Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Охангвена — один из четырнадцати регионов Намибии, его столица — Эенхана. Крупнейшими населёнными пунктами региона являются города Эенхана и Хелао Нафиди, а также самоуправляемая деревня Оконго и провозглашённые посёлки Онгенга и Омунгвелюм. По данным на 2020 год, в Охангвене было зарегистрировано 150 724 избирателя. Через Охангвену проходит северо-западная линия равных широт и долгот. На севере Охангвена граничит с Анголой: провинцией Кунене, за исключением небольшого участка границы с провинцией Куандо-Кубанго на крайнем северо-востоке. Внутри страны Охангвена граничит со следующими регионами:
the Region, the first level administrative unit of Namibia
Каванго-Запад – восток
Ошикото – юг
Ошана – юго-запад
Омусати – запад
Ohangwena is one of the fourteen regions of Namibia, its capital is Eenhana. Major settlements in the region are the towns Eenhana and Helao Nafidi as well as the self governed village of Okongo and the proclaimed settlements Ongenga and Omungwelume. as of 2020, Ohangwena had 150,724 registered voters. Ohangwena is traversed by the northwesterly line of equal latitude and longitude. In the north, Ohangwena borders Angola: the Cunene Province, except for a small border with Cuando Cubango Province in the far northeast. Domestically, it borders the following regions:
Kavango West East
Oshikoto South
Oshana South West
Omusati West
Экономика и инфраструктура
Северные и западные части региона являются наиболее густонаселенными в этом преимущественно натуральном сельскохозяйственном регионе, где преобладающими видами деятельности являются мелкомасштабное выращивание махангу и разведение крупного рогатого скота. Хотя регион зависит от осадков, другие культуры могут быть выращены при интенсивном земледелии. Основные населенные пункты региона расположены вдоль хорошей асфальтированной дороги от границы с Анголой до Ондангвы, где она соединяется с главной дорогой Ошакати – Цумеб. Восточная часть региона располагает хорошими пастбищами, но нехватка воды и слаборазвитая инфраструктура делают ее в настоящее время непригодной для проживания. Недавно завершено строительство асфальтированной дороги от Онуно до Оконго, которая, как ожидается, значительно повысит сельскохозяйственный потенциал этого района. В регионе Охангвена 234 школы, в которых обучается 90 703 учеников. В регионе Охангвена имеется региональная библиотека (Охангвенская региональная библиотека), которая служит ресурсом для учащихся и студентов при проведении исследований и выполнении школьных проектов и находится в городе Хелао Нафиди.
The northern and western parts of the region are the most densely populated of this essentially subsistence agricultural region in which small scale mahangu cultivation and the keeping of cattle form the predominant activities. Although the region depends on rain fed agriculture, other crops can be established under intensive cultivation. The main settlements in the region straddle the good paved road from the Angolan border to Ondangwa, where it joins the Oshakati Tsumeb trunk road. The eastern part of the region possesses good grazing land, but the shortage of water and poor communications render it uninhabitable at present. There is a tarred road from Onhuno to Okongo that was recently completed, it is thought to greatly increase the area's agricultural potential. Ohangwena has 234 schools with a total of 90,703 pupils. Ohangwena region has a regional library (Ohangwena Regional Library)which is an answer for learners and students to their researches and school projects and it is situated in Helao Nafidi Town.
Демография
Согласно переписи населения и жилья в Намибии 2001 года, в Охангвене проживало 228 384 человека (124 823 женщины и 103 556 мужчин, или 83 мужчины на 100 женщин), с ежегодным приростом в 2,4%. Коэффициент рождаемости составлял 5,3 ребенка на женщину. 1% населения проживало в городских районах, а 99% – в сельской местности. При площади 10 703 км² плотность населения составляла 21,3 человека на км². По возрастному составу: 15% населения были младше 5 лет, 33% – от 5 до 14 лет, 41% – от 15 до 59 лет и 9% – 60 лет и старше. Население было разделено на 35 958 домохозяйств со средним размером 6,3 человека. В 60% домохозяйств главой семьи являлась женщина, в 40% – мужчина. Среди лиц старше 15 лет 59% никогда не состояли в браке, 17% состояли в браке, зарегистрированном официально, 9% – в традиционном браке, 4% – в браке, заключенном по взаимному согласию, 4% были разведены или разделены, а 6% – вдовами. Наиболее распространенными языками, используемыми в домохозяйствах, были языки Ошивамбо, на которых говорили в 97% домохозяйств. Уровень грамотности среди лиц старше 15 лет составлял 79%. Что касается образования, 53% девочек и 47% мальчиков в возрасте от 6 до 15 лет посещали школу, а среди лиц старше 15 лет 51% бросили школу, 23% в настоящее время учатся, а 23% никогда не посещали школу. 78% домохозяйств имели доступ к безопасной воде, но только 11% – к улучшенным санитарным условиям (туалетам). 4% домохозяйств имели электричество для освещения, 72% имели доступ к радио, а 94% использовали дрова или древесный уголь для приготовления пищи. Основными источниками дохода домохозяйств были: сельское хозяйство (52%), заработная плата (13%), денежные переводы (5%), предпринимательская деятельность или несельскохозяйственный сектор (8%) и пенсии (20%). Омундаунгило – это поселение, не имеющее официального статуса, но фактически считающееся столицей избирательного округа Омундаунгило. Оно расположено примерно в 15 км к северу от главной асфальтированной дороги из Эйнханы в Оконго, а съезд находится примерно в 40 км к востоку от Эйнханы. Община сан проживала на окраине поселения в районе, называемом Омииси, на языке Ошикваньяма и Н!у10 на местном диалекте !Хун. Онэне, деревня в округе Оконго, расположена примерно в 12 км от главной асфальтированной дороги из Оконго в лесной и заповедный участок Оконго и далее в Рунду. До Онане можно добраться по грунтово-песчаной дороге (в основном грунтовой, с относительно толстым слоем песка на некоторых участках). Расстояние по асфальтированной дороге от Оконго до съезда в деревню Онэне составляет примерно 30 км. Ухоламо – это район города Эйнхана, расположенный на восточной окраине города. До Ухоламо можно добраться по небольшой песчаной тропе, проходящей через кустарник. Деревня Оухонго в округе Энгала расположена на западной окраине городского совета Хелао Нафиди со стороны Энгалы. Она граничит с Энгелой, Оматундой, Онгалой и Онамбанго. Деревня Онамвильва в округе Охангвена расположена на восточной окраине городского совета Хелао Нафиди. Она граничит с деревнями Омунгольо ва Шиколалье, Онекая, Охангвена я Амони и Эембоо.
According to the Namibia 2001 Population and Housing Census, Ohangwena had a population of 228,384 (124,823 females and 103,556 males or 83 males for every 100 females) growing at an annual rate of 2.4%. The fertility rate was 5.3 children per woman. 1% lived in urban areas while 99% lived in rural areas, and with an area of 10,703 km2, the population density was 21.3 persons per km2. By age, 15% of the population was under 5 years old, 33% between 5–14 years, 41% between 15 and 59 years, and 9% 60 years and older. The population was divided into 35,958 households, with an average size of 6.3 persons. 60% of households had a female head of house, while 40% had a male. For those 15 years and older, 59% had never married, 17% married with certificate, 9% married traditionally, 4% married consensually, 4% were divorced or separated, and 6% were widowed. The most commonly spoken languages at home were Oshiwambo languages, spoken in 97% of households. For those 15 years and older, the literacy rate was 79%. In terms of education, 53% of girls and 47% of boys between the ages of 6 15 were attending school, and of those 15 years and older, 51% had left school, 23% were currently at school, and 23% had never attended. Among households, 78% had access to safe water but only 11% to improved sanitation (toilet facilities). 4% of the households have electricity for lighting, 72% access to radio, and 94% had wood or charcoal for cooking. In terms of households' main sources of income, 52% derived it from farming, 13% from wages and salaries, 5% cash remittances, 8% from business or non farming, and 20% from pension. Omundaungilo is a settlement area, not officially proclaimed, but regarded as the de facto capital of Omundaungilo Constituency. Omundaungilo is located about 15 km north of the main tar road from Eenhana to Okongo; the turnoff is about 40 km east of Eenhana. The San community lived on the outskirts of the settlement in an area called Omiishi in Oshikwanyama and N!u10 in the local !Xun dialect. Onane, a village in Okongo Constituency, is located about 12 km from the main tar road from Okongo to the Okongo Community Forest and Conservancy and on to Rundu. Onane is reached via a two track gravel/sand road (primarily gravel, with relatively thick sand in parts). The distance along the tar road from Okongo to the turnoff to Onane village is approximately 30 km. Ouholamo is a neighbourhood of the town of Eenhana. Located on the eastern outskirts of the town, Ouholamo is reached via a small sandy track through the bush. Ouhongo village in Engela constituency, is locacated on the western outskirts of Helao Nafidi town council from Engela. It shares its borders with Engela, Omatunda, Onghala and Onambango. Onamwilwa village in Ohangwena constituency is located on the eastern outskirt of Helao Nafidi Town council. It share its border with Omungholyo waShikolalye, Onekwaya, Ohangwena ya Amoni and Eemboo villages.