Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фиджилік саясаткер Айрин Джай Нараян (23 ақпан 1932 – 29 шілде 2011) – Үндістанда туған мұғалім және саясаткер, Фиджидегі саяси өмірге елеулі әсер еткен. Ол 1959 жылы Сува қаласындағы танымал мектеп директоры Джей Нараянға үйленген соң Фиджиге келді және мұғалімдік қызметін бастады. Саясатқа қадам баспас бұрын Сувадағы DAV қыздар мектебінде және MGM жоғары мектебінде сабақ берді.
Fijian politician
Irene Jai Narayan (23 February 1932 – 29 July 2011) was an Indian born teacher and politician, who had a significant influence on politics in Fiji. She came to Fiji in 1959 after marrying Jai Narayan, a well known school Principal in Suva, and began her career as a teacher. She taught in DAV Girls School and MGM High School in Suva before entering politics.
Заң шығарушы кеңестің мүшесі
1966 жылы ол Федерация партиясының сол кездегі жетекшісі А. Д. Пател таңдап алған Сува Үнді қауымдастығының Заң шығарушы кеңесіндегі мандатқа үміткер болып, Эндрю Деокиге қарсы шықты. Деоки 1959 жылдан бері Суваның Заң шығарушы кеңесінде өкілдік еткен тәжірибелі саяси қайраткер және кең әлеуметтік байланыстарға ие болған. 1963 жылғы сайлауда ол Федерация партиясынан сайланбаған жалғыз үнді мүшесі болды. А. Д. Пателдің пікірінше, әйел үміткер Деокидің сайлау округіндегі ықпалын азайта алады. Нәтижеде Айрин Нараян 5676 дауысқа қарсы 2779 дауыспен оңай жеңіске жетті. Ол 1968 жылғы қосымша сайлауда үлкен артықшылығын сақтап, оны арттырды. Ұзақ жылдар бойы ол Заң шығарушы кеңестегі жалғыз үнді әйел мүшесі болып қалды.
In 1966, she was handpicked by the then leader of the Federation Party, A. D. Patel to contest the Suva Indian Communal seat in the Legislative Council against Andrew Deoki. Deoki was an experienced political campaigner, having represented Suva in the Legislative Council since 1959 and had wide social contacts. He was the only non Federation Indian member elected in the 1963 elections. A. D. Patel was of the opinion that a female candidate would be able to counteract some of Deoki's influence in the constituency. In the end Irene Narayan won easily by 5,676 votes to 2,779 votes. She increased her majority in the 1968 by election. For a long time, she remained the sole Indian female member of the Legislative Council.
Өкілдер палатасының мүшесі
Айрин Нараян 1972, 1977 жылғы (наурыз), 1977 жылғы (қыркүйек) және 1982 жылғы сайлауларда Фиджи Доминионының Өкілдер палатасына Сува үнділік сайлау округінен сайланды. 1977 жылы Ұлттық федерация партиясы екі топқа бөлінген кезде, ол Джей Рам Реддимен бірге Сидик Кояның «Көгершін» тобына қарсы «Гүл» тобына қосылды. 1977 жылғы қыркүйек айында өткен сайлауда «Гүл» тобы үндістерге бөлінген орындардың көп бөлігін жеңіп алды, Джей Рам Редди оппозиция жетекшісі болды, ал Айрин Нараян «Гүл» тобында маңызды рөл атқарды. 1977 жылдың қаңтарында «Фиджи Таймс» газеті оны «Жыл әйелі» деп таныды.
Irene Narayan was elected to the Dominion of Fiji's House of Representatives in the 1972, 1977 (March), 1977 (September) and 1982 elections, from the Suva Indian Communal Constituency. In 1977 when the National Federation Party split into two factions, she joined the "Flower" faction, with Jai Ram Reddy, opposed to Sidiq Koya's "Dove" faction. In the September, 1977 election, the "Flower" faction won most of the seats reserved for Indians, Jai Ram Reddy became the Leader of the Opposition and Irene Narayan played an influential role within the "Flower" faction. In January 1977, The Fiji Times honoured her as its Woman of the Year.
NFP-дан кету
Ол 1976 жылдан 1979 жылға дейін партияның президенті болды. Сонымен қатар, ол 1977 жылдан 1979 жылға дейін Оппозициялық Уип, ал 1979 жылдан 1985 жылға дейін Оппозиция жетекшісінің орынбасары қызметін атқарды. 1985 жылы Джей Рам Редди отставкаға кеткеннен кейін, ол оппозицияны басқару үшін Сидик Кояға шамалы есе жіберіп, жеңіліске ұшырады. Оның және жаңа жетекші арасындағы қарым-қатынас керілісті күйінде болды және ол уақытша сайлаудағы сәтсіздіктен кейін Ұлттық Федерация партиясынан (НФП) кетіп, Кояның партия бірлігінен гөрі өзінің жақтастарын жақсы көретінін айыптап, "НФП-ның болашағы жоқ және ол енді оппозициялық партия ретінде күшті емес" деді.
She served as president of the party from 1976 to 1979. She was also the Opposition Whip from 1977 to 1979, and Deputy Leader of the Opposition from 1979 to 1985. In 1985, following the resignation of Jai Ram Reddy, she narrowly lost a bid to lead the opposition, to Sidiq Koya. Relations between her and the new leader remained strained and she resigned from the National Federation Party (NFP) after electoral setback in a by election, accusing Koya of favouring his own supporters over party unity and stating that "the NFP has no future and is no longer virile as an opposition party."
Альянс партиясының мүшесі
1985 және 1987 жылдар аралығында NFP қайтадан ішкі дау-жанжалға ұшырады және көптеген парламентарийлер партиядан кетіп қалды, бірақ көпшілігі жаңадан құрылған Фиджи еңбек партиясына қосылса, Айрин Нараян өзінің саяси мансабының бойында қатал қарсылас болған Альянс партиясына қосылып, баршаны таң қалдырды. Альянс партиясы оның Сува қалалық үнді қауымдастығының мандатын жеңе алмайтынын білгендіктен, оған Сува үнді ұлттық сайлау округінің шекаралық мандатын сыйлады. Альянс бұл мандаттан ешқашан айырылмаған, бірақ 1987 жылғы жалпы сайлауда осы мандатты жоғалту Альянс партиясының шағын айырылысына соқтырды.
Between 1985 and 1987, the NFP again went through internal turmoil and many of its Parliamentarians resigned from the Party, but while most joined the fledgling Fiji Labour Party, Irene Narayan surprised everyone by joining the Alliance Party, which she had bitterly opposed throughout her political career. The Alliance Party was aware that she would not be able to hold the Suva City Indian Communal seat on its ticket and so rewarded her with the marginal seat of Suva Indian National Constituency. The Alliance had never lost this seat but in the general election of 1987, the loss of this seat led to the narrow defeat of the Alliance Party.
Төңкерістен кейінгі саясат
1987 жылы екі әскери төңкерістен кейін ол 1987–92 жылдардағы өтпелі үкіметте (Үндістер ісі жөніндегі министр ретінде) қызмет етуге келіскен азазды индофиджилердің бірі болды. Бұл үкімет көптеген индофиджиліктер тарапынан кеңінен айыпталды, себебі ол этникалық фиджиліктердің саяси үстемдігін қамтамасыз ететін, көптегендері нәсілшіл деп санайтын конституцияны қабылдады. Ол 1994 жылдан 1999 жылға дейін сенатор болып қызмет етті және 1985 жылы Фиджи Үндістан Конгресін бірлесіп құрды. Ол индус дінінің өкілі болғанымен, 1999 жылы Христиан-демократиялық альянсын құруда маңызды рөл атқарды. 2005 жылдың басында Нарайен Рату Эпели Ганилаудың таратылған Альянс партиясын қайта жандандыру әрекеті ретінде құрылған Ұлттық Альянс партиясына қосылды. Ол 2005 жылдың 8 сәуірінде партияның ресми ашылуына қатысты.
Following two military coups in 1987, she was one of the few Indo Fijians who agreed to serve (as Minister of Indian Affairs) in the transitional government of 1987–92, a government that was widely condemned by many of her fellow Indo Fijians for promulgating a constitution which many saw as racist as it ensured ethnic Fijian political supremacy. She served as a Senator from 1994 to 99, and in 1985 co founded the Fiji Indian Congress. Although a Hindu, she played a leading role in the founding of the Christian Democratic Alliance in 1999. Early in 2005, Narayen joined the National Alliance Party, a new party founded by Ratu Epeli Ganilau as an attempt to revive the defunct Alliance Party. She participated in the official launch of the party on 8 April 2005.