Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шотландский дворянский титул
Scottish noble title
Граф Кейтнесс – это титул, который создавался несколько раз в пэрстве Шотландии и имеет весьма сложную историю. Его первое пожалование, в современном понимании, как включенное в официальные списки пэрства, обычно относят к 1334 году, когда он был дарован Маоль-Иоса V, графу Стратхерна. Однако, учитывая реалии XIV века, это, вероятно, было лишь признанием его наследственного права на древнее графство/мормаерство Кейтнесс. Впрочем, уже в следующем году все его титулы были лишены за измену.
Earl of Caithness is a title that has been created several times in the Peerage of Scotland, and it has a very complex history. Its first grant, in the modern sense as to have been counted in strict lists of peerages, is now generally held to have taken place in favor of Maol Íosa V, Earl of Strathearn, in 1334, although in the true circumstances of 14th century, this presumably was just a recognition of his hereditary right to the ancient earldom/mormaership of Caithness. The next year, however, all of his titles were declared forfeit for treason.
История
Ранее Кейтнесс периодически находился под властью норвежских ярлов Оркнейских, по крайней мере, со времен детства Торфинна Сигурдссона около 1020 года, но, возможно, уже за несколько десятилетий до этого. Современные реконструкции владельцев пэрских титулов обычно не включают в себя ярловства Мормеров Кейтнесса, хотя существенной разницы между ними и, например, ярлами Мормеров Леннокса, Мормеров Стратерна и Мормеров Ангуса нет. Следующее пожалование после Маола Иоса было сделано Дэвиду Стюарту, младшему сыну Роберта II Шотландского. Его наследница, Евфемия, отказалась от титула в 1390 году в пользу своего дяди Вальтера, 1-го графа Атолла. Сам Вальтер отказался от титула в 1428 году в пользу своего сына Аллана, но сохранил за собой графство Атолл. После смерти Аллана Вальтер вновь стал владельцем обоих графств. Однако оба графства были потеряны, когда он был казнен за государственную измену в 1437 году, и его титулы были конфискованы. Третье создание титула было для сэра Джорджа Крихтона в 1452 году, но он отказался от него в том же году. Окончательное создание графства было сделано в 1455 году для Уильяма Синклера, 3-го графа Оркнейского. Он уступил титул Оркнейский и все связанные с ним земли Якову III в 1470 году в обмен на замок Рейвенскрейг в Файфе. Яков III в 1469 году получил права короля Норвегии на территории Оркней в качестве залога за приданое своей жены Маргариты Датской. Таким образом, шотландская корона укрепила свою власть над Оркнейскими и Шетландскими островами, бывшими норвежскими территориями, устранив всех других важных владельцев. Шесть лет спустя граф Уильям захотел лишить наследства своего старшего сына, известного как "Расточитель". Поэтому, чтобы графство не перешло к нему, он отказался от титула в пользу своего второго сына от второго брака, также Уильяма. Генерал Артур Сент-Клер, по сообщениям, был потомком Джорджа Синклера, 4-го графа Кейтнесса. Джордж Синклер, 6-й граф Кейтнесс, был последним графом, нарушившим нормальный порядок преемства титула. В 1672 году он согласился, что после его смерти все его земли и титулы перейдут к сэру Джону Кэмпбеллу, своему кредитору. В 1677 году шестой граф умер, и король Карл II предоставил ему патент, учредив титул графа Кейтнесса. Однако позже наследник шестого графа, также по имени Джордж, был подтвержден в своих титулах законом. Поэтому, чтобы компенсировать потерю графства, Карл II учредил Кэмпбелла графом Брейдалбейна и Голландии. После этого графство Кейтнесс передавалось исключительно в семье Синклер, без каких-либо дальнейших отречений или других нарушений. Граф Кейтнесс также носит титул лорда Берридейла, который был создан в пэрстве Шотландии в 1455 году. Этот титул используется в качестве учтивого титула для старшего сына и наследника графа.
Earlier, Caithness had been intermittently held, presumably always as fief of Scotland, by the Norse earls of Orkney, at least since the days of the childhood of Thorfinn Sigurdsson in c.1020, but possibly already several decades before. The modern reconstruction of holders of peerage earldoms do not usually include those of Mormaerdom of Caithness, although there is no essential difference between them and, for example, those of mormaers of Lennox, mormaers of Strathearn and mormaers of Angus. The next grant after Maol Íosa was to David Stewart, a younger son of Robert II of Scotland. His heiress, Euphemia, resigned the title in 1390 in favour of her uncle Walter, 1st Earl of Atholl. Walter himself resigned the title in 1428, in favour of his son Allan, but he retained the earldom of Atholl for himself. Upon Allan's death, Walter again came to hold both earldoms. However, both were lost when he was executed for high treason in 1437, his titles being forfeit. The third creation of the title was for Sir George Crichton in 1452, but he surrendered the title in the same year. The final creation of the earldom was made in 1455 for William Sinclair, 3rd Earl of Orkney. He surrendered the Orkney title and all associated lands to James III in 1470, in return for the Castle of Ravenscraig, in Fife. James III had in 1469 received the rights of the king of Norway to Orkney territories as pledge of dowry of his wife Margaret of Denmark. In this way, the Scottish crown tightened its grip on Orkney and Shetland, a former Norwegian territory, by moving all other important holders away. Six years later, Earl William wished to disinherit his eldest son, who was known as "the Waster". Therefore, so that his earldom would not pass to him, he resigned the title in favour of his second son from his second marriage, another William. General Arthur St. Clair was reportedly descended from George Sinclair, 4th Earl of Caithness. George Sinclair, 6th Earl of Caithness, was the last earl to cause a disturbance in the normal succession of the title. In 1672, he agreed that, at his death, all of his lands and titles would pass to Sir John Campbell, who was his creditor. In 1677, the sixth earl died, and King Charles II granted him a patent creating him Earl of Caithness. Later, however, the sixth earl's heir, also named George, was confirmed in his titles by the law. Therefore, in order to compensate for the loss of the earldom, Charles II created Campbell Earl of Breadalbane and Holland. Thereafter, the earldom of Caithness has passed solely within the Sinclair family, without any further resignations or other irregularities. The Earl of Caithness also holds the title of Lord Berriedale, which was created in the Peerage of Scotland in 1455. That title is used as a courtesy title for the earl's eldest son and heir.