Введение
«Бегство к Горе Ведьм» — научно-фантастический роман Александра Кея, написанный в 1968 году. В 1975 году по роману был снят фильм компании Disney под названием «Бегство к Горе Ведьм», который положил начало франшизе «Гора Ведьм». Роман иллюстрировал Леон Б. Уайздом-младший и был впервые опубликован в 1968 году издательством Westminster Press в Филадельфии, штат Пенсильвания.
the novel
Escape to Witch Mountain is a science fiction novel written by Alexander Key in 1968. It was adapted for film by Disney as Escape to Witch Mountain in 1975 which spawned the Witch Mountain franchise. The novel was illustrated by Leon B. Wisdom, Jr. and originally published in 1968 by the Westminster Press in Philadelphia, Pennsylvania.
Сюжет
Тони и Тиа – сироты-подростки, обладающие паранормальными способностями. Тони владеет телекинезом, к которому он может получить доступ, играя музыку, особенно на своей губной гармошке. Сильные стороны Тии – способность открывать любую дверь одним прикосновением и общаться с животными. Оба брата и сестра могут общаться посредством ультразвуковой речи, слышимой только друг другу, но Тиа не может говорить нормально, и из-за этого её считают странной. Позже выясняется, что Тиа не одинока в этом, но Тони – исключение; лишь немногие из их рода способны говорить вслух. После смерти их опекунши, миссис Малоун, социальные службы помещают их в исправительное учреждение для несовершеннолетних, где царят мрачные и неблагополучные условия. Там Тиа заводит дружбу с чёрным котом по кличке Винки. Оба подавляют воспоминания о прошлом, но находят ключ к разгадке в старой дорожной карте, спрятанной вместе с тайником денег в «звёздной шкатулке» Тии – кожаной сумочке в виде коробки с изображением двойной звезды. Во время случайной встречи с монахиней, преподающей искусство, она рассказывает, что когда-то получила письмо на бланке с таким же узором. Автор письма, житель гор Блю-Ридж, с именем вроде Кароуэй, Гарроуэй или Хайдауэй, искал информацию о студентах с «необычными способностями». Когда в исправительном учреждении появляется мужчина по имени Лукас Дераниан, утверждающий, что он брат их покойного отца, и предлагает взять их под опеку, они инстинктивно чувствуют, что он не их дядя и преследует скрытые цели. Однако, когда они пытаются связаться с монахиней, узнают, что она умерла. С помощью римско-католического священника, отца О’Дэя, они бегут, следуя маршруту, указанному на карте, ведущей к горам Блю-Ридж. По мере возвращения воспоминаний, они осознают, что на самом деле являются существами внеземного происхождения, чей народ прибыл на Землю, потому что их родная планета дрейфовала к одному из двух солнц. Их летающую тарелку сбили над Венгрией, в результате чего погибли все, кроме Тони, Тии и дядюшки Бене – не родственника, а одного из их сородичей, который спас детей из советского плена. В книге это событие связывается с Венгерским восстанием 1956 года. Преодолев множество трудностей, Тони и Тиа находят свой народ, который взял имя Кастауэй. Когда похититель подростков, Дераниан (которого О’Дэй ранее в романе уподоблял дьяволу), пытается допросить отца О’Дэя, священник говорит о том, что Бог способен создать множество миров и народов; что существуют «тайны, намного превосходящие узкие представления [Дераниана]». Как и в большинстве произведений Александра Ки, главные герои обнаруживают, что большинство людей, с которыми они встречаются, ненадёжны, жадны и полны ненависти, что делает проявление доброты немногих особенно трогательным. О’Дэй подвергает себя опасности, чтобы помочь Тони и Тии, но делает это добровольно, потому что их борьба даёт ему возможность сражаться с силами зла, что, как он знает, является его предназначением и придаст смысл его жизни.