Великолепные леса Новой Англии: Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт и Нью-Йорк. Откройте для себя регион Great North Woods, его природу и туристические возможности!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лес в Новой Англии, лес в Лондоне.
Forest in New England
the wood in London
Большие Северные Леса, также известные как Северный лес, расположены на территории четырех северо-восточных штатов США: Мэн, Нью-Гэмпшир, Вермонт и Нью-Йорк в регионе Новой Англии. Эта территория простирается от озер Даун-Ист в штате Мэн до гор Аддирондак в штате Нью-Йорк, в основном гранича с канадской провинцией Квебек. В совокупности Большие Северные Леса занимают площадь в 26 миллионов акров (105 000 км²).
The Great North Woods, also known as the Northern Forest, are spread across four northeastern U. S. states: Maine, New Hampshire, Vermont and New York in the New England area. The area spans from the Down East lakes of Maine to the Adirondack Mountains of New York, generally bordering the Canadian province of Quebec. Collectively, the Great North Woods make up a 26 million acre (105,000 km2) forestland.
Нью-Гэмпшир
В Нью-Гэмпшире регион Великих Северных Лесов – это официальный туристический регион штата, расположенный в округе Кьюс, самом северном округе штата. Северная часть Национального леса Белые горы находится в этом регионе. В этом регионе также расположен город Берлин, ранее известный своим крупным бумажным комбинатом.
In New Hampshire, the Great North Woods Region is an official state tourist region, located in Coös County, the northernmost county in the state. The northern part of the White Mountain National Forest is located in this region. The city of Berlin, formerly known for its large paper mill, is also found in this region.
Нью-Йорк
Большие Северные Леса штата Нью-Йорк расположены в самой северной части штата. Подобно штатам Мэн и Вермонт, регион Больших Северных Лесов является неофициальным. В Нью-Йорке этот регион главным образом включает горы Адирондак, в пределах, определенных парком Адирондак.
Upstate New York's Great North Woods is located in the extreme northern part of the state. Like Maine and Vermont, the Great North Woods region is an unofficial region. In New York, this region mainly consists of the Adirondack Mountains, as defined by the Adirondack Park.
Мэн
В пределах штата Мэн, Великие Северные Леса включают Северные Леса штата Мэн, которые представляют собой неорганизованные территории в округе Арустук. Это неофициальный регион штата Мэн, и официальные данные о численности населения не публикуются.
Within Maine, the Great North Woods include the Maine North Woods, which are unincorporated townships in Aroostook County. This is an unofficial region of Maine, and no official population figures are published.
Вермонт
Регион Великих Северных Лесов Вермонта – неофициальный регион штата Вермонт, расположенный преимущественно в Северо-Восточном Королевстве, на границе с Нью-Гэмпширом и Квебеком. Северо-Восточное Королевство Вермонта – очень удалённый и сельский район. Северная часть Национального леса Грин-Маунтин находится в этом регионе.
Vermont's Great North Woods region is an unofficial region of Vermont, and is located mainly in the Northeast Kingdom, bordering New Hampshire and Québec. The Northeast Kingdom region of Vermont is very remote and rural. The northern part of the Green Mountain National Forest is in this region.