Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фиджилік, үндістандық тегінен шыққан бизнесмен (1939 жылы туған)
Fijian businessman of Indian descent (born 1939)
Шивлал Нагиндас (1939 жылы туған) – фиджилік бизнесмен, үндістандық тегінен шыққан. 2006 жылы Лабаса сауда палатасының президенті қызметін атқарды. Сондай-ақ, ол сенатор және Лабаса қалалық кеңесінің мүшесі ретінде саяси лауазымдарда болды. Қалалық кеңес 2006 жылдың 30 қазанында Фиджидің Еңбек партиясының мүшесі Нагиндасты Лабасаның вице-мэрі етіп сайлады. Оның әкесі, Үндістанның Мумбаи (Бомбей) қаласынан келген иммигрант, 1929 жылы Фиджиге келіп, Вануа Леву аралының солтүстігіндегі Лабаса қаласында тігіншілік және төсем жасау бизнесін ашты. Төрт ағасы мен үш апасының бесіншісі Нагиндас 15 жасында отбасылық қиындықтарға байланысты мектепті тастап, отбасылық бизнесте жұмыс істеді, адвокат болу арманынан бас тарты. 1956 жылы алты ай бойы Жаңа Зеландияда жұмыс істеп, кейін Лабасаға оралып, R. K. Patel and Company компаниясында жұмыс істеді. 1964 жылы қарыз алып, жеке аяқ киім дүкенін ашты. Нагиндас 1983 жылы Лабаса қалалық кеңесіне сайланды және 1986 жылға дейін қызмет етті, ал 2005 жылдың қазанында қайтадан осы лауазымға сайланды. Бұған қоса, ол 1999 және 2000 жылдары Фиджи Парламентінің Жоғарғы Палатасы – Сенатта қызмет етті. 1991 жылдан бері әділет судьясы болып табылады және 1995 жылы Фиджинің тәуелсіздігінің 25 жылдығына орай, қоғамға қызмет еткені үшін Тәуелсіздік медалімен марапатталды. 2000 жылдардың ортасында ол Лабаса және оның айналасындағы инфрақұрылымды жақсарту үшін, соның ішінде айналма жол, халықаралық сауданы дамытуға арналған кіру порты және әуежайды жаңарту үшін үгіт жүргізді. Сондай-ақ, спорт стадионының салынуын қолдады.
Shivlal Nagindas (born 1939) is a Fijian businessman of Indian descent, who served in 2006 as President of the Labasa Chamber of Commerce. He has also held political office as a Senator, as a Labasa Town Councillor. The Town Council elected Nagindas, a member of the Fiji Labour Party, Deputy Mayor of Labasa on 30 October 2006. His father, an immigrant from Mumbai (Bombay), India, arrived in Fiji in 1929 and established a tailoring and upholstery business in Labasa, on the northern island of Vanua Levu. The fifth of four brothers and three sisters, Nagindas left school at the age of 15 to work in the family business because of family hardships, ending his dream of becoming a lawyer. He worked in New Zealand for a six month period in 1956 before returning to Labasa to work for R. K. Patel and Company. He established his own shoe shop in 1964, with the help of a loan. Nagindas was elected to the Labasa Town Council in 1983, serving till 1986, and was again elected to this post in October 2005. In addition, he served in the Senate, the upper house of Fiji's Parliament, in 1999 and 2000. He has also been a Justice of the Peace since 1991, and received the Independence Medal in 1995 on the 25th anniversary of Fiji's independence, in recognition of his services to the community. In the mid 2000s, he campaigned for improved infrastructure in and around Labasa, including a bypass road, a port of entry to boost international trade, and airport upgrades. He also advocated the building of a sports stadium.
Жеке өмір
Нагиндастың ересек ұлы мен қызы бар, екеуі де Жаңа Зеландияның Окленд қаласында тұрады.
Nagindas has an adult son and daughter, both of whom live in Auckland, New Zealand.