Дженни Маркс: Жизнь и трагическая судьба дочери Карла Маркса.

Введение

Английская активистка и дочь Карла Маркса (1855–1898).

Дженни Джулия Элеонора Маркс (16 января 1855 – 31 марта 1898), иногда называемая Элеонора Эвелинг и известная в семье как Тусси, была младшей дочерью Карла Маркса, родившейся в Англии. Она сама была социалистической активисткой и иногда работала литературным переводчиком. В марте 1898 года, узнав, что её партнёр Эдвард Эвелинг тайно женился в прошлом году, она покончила с собой, отравившись в возрасте 43 лет.

Ранние годы

Элеонора Маркс родилась в Лондоне 16 января 1855 года, шестым ребенком и четвертой дочерью Карла Маркса и его жены Дженни фон Вестфален. С раннего возраста семья называла ее "Тусси". Она проявила интерес к политике уже в детстве, даже писала письма политическим деятелям. Например, казнь "манчестерских мучеников", когда ей было двенадцать лет, ужаснула ее и сформировала ее пожизненную симпатию к фенианцам. В подростковом возрасте ее любовь к Шекспиру привела к созданию "Клуба Догберри", где она, ее семья и семья Клары Коллет читали произведения Шекспира, а ее отец наблюдал за ними. Пока Карл Маркс работал над своим главным трудом, "Капиталом", в семейном доме, его младшая дочь Элеонора играла в его кабинете. Маркс придумал и рассказал Элеоноре историю об антигерое по имени Ханс Рекле. Элеонора вспоминала, что это была одна из ее любимых детских историй. Эта история важна, поскольку она, в аллегорической форме, преподавала Элеоноре уроки критики политической экономии, которой Маркс посвящал "Капитал". Став взрослой, Элеонора участвовала в переводе и редактировании томов "Капитала". Она также подготовила на основе того же материала книги, отредактировав лекции Маркса "Цена, заработная плата и прибыль" и "Наемный труд и капитал". Биограф Элеоноры Маркс, Рейчел Холмс, пишет: "Детская близость Тюсси с [Марксом] во время написания им первого тома "Капитала" дала ей глубокое понимание британской экономической, политической и социальной истории. Тюсси и "Капитал" росли вместе". В шестнадцать лет Элеонора стала секретарем своего отца и сопровождала его в поездках на социалистические конференции по всему миру, вернувшись в Лондон в сентябре 1873 года. В 1876 году Элеонора помогла Лиссагаре написать "Историю Коммуны 1871 года" и перевела ее на английский язык. Ее отец одобрил книгу, но по-прежнему не одобрял отношения дочери с ее автором. К 1880 году Карл изменил свое мнение и позволил им пожениться. Однако к тому времени у самой Элеоноры возникли сомнения, и она разорвала отношения в 1882 году. После этого Элеонора и Эдвард Авеллинг, под руководством Фридриха Энгельса, подготовили первое англоязычное издание первого тома "Капитала", опубликованное в 1887 году. После смерти Энгельса в 1895 году она и Авеллинг разобрали и систематизировали обширный архив отца. Маркс остро ощущала свою еврейскую идентичность. В отличие от отказа ее отцовских дедушек и бабушек от иудаизма и перехода в христианство, она гордо заявляла: "Я еврейка". Ее интерес к еврейскому наследию был вызван общением с еврейскими рабочими-швейцами из Ист-Энда Лондона, участвовавшими в борьбе за социальную справедливость, а также делом Дрейфуса во Франции. Ее первое участие в еврейской жизни произошло в октябре 1890 года, когда она посетила собрание группы еврейских социалистических рабочих в Лондоне, чтобы выразить протест против антисемитских преследований в царской России. Она выучила идиш и иногда читала лекции на этом языке.

Eleanor Marx was born in London on 16 January 1855, the sixth child and fourth daughter of Karl Marx and his wife Jenny von Westphalen. She was called "Tussy" by her family from a young age. She showed an early interest in politics, even writing to political figures during her childhood. The hanging of the "Manchester Martyrs" when she was twelve, for example, horrified her and shaped her lifelong sympathy for the Fenians. By her teenage years, that love of Shakespeare led to the formation of the "Dogberry Club" at which she, her family, and the family of Clara Collet, all recited Shakespeare whilst her father watched. While Karl Marx was writing his major work, Das Kapital, in the family home, his youngest daughter Eleanor played in his study. Marx invented and narrated a story for Eleanor based on an anti hero called Hans Röckle. Eleanor reported that it was one of her favourite childhood stories. The story is significant because it offered Eleanor lessons, by allegory, of the critique of political economy which Marx was writing in Das Kapital. As an adult, Eleanor was involved in translating and editing volumes of Das Kapital. She also edited Marx's lectures, Value, Price and Profit and Wage Labour and Capital, which were based on the same material, into books. Eleanor Marx's biographer, Rachel Holmes, writes: "Tussy's childhood intimacy with [Marx] whilst he wrote the first volume of Das Kapital provided her with a thorough grounding in British economic, political and social history. Tussy and Capital grew up together". At the age of sixteen, Eleanor became her father's secretary and accompanied him around the world to socialist conferences. returning to London in September 1873. In 1876, Eleanor helped Lissagaray write History of the Commune of 1871, and translated it into English. Her father liked the book but was still disapproving of his daughter's relationship with its author. By 1880, Karl changed his view of the situation, and allowed her to marry him. By then, however, Eleanor herself was having second thoughts, and she terminated the relationship in 1882. After that, Eleanor and Edward Aveling, overseen by Friedrich Engels, prepared the first English language edition of Das Kapital volume I, published in 1887. On Engels' death in 1895, she and Aveling sorted and stored her father's extensive papers. Marx identified strongly with her Jewish heritage. In a reversal of her paternal grandparents' abandonment of Judaism and conversion to Christianity, she proudly declared: "I am a Jewess". Her interest in her Jewish heritage was sparked by her interactions with working class Jewish sweatshop workers involved in social justice struggles in the East End of London, and also by the Dreyfus affair in France. Her earliest Jewish engagement was in October 1890, when she attended a meeting of a group of Jewish socialist workers in London in order to protest against antisemitic persecution in Czarist Russia. She learned Yiddish and sometimes delivered lectures in the language.

Карьера

В 1884 году Элеонора вступила в Социал-демократическую федерацию (СДФ), возглавляемую Генри Хайндманом, и была избрана в ее исполнительный комитет. В ходе работы в СДФ она встретила Эдварда Авелинга, с которым прожила всю оставшуюся жизнь, несмотря на его неверность, обвинения в краже средств движения и жестокое обращение.

Кровавое воскресенье

Наряду со многими другими ведущими социалистами, Элеонора Маркс приняла активное участие в организации лондонской демонстрации 13 ноября 1887 года, которая была жестоко подавлена в событиях, получивших название «Кровавое воскресенье». За этим последовали несколько других демонстраций, в которых Элеонора выступала за радикальную линию. После «Кровавого воскресенья» Маркс написала доклад о жестоком обращении полиции с женщинами-активистками и протестующими, осуждая их действия, направленные против женщин. В 1893 году Кир Харди основал Независимую лейбористскую партию (НЛП). Маркс посетила учредительный съезд в качестве наблюдателя, а Авеллинг был делегатом. Однако их попытки сдвинуть позиции НЛП в сторону марксизма не увенчались успехом, и партия осталась под сильным влиянием христианского социализма. В 1897 году Маркс и Авеллинг вновь вступили в Социал-демократическую федерацию, как и большинство бывших членов Социалистической лиги. В конце 1880-х годов она осуществила первый английский перевод романа Гюстава Флобера «Мадам Бовари». Помимо этого, Элеонора перевела на немецкий язык роман Эми Леви «Рубен Сакс».

Участие в театре

В 1880-х годах Элеонора Маркс стала проявлять больший интерес к театру и занялась актерским мастерством, полагая, что театр обладает потенциалом для распространения социалистических идей. Она выучила норвежский язык, чтобы переводить пьесы Ибсена на английский, и в 1888 году впервые осуществила перевод пьесы «Враг общества». Два года спустя этот перевод был переработан Уильямом Арчером и получил название «Враг народа». В 1890 году Маркс также перевела пьесу Ибсена «Дама с моря».

Смерть и наследие

В 1898 году Элеонора обнаружила, что больной Эдвард Эвелинг тайно женился на молодой актрисе, к которой он оставался верен. Его болезнь казалась ей неизлечимой, и Элеонора была в глубокой депрессии из-за неверности любимого человека. 31 марта 1898 года Элеонора отправила свою служанку к местному химику с запиской, на которой она подписала инициалы человека, известного химику как "Доктор Эвелинг", попросив хлороформ (некоторые источники указывают "падиориум") и небольшое количество цианистого водорода (тогда называемого "прусской кислотой") для своей собаки. Получив посылку, Элеонора подписала квитанцию о получении ядов и отправила служанку обратно в аптеку, чтобы вернуть книгу квитанций. Элеонора удалилась в свою комнату, написала две короткие предсмертные записки, разделась, легла в постель и выпила яд. Когда служанка вернулась, она обнаружила Элеонору в постели, едва дышащую. Был вызван врач, но к моменту его прибытия Элеонора уже умерла. Ей было 43 года. Вскрытие установило причиной смерти отравление. Урна с её прахом впоследствии хранилась различными левыми организациями, включая Социал-демократическую федерацию, Британскую социалистическую партию и Коммунистическую партию Великобритании, прежде чем её наконец похоронили рядом с останками Карла Маркса и других членов семьи в гробнице Карла Маркса на кладбище Хайгейт в Лондоне в 1956 году. 9 сентября 2008 года на доме по адресу 7 Jews Walk, Sydenham, в юго-восточном Лондоне, где Элеонора провела последние годы своей жизни, была установлена синяя мемориальная доска от English Heritage.

Сочинения

Фабричный ад. С Эдвардом Эвелингом. Лондон: Офис Социалистической лиги, 1885. Женский вопрос. С Эдвардом Эвелингом. Лондон: Swan Sonnenschein & Co., 1886. Социализм Шелли: две лекции. С Эдвардом Эвелингом. Лондон: частное издание, 1888. Израиль Зангвилл / Элеонора Маркс: "Кукольный дом" восстановлен. Лондон (Перепечатано из: "Time", март 1891). Движение рабочего класса в Америке. С Эдвардом Эвелингом. Лондон: Swan Sonnenschein & Co., 1891. Движение рабочего класса в Англии: краткий исторический очерк. Первоначально написано для "Voles lexicon" под редакцией Эммануэля Вурма. Лондон: Типография Двадцатого века, 1896.

Переводы

Эдвард Бернштейн, Фердинанд Лассалль как социальный реформатор. Лондон: Swan Sonnenschein & Co. 1893 г. Джордж Плеханов, Анархизм и социализм. Twenty Century Press, Лондон 1895
Гюстав Фlaubер, Мадам Бовари: провинциальные нравы. Vizetelly & Co., Лондон 1886
Гюстав Фlaubер, Саламбо. Лондон 1862
Генрик Ибсен, Враг народа. Walter Scott Publishing Co., Лондон 1888
Генрик Ибсен, Дама с моря. Fisher T. Unwin, Лондон 1890
Генрик Ибсен, Столпы общества и другие пьесы. Лондон: W. Scott, 1888. Генрик Ибсен, Дикая утка: драма в пяти актах. W. H. Baker, Бостон 1890
Проспер Оливье Лиссагарей, История Парижской коммуны 1871 года. Reeves / Turner, Лондон 1886

Представление в кино и телевидении

В 1977 году телеканал BBC показал трехсерийный фильм "Элеонора Маркс" с Дженни Столлер в роли Элеоноры, Найджелом Хоторном в роли Энгельса, Пэтси Бирн в роли Ленхен и Ли Монтегю в роли Карла Маркса. Ее жизнь была показана в художественном фильме "Мисс Маркс" (2020), сценарий к которому написала и который сняла Сюзанна Никкьярелли.