Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның жұрт атағы
Title in the Peerage of England
Осы неке арқылы отбасына келген мол байлықтың нәтижесінде 1819 жылы Лорд Джерси корольдік рұхсатымен Чайлд тегі мен елтаңбасын қабылдады, содан бері отбасының бұл тармағы Чайлд Вильерс деп аталады. Графтыққа мұрагерлер екі виконттық атақты әдепті атақ ретінде кезекпен қолданады. Тоғызыншы графтың әкесі, Вильерс виконты, және атасы, тоғызыншы граф қайтыс болғаннан кейін он бірінші граф қысқа мерзімге Грандисон виконты деп аталды, сондықтан келесі мұрагер Вильерс виконты деп аталады. Қазіргі отбасылық резиденциясы – Джерси аралындағы Радьер усадьбасы. Бұрынғы отбасылық резиденциялар Оксфордширдегі Миддлтон паркі және Миддлсекстегі Остерли паркі болды. Джерси графтары Марлборо герцогының титулына да мұрагерлік құқығы бар, себебі олар герцогтың қыздарының бірінің ұрпақтары, тұңғыш бала ретінде, және олардың ер балалары герцогтың мұрагерлері. Миддлтон паркіне жақын Миддлтон Стоунидегі Барлық Әулиелер шіркеуі – Джерси графтарының көпшілігінің жерленген орны.
On account of the considerable wealth brought to the family through this marriage, in 1819, Lord Jersey assumed by Royal licence the surname and arms of Child, and since then the branch of the family has been known as Child Villiers. The heirs apparent to the earldom alternate the use of the two viscomital titles as their courtesy title. The tenth Earl was briefly styled Viscount Grandison between the deaths of his father, Viscount Villiers, and his grandfather, the ninth Earl, and so the next heir is therefore styled Viscount Villiers. The present family seat is Radier Manor, on the island of Jersey. Previous family seats were Middleton Park in Oxfordshire and Osterley Park in Middlesex. The Earls of Jersey are also in remainder of the title of Duke of Marlborough, for being descendants of one of the daughters of his daughters, by primogeniture, and their heirs male of the 1st Duke. The parish church of All Saints at Middleton Stoney, near Middleton Park, is the burial place of most of the Earls of Jersey.
Кларендон графы
Отбасының тағы бір атақты мүшесі - құрметті Томас Вильерс, екінші графтың екінші ұлы болды. Ол 1776 жылы Кларендон графы титулына ие болды (отбасының осы тармағы туралы толық ақпарат алу үшін осы титулға қараңыз).
Another member of the family to gain distinction was the Hon. Thomas Villiers, second son of the second Earl. He was created Earl of Clarendon in 1776 (see this title for more information on this branch of the family).
Джерсидің якобит графтары
1716 жылы сәуірде Ескі Тақ мұрагері Джерсидің екі Якобит графтығын құрды, біріншісі Барбараға, туған тегі Чиффинч, 1697 жылғы құрылымдағы бірінші графтың жесіріне, ал екіншісі олардың үлкен ұлына (1697 жылғы құрылымдағы екінші граф лауазымын иеленді) қосымша Виконт Дартфорд және Барон Ху деген атақтармен берілді. Бірінші графтық 1735 жылы графшаның қайтысымен тоқтатылды.
In April 1716, two Jacobite earldoms of Jersey were created by the Old Pretender, the first for Barbara, née Chiffinch, the widow of the first Earl of the 1697 creation, and the other for their eldest son (who succeeded as second Earl of the 1697 creation) with the subsidiary titles Viscount Dartford and Baron Hoo. The first became extinct on the Countess's death in 1735.