Введение

Британская консервативная активистка (1910–2001)

Констанс Мэри Уайтхаус (урождённая Хатчесон; 13 июня 1910 – 23 ноября 2001) – британский педагог и консервативная активистка. Она выступала против социального либерализма и основных британских СМИ, обвиняя их в поощрении вседозволенности. Она была основателем и первым президентом Национальной ассоциации теле- и радиозрителей, через которую возглавила длительную кампанию против BBC. Ярая социальная консерваторка, её социально либеральные оппоненты называли реакционером. Её мотивация коренилась в христианских убеждениях, неприятии стремительных социальных и политических изменений в британском обществе 1960-х годов и работе в качестве преподавателя полового воспитания. Уайтхаус стала преподавателем изобразительного искусства, одновременно участвуя в деятельности евангельских христианских групп, таких как Студенческое христианское движение (которое становилось всё более либеральным, что привело к расколу в 1928 году с Христианским содружеством университетов и колледжей) и «Моральное перевооружение». Она стала публичной фигурой благодаря группе давления «Clean Up TV», созданной в 1964 году, где она была наиболее заметной фигурой. В следующем году она основала Национальную ассоциацию теле- и радиозрителей, используя её в качестве платформы для критики BBC за отсутствие подотчётности и чрезмерное употребление ненормативной лексики, а также сцен сексуального характера и насилия в программах. В 1970-х годах она расширила свою деятельность и стала ведущей фигурой во Всенародном фестивале света – христианской кампании, получившей на определённый период широкую поддержку. Она инициировала успешное частное судебное преследование газеты Gay News по обвинению в богохульном клевете, первое подобное дело за более чем 50 лет. Другое частное обвинение было выдвинуто против режиссёра спектакля «Римляне в Британии», поставленного в Национальном театре. Кампании Уайтхаус до сих пор вызывают разногласия. Её критики обвиняют её в излишней цензурности, предвзятости, а её традиционные моральные убеждения приводили к прямому конфликту со сторонниками сексуальной революции, феминизма, прав детей и прав ЛГБТ. Другие относятся к ней более благосклонно, полагая, что она пыталась остановить упадок моральных стандартов в Британии. По словам Бена Томпсона, редактора антологии писем, связанных с Уайтхаус, опубликованной в 2012 году, «от феминистских антипорнографических кампаний до стратегий разоблачения и позора исполнительных органов в Великобритании Uncut, её идеологическое и тактическое влияние прослеживается во многих неожиданных местах в последние годы».

Ранние годы

Уайтхаус родилась на Крофт-роуд в Нунетоне, Уорвикшир. (В своей автобиографии она ложно утверждала, что впоследствии в этом доме открылся секс-шоп). Она была вторым из четырех детей «не слишком преуспевающего бизнесмена» и «матери, вынужденной проявлять находчивость». Она выиграла стипендию в гимназию Честер-Сити, где увлекалась хоккеем и теннисом. На собраниях MRA она познакомилась с Эрнестом Раймондом Уайтхаусом; они поженились в Честере 23 марта 1940 года. У супругов было пять сыновей, двое из которых (близнецы) умерли в младенчестве. В 1953 году Уайтхаус вернулась к преподаванию. В том же году она выступила в программе Woman's Hour накануне коронации Елизаветы II «как верная домохозяйка и подданная» и написала развернутую статью о гомосексуальности для The Sunday Times, попросив о встрече с Хью Грином, генеральным директором BBC. В то время Грин находился за границей, поэтому она приняла приглашение встретиться с Харманом Грайзудом, его заместителем, католиком, который, по ее мнению, внимательно ее выслушал. Однако в последующие месяцы она продолжала оставаться недовольной тем, что видела по телевидению. Вместе с Норой Бакленд, женой священника, в январе 1964 года она запустила кампанию «Очистим телевидение» (Clean Up TV, CUTV) с манифестом, обращенным к «женщинам Великобритании». Первое публичное собрание кампании, состоявшееся 5 мая 1964 года, прошло в ратуше Бирмингема. В 2008 году один из ее сыновей, Ричард Уайтхаус, вспоминал: «Автобусы прибывали со всей страны. В зал ворвались две тысячи человек, и вдруг на трибуне появилась моя мать, вдохновляя их бурными аплодисментами. Руки у нее дрожали. Но она не остановилась». На следующий день The Times прокомментировала: «Возможно, никогда прежде в истории ратуши Бирмингема столь успешное мероприятие не спонсировалось столь непрочной организацией».

Сэр Хью Грин в Би-би-си

Хью Грин, посвященный в рыцари в январе 1964 года, стал её заклятым врагом. По словам Уайтхауза, он был "воплощением дьявола", который "больше всех [был] ответственен за моральный упадок в стране". В манифесте CUTV утверждалось, что BBC под руководством Грина распространяла "пропаганду неверия, сомнений и разврата – распущенности, измены и пьянства". Вместо этого, утверждали авторы, деятельность корпорации должна была "поощрять и укреплять веру в Бога и возвращать Его в сердца нашей семьи и общественной жизни". В интервью для рождественского выпуска "Католического вестника" в 1965 году Уайтхаус полагала, что BBC перегружает свои программы в пользу "новой морали". Она прокомментировала одну безымянную телевизионную программу, считая её "несбалансированной" и предвзятой, в которой "молодые люди задавали вопросы [и] ни один из членов комиссии не был готов прямо сказать, что добрачные отношения неправильны. Фактически, когда одна девушка спросила священника: "Считаете ли вы, что прелюбодеяние – грех?", он ответил: "Это зависит от того, что вы подразумеваете под грехом и что вы подразумеваете под прелюбодеянием". Уайтхаус считала "серьезной опасностью" для "современных детей" то, что "так много взрослых не придерживаются никаких принципов", и утверждала, что BBC несёт ответственность за выполнение "миссионерской роли", чтобы компенсировать этот социальный недостаток. В речи, произнесенной в 1965 году, Грин утверждал, не называя Уайтхаус напрямую, что критики его либерализации вещательной политики будут "нападать на всё, что не подтверждает их изначальные убеждения", и увидел потенциал "опасной формы цензуры, которая заставляет художников и писателей избегать рисков". Он защищал право BBC "быть на шаг впереди общественного мнения". Грин проигнорировал Уайтхаус, запретил ей участвовать в программах BBC и купил картину, изображающую Уайтхаус с пятью грудями. Бывший министр кабинета Билл Дидес, впоследствии редактор The Daily Telegraph, поддерживал группу в тот период и был главным докладчиком на учредительной конференции NVALA в Бирмингеме 30 апреля 1966 года, а также выполнял роль связного между своими парламентскими коллегами и Уайтхаус. Квинтин Хогг, более известный как лорд Хейлшем, был еще одним влиятельным политиком, который в то время поддерживал NVALA и Уайтхаус. По сообщениям, некоторое время Даунинг-стрит намеренно "теряла" её письма, чтобы избежать необходимости на них отвечать. Хотя она признавала различия между ними, Уайтхаус 1 января 1968 года написала Уилсону: "Вы всегда относились к нашим обращениям к вам серьезно и с уважением". Джеффри Робертсон, QC, предполагает, что когда Грин покинул BBC в 1969 году, вопреки мнению о том, что это произошло из-за разногласий по поводу назначения консерватора лорда Хилла председателем BBC в 1967 году, что могло бы принести ей некоторую заслугу в его отставке, это было больше связано с политической борьбой между BBC и премьер-министром от лейбористской партии Уилсоном. Однако Хилл был готов встретиться с Уайтхаус в Broadcasting House.

Телевидение и война

Военное освещение вызывало ее возражения. В течение своего короткого периода работы редактором "Панорамы" (1965–66) Джереми Айзекс получил письмо от Уайтхаус, в котором она жаловалась на его решение повторить репортаж Ричарда Димблби об освобождении концентрационного лагеря Белсен. Она возмущалась тем, что этот "мусор" был допущен в эфир, поскольку "он неизбежно должен был шокировать и оскорбить". В интервью 1994 года Уайтхаус продолжала утверждать, что это было "ужасное вторжение" и "крайне неприятно". Позже, в 1965 году, решение BBC не транслировать фильм Питера Уоткинса "Военная игра" 6 августа 1965 года побудило Уайтхаус написать сэру Хью Грину и Гарольду Вильсону 5 сентября, а затем министру внутренних дел Фрэнку Соскису 6 октября. По ее мнению, решение о трансляции фильма Уоткинса должно было приниматься Министерством внутренних дел, а не BBC. Ядерная война была "слишком серьезным вопросом, чтобы относиться к ней как к развлечению. Разрешение производителю, как теперь кажется возможным, подрывать эффективность наших служб гражданской обороны или способность британского народа реагировать с мужеством, инициативой и самообладанием в кризисной ситуации, безусловно, выходит за рамки ответственности, которую следует возлагать на человека в этой роли". Это продемонстрировало Уайтхаус, что телевидение является "союзником пацифизма". В своей речи 1970 года перед Королевским колледжем медсестер она утверждала, что "[н]езависимо от благородства цели, ужасающие последствия современной войны, увиденные на экране телевизора, вполне могут подорвать волю нации защищать свою свободу, не говоря уже о сопротивлении силам зла за рубежом". Вскоре после интервью Спейта она была высмеяна в эпизоде сериала под названием "Дилемма Альфа" (27 февраля 1967 года). Альф Гарнетт показан читающим ее книгу "Очистка телевидения" и соглашающимся с каждым словом.

Уайтхаус критиковала таких комиков, как Бенни Хилл, и его использование танцовщиц; она описала Дэйва Аллена как "оскорбительного, непристойного и неловкого" после комического рассказа о разговоре после полового акта. В ответ писатели-комедианты в эту эпоху видели в ней юмористический потенциал. Команда комедийного шоу "The Goodies" создала эпизод ("Половое воспитание", 1971) с главной целью – вывести ее из себя. Уайтхаус критиковала работы Денниса Поттера, начиная с "Сына человека" (1969), утверждая, что BBC находится в центре "заговора по устранению мифа о Боге из умов людей", а также "Заводной апельсин" (1971). В случае насилия в "Заводном апельсине" она отвергла любые попытки показать "эффект подражания" в академических исследованиях, но призвала признать это фактом, установленным здравым смыслом. В декабре 1974 года она писала о "преднамеренном распространении" идеи об отсутствии доказательств влияния телевидения на "стандарты и поведение". Отвергать его влияние и его способность "искажать или извращать правду – значит отрицать силу самой коммуникации, безумно сомневаться в способности образования влиять на общественную совесть и формировать человеческий разум". Новинка Чака Берри "My Ding a Ling" была одной из нескольких поп-песен, вызвавших неодобрение Уайтхаус в этот период. Ей не удалось убедить BBC запретить ее, но ее кампания по предотвращению появления песни "School's Out" группы Alice Cooper на Top of the Pops увенчалась успехом. Купер прислал ей букет цветов, поскольку считал, что эта шумиха помогла песне достичь первого места. NVALA насчитывала около 150 000 членов в период расцвета, но в апреле 1977 года заявила о 30 000 членах.

Доктор Кто

Доктор Кто столкнулся с её самым резким неодобрением в период работы Филиппа Хинчклиффа в качестве продюсера с 1975 по 1977 год. Она описала сериал «Генезис далеков» (1975) как «жестокость в стиле детского чаепития», заявила, что «Мозг Морбиуса» (1976) «содержал одни из самых отвратительных и ужасающих материалов, которые когда-либо показывали на детском телевидении», а о «Семенах погибели» (1976), где Доктор (Том Бейкер) переживает встречу с гигантским плотоядным растительным монстром, она прокомментировала: «Удушение – рукой, когтями, отвратительной растительной массой – это последний трюк, показанный достаточно крупным планом, чтобы они поняли. А для разнообразия покажите детям, как сделать коктейль Молотова». После её жалобы на «Смертельного убийцу» (показанного в конце 1976 года) Уайтхаус получила извинения от генерального директора BBC, сэра Чарльза Куррана. Кадр-заморозка в конце третьего эпизода, где Доктор, казалось, тонул, был изменен для повторных показов. Следующему продюсеру сериала, Грэму Уильямсу, было приказано смягчить тон и уменьшить количество насилия после жалоб Уайтхаус. Высокопоставленные руководители телевидения отметили, что в то время её мнение не игнорировалось. Филип Хинчклифф позже заметил: «Я всегда считал, что Мэри Уайтхаус воспринимала «Доктора Кто» как детскую программу для самых маленьких, а это не так, поэтому она изначально подходила к сериалу с неверных позиций».

После 1980 года

Уайтхаус критиковала приключенческий/драматический сериал ITV «Робин из Шервуда» (1984–1986). Саймон Фаркуар в некрологе для The Independent о создателе сериала Ричарде Карпентере написал, что Уайтхаус «возражала против безжалостной бойни и кощунственных религиозных элементов [шоу], но Карпентер умело пресекал ее публичные выступления, представившись ей и зрителям: «Я Ричард Карпентер, профессиональный писатель. А вы кем?» В течение недели после запуска Channel 4 в ноябре 1982 года Уайтхаус протестовала против ненормативной лексики в мыльной опере «Бруксайд» и двух художественных фильмах, показанных на канале, — «Вудсток» (1970) и «Сеть» (1976). 25 ноября она призвала к отставке генерального директора канала Джереми Айзекса из-за сцены в «Бруксайде», «в которой молодой хулиган пытался склонить школьницу к половому акту», как сообщала The Times. В 1984 году Уайтхаус выиграла дело в Высоком суде против Джона Уитни, генерального директора Независимой вещательной власти, который не передал художественный фильм «СкАм» (1979) на рассмотрение другим членам совета IBA для решения вопроса о его трансляции на Channel 4. Канал показал театральную версию, основанную на запрещенной в то время телевизионной пьесе BBC, в июне 1983 года. Решение Высокого суда было отменено по апелляции в Палате лордов. Сторонники Уайтхаус утверждали, что ее кампания помогла положить конец серии фильмов «красный треугольник» на Channel 4 в 1986 году, названной так из-за предупреждения, предшествовавшего им, с изображением красного треугольника с белым центром. Трансляция этих фильмов с предупреждением вызвала критику со стороны противников Уайтхаус. В 1988 году она приняла участие в британской телевизионной дискуссионной программе After Dark вместе с Джеймсом Дирденом, Шер Хейт, Джоан Виндхэм, Наимом Атталлой и другими. Считается, что она сыграла роль в создании Совета по стандартам вещания в 1988 году, который позже стал Комиссией по стандартам вещания и в 2004 году был включен в Управление связи. В августе 1989 года в эфире программы «В кресле психиатра» на BBC Radio Уайтхаус перепутала драматурга с его героем в «Поющем детективе». Она утверждала, что мать Денниса Поттера «изменила мужу с незнакомцем, и шок от этого зрелища привел к болезни ее сына», как сообщала The Listener. Уайтхаус заявила, что у нее случился провал в памяти на середине интервью и что ее комментарии были непреднамеренными. За несколько лет до этого Поттер несколько раз публично защищал Уайтхаус, не соглашаясь с ее аргументами. В мае 1994 года Уайтхаус ушла с поста президента Национальной ассоциации зрителей и слушателей. Майкл Грейд, в то время генеральный директор Channel 4, размышлял о ее карьере: «Я не думаю, что она оказала какое-либо влияние. Она никогда не рассматривает вещи в контексте. Она увидит что-то в эксплуатационном видео и осудит это в том же духе, что и классику Денниса Поттера. Я уважаю ее упорство в борьбе на протяжении многих лет, пытаясь донести свою точку зрения, но это точка зрения, которая полностью разрушила бы британское телевидение, если бы она стала набором ценностей, по которым мы заказывали программы». В то же время Уильям Рис Могг, председатель Комиссии по стандартам вещания, отметил, что она была «в целом силой добра, важной женщиной». Она выступала против сексуальной эксплуатации, наркотиков и взглядов на взрослых, что привело к успешному судебному преследованию за непристойность в июле 1971 года. Книга впервые была опубликована в Дании, где, по словам Уайтхаус, нанесла «неоценимый ущерб» и была «революционным пособием», в котором «открыто пропагандировалось открытое восстание против «системы», будь то школа, родители или власть в целом, а детей постоянно призывали собирать доказательства против учителей о предполагаемых несправедливостях или о чем-либо, что могло бы способствовать революции». Она была «очень рада» штрафу в размере 50 фунтов стерлингов и судебным издержкам в размере 115,50 фунтов стерлингов, наложенным на издателей Ричарда Хэндисайда и Джеффри Коллинза, у которых также были работы Че Гевары и Фиделя Кастро в их небольшом списке публикаций. Для Уайтхаус это было «фундаментальным правом ребенка быть ребенком» и «обязанностью взрослых обеспечить защиту детства от посягательств тех, кто будет использовать его незрелость в политических, социальных или личных целях». Второе, исправленное издание было разрешено к публикации в Великобритании, но первоначальный вердикт в деле был подтвержден в Апелляционном суде и Европейском суде по правам человека (см. Handyside v United Kingdom). Несокращенное издание книги, за исключением одного незначительного сокращения, было опубликовано в Великобритании в июле 2014 года. Уайтхаус была ведущей фигурой в общенациональном фестивале «Свет», который протестовал против коммерческой эксплуатации секса и насилия. На массовом «митинге против вседозволенности» фестиваля на площади Трафальгар в сентябре 1971 года присутствовало 50 000 человек. В предисловии к книге Уайтхаус «Кто она думает, что она такая?» (1971) Малькольм Маггеридж написал: «Это буквально правда, что если бы не она, полное разрушение всех христианских приличий и ценностей в этой стране произошло бы практически без единого слова публичного протеста». В январе 1972 года Уайтхаус запустила общенациональную петицию за общественную пристойность, которая собрала 1,35 миллиона подписей к моменту ее передачи премьер-министру Эдварду Хитту в апреле 1973 года. В период ее наибольшей известности она выступила с докладами примерно на 300 мероприятиях.

Противодействие педофилии и детской порнографии

Информационный обмен о педофилах был привлечен к помощи Albany Trust, получавшему государственное финансирование, для создания брошюры о педофилии, которую должен был опубликовать Траст. Уайтхаус упомянула об этой связи в своей речи, заявив, что государственные средства используются для субсидирования педофильных групп, и в 1977 году Траст отозвал свою поддержку издания брошюры. Однако PIE не получал государственного финансирования. Ее последующая петиция против педофилии и детской порнографии была подписана полутора миллионами человек. Уайтхаус призвала консервативную оппозицию инициировать законопроект по этому вопросу, ввиду отсутствия интереса со стороны правительства лейбористов. Законопроект, предложенный консервативным депутатом Сирилом Таунсендом, стал Законом о защите детей 1978 года, темой которого были сексуальные фантазии римского центуриона о теле Иисуса Христа. Она была истцом в деле о богохульстве против Gay News (Whitehouse v Lemon), судебное разбирательство проходило в Олд-Бейли с 4 по 7 июля 1977 года. Это было первое преследование за данное преступление с 1922 года. "Я просто должна была защитить нашего Господа", – сказала тогда Уайтхаус, полагая, что поэма Киркупа – это "второе распятие Христа оружием XX века". Адвокат обвинения Джон Смит, представлявший Уайтхаус, заявил присяжным: "Можно сказать, что это любовное стихотворение – нет, это стихотворение о содомии", в то время как защита утверждала, что поэма подразумевает, что все человечество может любить Иисуса Христа. Архиепископ Кентерберийский Дональд Когган и кардинал Базиль Юм оба отказались от приглашения Уайтхаус дать показания в суде. Денис Лемон, редактор и владелец Gay News, опубликовал стихотворение в выпуске от 3 до 16 июня 1976 года, основываясь на том, что "сообщение и намерение стихотворения заключались в прославлении абсолютной универсальности Божьей любви". Уайтхаус рассказала Майклу Трейси и Дэвиду Моррисону, авторам книги о ней: "Думаю, это потрясло меня больше, чем что-либо, что я видела или с чем сталкивалась за все время своей кампании. Я не думаю, что Иисус Христос когда-либо был для меня настолько реальным человеком, как в тот момент". Судья Алан Кинг Гамильтон QC разрешил только романистке Маргарет Дрэббл и журналисту Бернарду Левину выступить в качестве свидетелей характера в поддержку газеты. Апелляционный суд и Палата лордов отклонили апелляции, хотя условный срок Лемона был отменен. Гей-гуманистическая группа, позже GALHA, а ныне LGBT Humanists UK, была создана в 1979 году. Морин Даффи, почетный президент группы, описала ее как движимую "этикой сострадания", наилучшим образом характеризуемой "гибкой моралью, основанной на ощущении общности, сочувствия, сострадания". С момента своего основания LGBT Humanists UK продолжает организовывать мероприятия, помогать лицам, ищущим убежища, спасающимся от предрассудков в отношении ЛГБТ+ и/или религиозной дискриминации, а также предоставлять площадку для общения и поддержки нерелигиозных ЛГБТ+ сообществ в Великобритании. Джеффри Робертсон QC, адвокат Gay News в этом деле, в 2008 году в The Times описал Уайтхаус как гомофобку, заявив: "Ее страх перед гомосексуалистами был инстинктивным". Она надеялась, что это можно будет использовать в качестве основания для судебного преследования, если Йенсу Йоргену Торсену удастся реализовать свой проект фильма "Многие лица Иисуса", в котором Иисус изображен занимающимся сексуальными актами с мужчинами и женщинами, в Соединенном Королевстве. NVALA отправила переведенную копию сценария Уильяму Уайтлоу, теневому министру внутренних дел, и призвала Министерство внутренних дел отказать Торсену во въезде. Уайтхаус получила более широкую поддержку в отношении Торсена, чем в споре с Gay News. NVALA организовала рекламную кампанию, в результате которой намерения Торсена в сентябре 1976 года вызвали значительное общественное осуждение со стороны ведущих общественных деятелей, включая королеву Елизавету II, которая в ответ на письма NVALA назвала запланированный фильм "возмутительным". В феврале 1977 года Торсену было отказано во въезде в Соединенное Королевство после того, как он прибыл в аэропорт Хитроу с копией сценария "Многие лица Иисуса". Министр внутренних дел Мерлин Рис объяснил, под аплодисменты в парламенте, что это было сделано "на основании того, что его исключение способствует общественному благу". Уайтхаус и кампания по сбору подписей от Фестиваля света, после безуспешных попыток убедить Британский совет по классификации фильмов отказать фильму в прокате, добились успеха в убеждении некоторых советов в Великобритании запретить показы "Монти Пайтон и Священный Грааль" (1979) в своих регионах на необоснованном основании, что фильм является богохульным. Почти через десятилетие, угроза кампании Уайтхаус против фильма Мартина Скорсезе "Последнее искушение Христа" (1988), при действующем в то время законе о богохульстве, не реализовалась.

Римляне в Британии

В 1982 году она возбудила частное уголовное дело против Майкла Богданова, режиссера постановки Национального театра "Римляне в Британии" Говарда Брентона, пьесы, которая "проводила прямую параллель между римским вторжением в Кельтскую Британию в 54 году до н.э. и современным британским присутствием в Северной Ирландии". В первом акте содержится "непродолжительная сцена". В ходе судебного разбирательства адвокат Уайтхаус утверждал, что применим раздел 13 Закона о сексуальных правонарушениях 1956 года, определяющего преступление "содействия совершению действий грубой непристойности". Поскольку это был общий закон, защита на основании художественной ценности была невозможна, в отличие от той, что допускалась Законом о непристойных публикациях 1959 года. Поскольку Уайтхаус не видела пьесу, доказательства обвинения основывались на показаниях ее адвоката, Грэма Росса Корнеса, который утверждал, что видел пенис актера. Однако перекрестный допрос показал, что он смотрел спектакль с заднего ряда партера, в 90 футах от сцены. Лорд Хатчинсон, адвокат Богданова, смог продемонстрировать характер иллюзии, использованной на сцене. Обе стороны заявили о победе: сторона Уайтхаус утверждала, что важный юридический вопрос был решен благодаря постановлению о применимости Закона о сексуальных правонарушениях 1956 года, а Богданов заявил, что это произошло потому, что она знала, что его не признают виновным. Уайтхаус должна была оплатить судебные издержки в размере 20 000 фунтов стерлингов, большую часть которых покрыл анонимный благотворитель. Комментаторы, не всегда согласные с ней, полагали, что усилия Уайтхаус внесли вклад в принятие Закона о защите детей 1978 года, Закона о контроле за непристойными выставками 1981 года, касающегося секс-шопов, и Закона о видеозаписях 1984 года, запрещавшего "видео-трэш", термин, по сообщениям, придуманный Уайтхаус. В конце 1983 года она показала отредактированные фрагменты из этих фильмов депутатам парламента в Палате общин, включая отрывки из фильма "Зловещие мертвецы" (1981), который она считала "самым отвратительным". От этого плана отказались, поскольку министр внутренних дел Леон Британ посчитал, что понятие общественного вкуса будет проблематичным для судебного преследования.

Поздние годы и оценки ее влияния

В 1980 году Уайтхаус была удостоена звания CBE. Уайтхаус похоронена на церковном кладбище приходской церкви Святой Марии Девы в Дедхаме, Эссекс. Журналистка Мэри Кенни полагает: «Мэри Уайтхаус была значительной фигурой. Некоторые из её битв были оправданы, даже пророческими. Сегодня её атаки на «детскую порнографию» получили бы широкую поддержку». Академик Ричард Хоггарт заметил: «Её основное внимание было сосредоточено на сексе, затем на ненормативной лексике и насилии. Странно: если бы она изменила порядок, она могла бы быть более эффективной». Ранняя кампания Уайтхаус и её разногласия с BBC при Грин послужили основой для драмы, впервые показанной в 2008 году под названием «Грязь: история Мэри Уайтхаус», написанной Амандой Коу. Джули Уолтерс сыграла Уайтхаус, Алун Армстронг – её мужа Эрнеста, а Хью Бонневилл – Грина. Её любимыми передачами были «Диксон из Док Грина» (лауреат премии NVALA «Лучший семейный просмотр» в 1967 году), «Соседи» и трансляции соревнований по снукеру. Она лично выразила благодарность Деннису Поттеру и BBC за его телевизионную пьесу «Где стоял Адам» в 1976 году. В 1984 году NVALA вручила награду Энтони Джею и Джонатану Линну, авторам ситкома «Да, министр», а Маргарет Тэтчер, назвавшая это шоу своей любимой передачей, вручила им награду. Уайтхаус сидела рядом с Тэтчер и смеялась, когда премьер-министр разыгрывала сценку, написанную главным образом её пресс-секретарём Бернардом Ингемом, вместе с неохотно согласившимися Полом Эддингтоном и Найджелом Хоторном, исполнителями главных ролей в программе. Принимая награду, Линн поблагодарил Уайтхаус и NVALA и поздравил Тэтчер с «завоеванием достойного места в мире ситкомов». В 1989 году на BBC Radio 1 стартовало скетч-шоу под названием The Mary Whitehouse Experience, в котором снимались альтернативные комики Дэвид Бэддиэл, Роб Ньюман, Стив Пунт и Хью Деннис. Название было косвенной отсылкой к кампании Уайтхаус против её представления об упадке ценностей на телевидении и радио, хотя её редко высмеивали напрямую. Позже шоу перешло на телевидение и сделало его четырёх главных героев известными. В 2017 году в 15-м эпизоде сериала «Endeavour» под названием «Canticle» персонаж миссис Петтибон был во многом основан на Мэри Уайтхаус. Двухсерийный документальный фильм BBC Two «Запрещено! История Мэри Уайтхаус», показанный в марте и апреле 2022 года, рассказывает о жизни Уайтхаус. В нём приняли участие Гайлс Брэндрет, Майкл Грейд, Беатрикс Кэмпбелл, Кен Лоуч, Питер Брэдшоу, Бен Томпсон, Питер Тэтчелл и Дэвид Салливан.