Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крисп-стрит-маркет – Поплар қаласының орталық базары және қала орталығы. Бұл Ұлыбританиядағы жаяу жүргіншілерге арналған алғашқы мақсатты түрде салынған сауда алаңы, ол 1951 жылғы Ұлыбритания фестивалі аясында қайта жаңартылып, тікелей Шығыс Үндістан док жолындағы басты көшеге жалғасқан. Онда ескере көрінетін сағат мұнарасы, дүкендер, шағын сауда нүктелері, пабтар, кафелер, пәтерлер және 80 сауда орыны бар.
Chrisp Street Market is the central marketplace and town centre of Poplar and is located in the London Borough of Tower Hamlets. It was the first purpose built pedestrian shopping area in the United Kingdom, rebuilt as part of the 1951 Festival of Britain and is directly connected onto the high street, East India Dock Road. It features a prominent clock tower, shops, small retail outlets, pubs, cafes, flats, and 80 market stalls.
Тарих
Крисп көшесіндегі базар Фредерик Гибберд жобалаған және 1951 жылы Ұлыбритания фестивалінің бір бөлігі ретінде салынған. 1997 жылдан бері ол ескерткіштерді қорғау аймағына кіреді. 1990 жылдары Лондондық доктарды дамыту корпорациясы базар аймағын қайта жаңартуға 1,3 миллион фунт стерлинг жұмсады. 2000 жылдардың басында Крисп көшесі кітапханасы жабылып, оның орнына Дэвид Аджай жобалаған үлкен "Идея дүкені" ашылды, ол – компьютерлермен және қоғамдық пайдалануға арналған бөлмелермен жабдықталған, өмір бойы білім алуға арналған орталық. Tower Hamlets Лондон қалалық кеңесі 2006 жылы Lansbury Estate-тің қалған бөлігімен бірге сауда галереяларын жергілікті тұрғын үй қауымдастығы Poplar HARCA-ға берді. Бұл қауымдастық архитекторларға базардың бас жоспарын жасауды тапсырды. 2015 жылдан бастап коммерциялық мүліктерді Capital Properties (UK) Ltd басқарады, ал базар шараптары Tower Hamlets Лондон қалалық кеңесінің басқаруында қалады. Базар 2011 жылы түсірілген "E14: Өліп бара жатқан кәсіп" атты қысқаметражды деректі фильмінің негізгі ортасы және түсірілім алаңы болды.
Chrisp Street Market was designed by Frederick Gibberd, and built as part of the Festival of Britain in 1951. Since 1997 it has been in a conservation area. In the 1990s, the London Docklands Development Corporation contributed £1.3 million to refurbishment of the market area. In the early 2000s, Chrisp St Library was closed and replaced with a larger 'Idea Store' designed by David Adjaye, a place for lifelong learning with computers and rooms for community use. The Tower Hamlets London Borough Council transferred ownership of the shopping arcades along with the rest of the Lansbury Estate to Poplar HARCA, a locally based housing association, in 2006. This association commissioned architects to draw up a master plan for the market. as of 2015, the commercial properties are managed by Capital Properties (UK) Ltd, while the market stalls remain under the management of the London Borough of Tower Hamlets. The market was the main focus point and filming location of E14: A Dying Trade, a short documentary filmed in 2011.
Крисп көшесі эфирде
2013 жылдың қарашасынан 2014 жылдың сәуіріне дейін Chrisp Street Market лондондық нарықтарды қайта жаңғырту мақсатында "Chrisp Street On Air" атты пилоттық жобаға төңкерілді. "The Decorators" атты көп салалы дизайн фирмасы жасаған бұл жоба, базар ішінде құрылған және онлайн қолжетімді радиостанциямен басталды. Радиостанция жергілікті тұрғындарды базардың тарихын, ерекшелігін және болашағын зерттеуге шақырды. Радио бөлімі, сондай-ақ Лансбери әуесқой бокс клубымен бірлесіп бокс көрмесін ұйымдастыру сияқты жергілікті ұйымдармен бірлескен іс-шаралар бағдарламасын жүзеге асырды. Жобаға тамақтануға арналған жаңа базар жиһаздарымен қатар, іс-шараларды өткізуге қолайлы орындар да енгізілді. Нарықтың иесі Poplar HARCA, жобаның нәтижелеріне сүйене отырып, Ұлы Лондон Әкімдігіне жаңа қаржыландыру туралы өтініш жолдады.
From November 2013 to April 2014, Chrisp Street Market was host to a project entitled 'Chrisp Street On Air' a pilot exercise in rejuvenating London markets. The project, conceived by multidisciplinary design firm The Decorators, began with a radio station set up within the market and available online. The radio station invited locals to explore the market's history, character, and future. The radio component also informed a further programme of events in conjunction with local organisations, such as a boxing exhibition with the Lansbury Amateur Boxing Club. The project also incorporated new market furniture for eating, along with stalls to facilitate the events. Poplar HARCA, the owner of the market, used recommendations based on the project to apply to the Greater London Authority for a new round of funding.
Тамақ ішу
Лондонның шығыс бөлігінде пирог пен картоп пюресі сияқты дәстүрлі тағамдардың қатар өтетін қытай және үнді тағамдарының дүкендері де бар. Chrisp St Market әр айдың соңғы жұмасында өтетін "Bite" атты ай сайынғы көше азық-түлік базарына да үй иесі болады.
East End of London favourites such as pie and mash are available alongside Chinese and Indian food outlets. Chrisp St Market also hosts "Bite", a monthly street food market taking place on the last Friday of each month.
Пойыздар
Нарыққа All Saints және Langdon Park DLR станциялары арқылы қол жеткізуге болады.
The market is served by All Saints and Langdon Park DLR stations.
Автобустар
Лондон автобустарының 15, 108, 115, D6, 309, D8 және түнгі N15 маршруттары осы базарға қатынайды.
London Buses Routes 15, 108, 115, D6, 309, D8 and Night Route N15 serve the market.