Жаһандық қыз балалар мен қыздар ұйымы WAGGGS – 152 елде қыз балаларға бағытталған скауттық және гайдтық ұйымдарды қолдайды. Бас штабы Лондон қаласында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық қыздарға бағытталған жастар ұйымы
International female oriented youth organization
Бүкіләлемдік қыздар және қыздар скауттары қауымдастығы (WAGGGS /w/æ/ɡ/z/) – 152 елдегі қыздарға бағытталған және тек қыздардан құралған нұсқаушылық және скауттық ұйымдарды қолдайтын жаһандық қауымдастық. Ол 1928 жылы Венгрияның Парад қаласында құрылған және штаб-пәтері Ұлыбританияның Лондон қаласында орналасқан. Бұл – Бүкіләлемдік скауттар ұйымының (WOSM) қарсы әрекеттес ұйымы. WAGGGS бес аймаққа бөлінген және бес халықаралық нұсқаушылық орталығын басқарады. Ол Еуропа Кеңесі мен Еуропалық Одақ аймағында жұмыс істейтін Еуропалық жастар форумының (ЕЖФ) толық құқықты мүшесі болып табылады және осы органдармен тығыз байланыс күйінде жұмыс істейді.
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS /w//æ//ɡ//z/) is a global association supporting the female oriented and female only Guiding and Scouting organisations in 152 countries. It was established in 1928 in Parád, Hungary, and has its headquarters in London, United Kingdom. It is the counterpart of the World Organization of the Scout Movement (WOSM). WAGGGS is organised into five regions and operates five international Guiding centers. It holds full member status in the European Youth Forum (YFJ), which operates within the Council of Europe and European Union areas, and works closely with these bodies.
Миссия
WAGGGS-тің миссиясы – қыздар мен жас әйелдерге әлемнің жауапты азаматтары ретінде өздерінің әлеуетін толыққанды пайдалануға мүмкіндік беру. WAGGGS өмірлік дағдыларды, көшбасшылықты және шешім қабылдауды дамытатын формальды емес білім беру бағдарламасын ұсынады. Сондай-ақ, ол Girl Guides және Girl Scouts-тарға қоғамдағы іс-қимыл және белсенділік арқылы жауапты әлемдік азаматтар болуға көмектесетін халықаралық деңгейдегі жобалар мен бағдарламаларды ұсынады. WAGGGS-ті әйелдер басқарады, ол қыздар мен жас әйелдерге арналған. Girl Guides және Girl Scouts көшбасшылыққа және шешім қабылдауға оқытылады және WAGGGS басқаруына және көшбасшылығына қатысуға ынталандырылады. Әрбір бөлімше демократиялық принциптер бойынша басқарылады, Girl Guides және Girl Scouts көшбасшылыққа және шешім қабылдауға белсенді қатысады. Girl Guiding/Girl Scouting дін, нәсіл, ұлттық белгісі немесе басқа да жағдайларға қарамастан, барлық қыздар мен жас әйелдерге ашық. WAGGGS қыздар мен ұлдардың білімі тең серіктестікке тәрбиелеуді қамтиды деп санайды. Жас жігіттер мен қыздар өзінің ұқсастықтары мен айырмашылықтарын тануға және бір-бірін жеке тұлға ретінде құрметтеуге үйретіледі. Girl Guiding/Girl Scouting – әлем бойынша 100 000-нан астам еріктілерге сүйенетін еріктік ұйым, олар Girl Guides және Girl Scouts бағдарламаларын іске асырады және қыздар мен жас әйелдерге қолдау мен көшбасшылық көрсетеді. 152 елде 10 миллионнан астам Girl Guides және Girl Scouts бар. Әлемнің түкпір-түкпірінен келген Girl Guides және Girl Scouts бес әлемдік орталықтың бірінде халықаралық шараларда кездесе алады. Қауымдастық атынан Біріккен Ұлттар Ұйымы (БҰҰ) немесе басқа да үкіметтік емес ұйымдар (ҮЕҰ) ұйымдастыратын халықаралық шараларға қатысуға көптеген мүмкіндіктер бар. WOSM – Біріккен Ұлттар Ұйымында скауттық қозғалысын ұсынатын үкіметтік емес ұйым. WOSM және WAGGGS-тің екеуі де Біріккен Ұлттар Ұйымының Экономикалық және әлеуметтік кеңесінде Жалпы консультативтік мәртебеге ие.
The mission of the WAGGGS is to enable girls and young women to reach for their potential as responsible citizens of the world. WAGGGS provides a non formal educational program that provides training in life skills, leadership and decision making. It also offers projects and programs at an international level that enable Girl Guides and Girl Scouts to be responsible world citizens through action and activity in the community. WAGGGS is run by women for girls and young women. Girl Guides and Girl Scouts are trained in leadership and decision making, and are encouraged to participate in the governance and leadership of WAGGGS. Each individual unit is democratically run with Girl Guides and Girl Scouts actively involved in leadership and in decision making. Girl Guiding/Girl Scouting is open to all girls and young women without distinction of creed, race, nationality, or any other circumstance. WAGGGS believes that the education of girls, and the education of boys, includes education for equal partnership. Young men and young women are taught to recognise their differences and their similarities, and to respect each other as individuals. Girl Guiding/Girl Scouting is a voluntary organisation that relies on over 100,000 volunteers around the world to implement programs for Girl Guides and Girl Scouts, and to give girls and young women support and leadership. There are over 10 million Girl Guides and Girl Scouts in 152 countries. Girl Guides and Girl Scouts from around the world can meet each other at international events at one of the five World Centers. There are many opportunities to attend international events run by the United Nations or other non governmental organisations (NGO) on behalf of the Association. The WOSM is the non governmental organisation, that represents the Scouting movement at the United Nations. The WOSM and WAGGGS both have General Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council.
Тарих
Girl Guides 1910 жылы Роберт Баден-Пауэлл, оның қарындасы Агнес Баден-Пауэллдің көмегімен құрылды. 1912 жылы үйленгеннен кейін оның әйелі Олаве Баден-Пауэлл қыздар гидтері мен скауттар қозғалысын дамытуда жетекші рөл атқарды. Қозғалыс кеңірек тараған сайын, тәуелсіз ұлттық басшылық ұйымдары құрылды, бірақ халықаралық ынтымақтастыққа қажеттілік туды. Леди Баден-Пауэлл 1918 жылдың ақпанында Лондонда бейресми Халықаралық кеңес құрды. 1926 жылы Эдит Мейси лагерінде өткен төртінші әлемдік конференцияда бірнеше елдің өкілдері бейресми Халықаралық кеңестің орнын басатын Әлемдік қауымдастық құруды ұсынды. 1926 жылғы Халықаралық конференциядан кейін Баден-Пауэллдерге ресми қауымдастық құру туралы ұсыныс жасалды және 1928 жылы Венгрияның Парад қаласында өткен бесінші Халықаралық конференцияда Қыздар гидтері мен қыздар скауттарының Әлемдік қауымдастығы құрылды. Роза Керр төрағаның орынбасары, кейіннен жаңадан бастаған елдер жөніндегі комиссар болды. 1930 жылдан 1939 жылға дейін WAGGGS Британдық қыздар гидтері қауымдастығының бас кеңсесіндегі бөлмеде орналасты, содан кейін ол біздің сандықтың жанындағы 9 Palace Street мекенжайына көшірілді. 1920 жылы әрбір белгілі гидтік елден екі жетекші Оксфордтағы Сент-Хью колледжінде өткен британдық округтік комиссарлар конференциясына шақырылды. Бұл оқиға Бірінші Халықаралық конференция ретінде танылды. 1950 жылы сол колледжде он үшінші Әлемдік конференция өтті. Қауымдастық мүшелері әр үш жылда (бастапқыда екі жылда бір рет) Әлемдік конференцияларда кездесуді жалғастыруда.
Girl Guides were formed in 1910 by Robert Baden Powell, with the assistance of his sister Agnes Baden Powell. After his marriage in 1912, his wife Olave Baden Powell took a leading role in the development of Girl Guiding and Girl Scouting. As the movement spread, independent national Guiding associations were set up; however, a need for international cooperation was felt. Lady Baden Powell founded an informal International Council in London in February 1918. At the fourth World Conference held at Camp Edith Macy in 1926, representatives from several countries suggested the formation of a World Association to take the place of the informal International Council. After the 1926 International Conference the Baden Powells were approached about setting up a formal association and in 1928 the World Association of Girl Guides and Girl Scouts was founded at the 5th International Conference held in Parád, Hungary. Rose Kerr was Vice Chairman, later Commissioner for Tenderfoot Countries. From 1930 to 1939 WAGGGS occupied a room at the headquarters of the British Girl Guide Association, until it moved to 9 Palace Street, next door to Our Ark. In 1920, two leaders from each known Guide country were invited to the British County Commissioners Conference held at Saint Hugh's College, Oxford. This became known as the First International Conference. The 13th World Conference was held in the same college in 1950. The member organisations continue to meet every three years (initially every two years) at World Conferences.
Дүниежүзілік конференция
Дүниежүзілік конференция басқару органы болып табылады және үш жыл сайын өтеді. Егер бір елде бірнеше қауымдастық болса, олар үйлестіру және әлемдік деңгейде өкілдік ету үшін федерация құрады.
The World Conference is the governing body and meets every three years. If a country has more than one association, the associations form a federation for coordination and world representation.
Ұйым
WAGGGS ұлттық мүше ұйымдарынан тұрады, олар тәуелсіз жұмыс істейді, бірақ WAGGGS конституциясын сақтауға келіседі. Ұлттық мүше ұйымдар бес аймаққа бөлінеді. Мүше ұйымдар өз кезегінде Дүниежүзілік кеңес, бастапқыда Дүниежүзілік комитет сайлайды, ол Дүниежүзілік гидтер мен скауттар қауымдастығын басқарады. Ол әлемнің барлық елдерінен келген 17 белсенді ерікті мүшеден тұрады, оларды барлық мүше ұйымдар демократиялық жолмен сайлайды, олардың ішінде әр бес WAGGGS аймағының төрағалары бар. Сонымен қатар, Лондонда орналасқан және WAGGGS Бас атқарушы директоры (бұрынғы Дүниежүзілік бюроның директоры) басқаратын Дүниежүзілік бюроның тұрақты қызметкерлері бар. Әр үш жылда бір рет мүше мемлекеттердің өкілдері әлемдік конференцияға жиналып, саясатты талқылайды және дауыс береді. 1996 жылы Дүниежүзілік комитет өзінің атын Дүниежүзілік кеңес деп өзгертті. 1964-1997 жылдар аралығында штаб басшысының лауазымдық атағы Дүниежүзілік бюро директорынан Бас атқарушы директор болып өзгертілді. Әрбір WAGGGS мүше ұйымы өзінің мәдениетін және жастардың қажеттіліктерін ескере отырып, осы мақсаттарды барынша тиімді түрде қалай қолдай алатынын таңдайды. Кейбірлері стереотиптерді бұзу және қыздар мен жас әйелдерге қоғамдағы өз орнын иеленуге сенім беру үшін, тек қыздармен бір жынысты ортада жұмыс істеуді таңдайды. Басқа мүше ұйымдар өз бөлімшелерінде жас әйелдер мен еркектердің тең серіктестігіне мүмкіндік беру үшін аралас топтармен жұмыс істеуді жөн көреді. Кейбір ұйымдар жастардың жасына және қалауына қарай ортақ білім беру мен бір жынысты білім беруді араластыруды таңдайды.
WAGGGS consists of national Member Organisations which are run independently but agree to abide by the WAGGGS constitution. The national Member Organisations are split into five regions. The member organisations in turn elect the World Board, originally the World Committee, which governs the World Association of Girl Guides and Girl Scouts. It is made up of 17 active volunteer members from around the world who are democratically elected by all Member Organisations and include the Chairs from each of the five WAGGGS regions. In addition there is the permanent staff of the World Bureau based in London and headed by the WAGGGS Chief Executive (formerly Director of the World Bureau). Every three years representatives from the member states meet in a World Conference to discuss and vote on policy. The World Committee changed its name to the World Board in 1996. The job title of the head of staff was changed from Director of the World Bureau to Chief Executive between 1964 and 1997. Each WAGGGS Member Organisation chooses how it believes it can best promote these goals, taking into account its culture and the needs of its young people. Some choose to work with girls alone in a single sex environment in order to break down stereotypes and to give girls and young women the confidence to take their place in society. Other Member Organisations prefer to work with mixed groups to enable young women and young men equal partnership within their units. Some Organisations choose to mix co educational and single sex approaches according to the age and the preferences of the young people.
Әлем аймақтары
Бүкіләлемдік қыздар скауттары мен гайдтары қауымдастығы бес аймақтан тұрады: Еуропа, Араб мемлекеттері, Африка, Азия және Батыс жарты шар.
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts has five regions: Europe, Arab, Africa, Asia and Western Hemisphere.