Кіріспе
Муллинер мырза – П. Г. Вудхаус әңгімелеріндегі ойдан шығарылған кейіпкер. Муллинер мырза – сөзге шешен, қандай да бір әңгіме тақырыбы болса, сол тақырыпқа сай, отбасының бір мүшесі туралы орынды (бірақ мүмкін емес) әңгіме айтуға қабілетті әңгімеші. Вудхаус туындыларының көптегені сияқты, Муллинер мырзаның әңгімелері де журналдарда жариялану үшін жазылған. Барлығы 43 Муллинер әңгімесінің 38-і 1926 және 1937 жылдар аралығында жарияланған. 1940 жылы жарық көрген бір қысқаша әңгімеден кейін, соңғы төрт әңгіме 1958 және 1972 жылдар аралығында жарияланды.
Mr. Mulliner is a fictional character from the short stories of P. G. Wodehouse. Mr. Mulliner is a loquacious pub raconteur who, no matter what the topic of conversation, can find an appropriate (if improbable) story about a member of his family to match it. Like much of Wodehouse's work, the Mr. Mulliner stories were originally written for magazine publication. Thirty eight of the 43 overall Mulliner stories were originally published between 1926 and 1937. After one brief 1940 anecdote, the final four stories appeared much later, being published between 1958 and 1972.
Шолу
Өзінің Вудхаус кейіпкері, Ең Ескі Мүше сияқты, әңгімеші Мистер Муллинер кез келген әңгімені "еске түсіруге" немесе қызықты оқиғаға айналдыра алады. Ол Angler's Rest пабының тұрақты тұрушысы, ал оның ішкен әріптестері тек ішетін сусындарымен ғана танылады. (Мистер Муллинер – ыстық шотланд вискиі мен лимон.) Вудхаус кіріспеде Мистер Муллинерді тым қисынсыз болғандықтан қолданылмаған идеялармен толған дәптерлерді жинағаннан кейін ойлап тапқанын айтты, оған дейін оның балықшының шыншылдығына күмән келтіруге болатын керемет ой келгенше. Муллинер туралы әңгімелердің барлығы оның туыстарының бірі туралы: ондаған туыстары, немерелері мен шөберелері бар. Оларға жоғалған, табылған және қайта жаққан махаббат, табысқа жеткен және жоғалтқан байлық, қолға түскен немесе өткізіп алған мүмкіндіктер туралы әңгімелер кіреді. Олар бүкіл әлемде орын алады: Лос-Анджелестің Голливуды және ағылшын елдік үйі көптеген оқиғаларға құрылыс береді. Муллинердің екі әңгімесі ("Gala Night" және "The Rise of Minna Nordstrom") негізінен Мистер Муллинердің туысы туралы емес. Дегенмен, осы екі жағдайда Мистер Муллинер оқиғалардың туыстарынан естілгенін айтады; демек, ол туысы туралы емес, туысы айтқан оқиғаны баяндайды.
Басқа кішігірім кейіпкерлер
Аурелия Каммарли – әдемі қыз, Арчибальд Муллинер оған ғашық болатын. ("Арчибальдтың құрметті шақыруы", "Арчибальд және көпшілік", "Муллинерлердің кодексі") Алгернон "Алги" Уаймондхам Уаймондхам – Дрон клубының мүшесі, ол Арчибальд Муллинерге армандаған анонимді қызын, Аурелия Каммарлиді табуға көмектесті. ("Арчибальдтың құрметті шақыруы")
Algernon "Algy" Wymondham Wymondham is a member of the Drones Club, being the one helped his fellow Archibald Mulliner find back the anonymous girls of his dreams, Aurelia Cammarleigh. ("The Reverent Wooing of Archibald")
Бейімделулер
Он төрт Муллинер әңгімесі 1974–1978 жылдардағы «Wodehouse Playhouse» телесериалының бөлігі ретінде теледидарға бейімделді, бірақ Муллинер мырзаның өзі тек пилоттық эпизодта ғана пайда болды. «Арчибальдты құрметпен ұсыну» атты эпизодта Мистер Муллинерді Уильям Мервин сомдады. Ричард Гриффитс әңгімелердің радиодағы бейімделулерінде Мистер Муллинер рөлін ойнады, оның ішінде 2002 жылы «Мистер Муллинермен танысыңыз» деген атпен алты эпизод, ал 2004 жылы «Мистер Муллинер және басқалары» деген атпен төрт эпизод жарық көрді. Сериал BBC Radio 4 арнасында көрсетілді.