Великолепный ткачик: поведение и постройки в северной Австралии.
Great bowerbird
Большой райский птиц (Chlamydera nuchalis) Австралии: постройка боуров для привлечения самок, особенности гнездования, ареал обитания и описание внешнего вида.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды птиц
Species of bird
Большой боувер (Chlamydera nuchalis) – обычный и заметный обитатель северной Австралии, от района Брума через Топ-Энд до полуострова Кейп-Йорк и до горы Иса на юге. Предпочитаемой средой обитания являются разнообразные леса и лесополосы, а также опушки виноградных лесов, муссонных лесов и мангровых зарослей. Как и у большинства представителей семейства боувербирд, вопросы размножения играют главную роль в жизненном цикле: самки гнездятся скрытно и самостоятельно выращивают птенцов, а самцы большую часть года тратят на строительство, поддержание, улучшение, защиту и, прежде всего, на демонстрацию своих украшений (боуэров). Только самец с успешным боуэром может привлечь самок. Большой боувербирд – самый крупный вид в семействе боувербирд, его длина составляет 33–38 см, а окрас – пепельно-серый. У самцов есть небольшой, но хорошо заметный розовый хохолок на затылке.
The great bowerbird (Chlamydera nuchalis) is a common and conspicuous resident of northern Australia, from the area around Broome across the Top End to Cape York Peninsula and as far south as Mount Isa. Favoured habitat is a broad range of forest and woodland, and the margins of vine forests, monsoon forest, and mangrove swamps. As with most members of the bowerbird family, breeding considerations dominate the lifecycle: females nest inconspicuously and raise their young alone, while the males spend most of the year building, maintaining, improving, defending, and above all displaying from their bowers. Only a male with a successful bower can attract mates. The great bowerbird is the largest of the bowerbird family and is 33 to 38 cm long and fawny grey in colour. Males have a small but conspicuous pink crest on the nape of the neck.
Боуэр
Боуэр представляет собой двухстенный тоннель типа аллеи, длиной около 1 метра и высотой 45 см. Обычно он располагается под кустом или лиственной ветвью. Концы боуэра усыпаны белыми и зелеными предметами – камнями, костями, ракушками, листьями и небольшими искусственными объектами, такими как пластик и крышки от бутылок. Внутри самого боуэра иногда помещают прозрачное стекло. Уникально для райских птиц-строителей, группы молодых самцов одновременно посещают один боуэр, "тренируясь" в навыках строительства боуэра перед тем, как создать собственный для привлечения самок.
The bower is a twin walled avenue type bower approximately 1 metre long and 45 cm high. It is typically located under a shrub or leafy branch. The ends of the bower are scattered with white and green objects stones, bones, shells and leaves and small man made objects such as plastic and bottle caps. Within the bower itself, clear glass is sometimes placed. Uniquely among bowerbirds, groups of young males will attend a single bower concurrently, "practising" their bower building skills prior to establishing their own bower for mating purposes.
Показать
Самцы чаще всего демонстрируют себя на северной платформе изгородей, ориентированных с севера на юг. В часы пика спаривания, ранним утром, эта ориентация обеспечивает максимальное отражение света от яркого лавандового затылочного хохолка самца, подчеркивая это впечатляющее оперение. Обычно самец держит в клюве цветной предмет, пока во время демонстрации кивает головой вверх и вниз.
The males most often perform their display at the north platform of the north–south oriented bowers. During peak mating hours in the early morning, this orientation reflects the most light off of the male's bright lavender nuchal crest, showing off this impressive plumage. Usually the male will hold a colored object in his mouth while bobbing his head up and down during the display.