Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Титул в английском пэрстве.
Title in the Peerage of England
История
Джон Стратбоги, 9-й граф Атолл (ок. 1266–1306) был заключён в тюрьму, лишён титулов и в конечном итоге казнён за борьбу против английской короны, но его сын Давид Стратбоги, 10-й граф Атолл, получил обратно свои титулы от Эдуарда II Английского в период между 21 августа 1307 и 20 мая 1308 года. Он был назначен констеблем Шотландии, но лишён шотландских титулов в 1314 году Робертом Брюсом после восстания против шотландского короля. Согласно решению Палаты лордов 1914 года, Атолл был призван в Парламент Англии по наследственному праву в баронстве Страболги, которое могли наследовать все его законные потомки. Согласно решению Палаты лордов, после смерти Дэвида де Страболги, третьего лорда Страболги, в 1369 году, баронство приостановило своё действие между его дочерьми и сонаследницами Элизабет, вышедшей замуж за сэра Томаса Перси, и Филиппой, вышедшей замуж за сэра Джона Халшема. В 1498 году баронство перешло к единственному наследнику, сэру Эдварду Бергу, являющемуся де-юре 4-м бароном Страболги. После смерти его внука в 1602 году баронство вновь приостановило своё действие. Burke's Peerage выражает сомнение в решении Палаты лордов 1914 года, утверждающем, что Атолл был призван в Парламент как барон Страболги, «несмотря на отсутствие какой-либо повестки о вызове его в Английский парламент от 20 октября 1318 года или достоверных доказательств его участия в нём». Burke's Peerage отмечает, что «даже в более поздних повестках о вызове указывалось “David (de) Strabolgi, comiti (то есть “граф”) Атолл”, а не “domini” (то есть “господин”). The Complete Peerage отказывается включать его в список, поскольку считает, что он не существовал до XX века.
John of Strathbogie, 9th Earl of Atholl (c. 1266–1306) was imprisoned, stripped of his titles and ultimately executed for fighting against the English crown, but his son David of Strathbogie, 10th Earl of Atholl had his titles restored by Edward II of England sometime between 21 August 1307 and 20 May 1308. He was made Constable of Scotland but stripped of his Scottish titles by 1314 by Robert the Bruce after rebelling against the Scottish king. According to a 1914 House of Lords' decision, Atholl was called to the Parliament of England by hereditary writ under the barony of Strabolgi, inheritable by heirs general of his body. According to the Lords' decision, upon the death of David de Strabolgi, the third Lord Strabolgi in 1369, the barony fell into abeyance between his daughters and co heirs Elizabeth, who married Sir Thomas Percy, and Philippa, who married Sir John Halsham. In 1498, the barony vested upon a sole heir, Sir Edward Burgh, the de jure 4th Baron Strabolgi. It fell into abeyance again upon the death in 1602 of his grandson. Burke's Peerage is incredulous of the 1914 House of Lords decision affirming that Atholl was called to Parliament as Baron Strabolgi "despite the absence of any writ of summons for him to the English Parl of 20 Oct 1318 or genuine evidence of his sitting in it." Burke's Peerage notes that "even later writs of summons, however, were worded to 'David (de) Strabolgi, comiti (i. e., 'Earl of') Athol;' rather than domini (i. e. lord)." The Complete Peerage declines to list it, on the grounds that it did not exist before the 20th century.