris.