Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фенленд — это неметрополитенский район в Кембриджшире, Англия. Исторически он являлся частью острова Эли. Район охватывает территорию, состоящую преимущественно из сельскохозяйственных земель в крайне плоской местности Фенс. Совет района базируется в городе Марч. Другие города района включают Чаттерис, Уитлси и Висбеч. С 2017 года район входит в состав Объединённого управления Кембриджшира и Питерборо, возглавляемого непосредственно избираемым мэром Кембриджшира и Питерборо. Соседними районами являются Восточный Кембриджшир, Хантингдоншир, Питерборо, Южный Голланд и Кингс-Линн и Западный Норфолк.
Non metropolitan district in Cambridgeshire, England
Fenland is a local government district in Cambridgeshire, England. It was historically part of the Isle of Ely. The district covers around of mostly agricultural land in the extremely flat Fens. The council is based in March. Other towns include Chatteris, Whittlesey and Wisbech. Since 2017 the district has been a constituent member of the Cambridgeshire and Peterborough Combined Authority, led by the directly elected Mayor of Cambridgeshire and Peterborough. The neighbouring districts are East Cambridgeshire, Huntingdonshire, Peterborough, South Holland and King's Lynn and West Norfolk.
Управление
Районный совет Фенленда предоставляет услуги районного уровня. Услуги областного уровня предоставляются Советом графства Кембриджшир. Весь район также покрыт гражданскими приходами, которые формируют третий уровень местного управления.
Fenland District Council provides district level services. County level services are provided by Cambridgeshire County Council. The whole district is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government.
Помещения
Совет располагается в Фенленд-холле в городе Марч. Первоначальное здание было построено в 1909 году как здание администрации (или здание совета) старого Совета округа остров Эли.
The council is based at Fenland Hall in March. The original building had been built in 1909 as the county hall for the old Isle of Ely County Council.
Выборы
С момента последних изменений границ в 2023 году совет состоит из 43 советников, представляющих 18 избирательных округов, при этом каждый округ избирает одного, двух или трех советников. Выборы проводятся каждые четыре года. На выборах 2019 года двенадцать советников – все консерваторы – были избраны без конкуренции в совет района Фенленд, который возглавил список "гнилых округов" (или "неблагополучных округов") Общества избирательной реформы.
Since the last boundary changes in 2023, the council has comprised 43 councillors representing 18 wards, with each ward electing one, two or three councillors. Elections are held every four years. In the 2019 election, twelve councillors – all Conservative – were returned unopposed to Fenland District Council, which topped the Electoral Reform Society's list of 'rotten boroughs'.
Экономика
Местная экономика традиционно основывалась на сельском хозяйстве и пищевой промышленности. Пищевая промышленность сейчас хорошо развита, а сопутствующие процессы переработки, хранения, упаковки и дистрибуции стали более сложными и разнообразными. Преимущественно сельская экономика региона также включает в себя прочные промышленные традиции, такие как пивоварение, производство кирпича, консервных банок, кормов для домашних животных, полиграфия и машиностроение, и многие местные жители ездят на работу или учебу за пределы района. Река Нене обеспечивает доступ к морю через порт Висбех. Другие водные пути предоставляют возможности для рыбной ловли и других водных видов деятельности. Марины расположены в Висбехе и Марче. Совет организует рынки в трех городах (рынок в Висбехе управляется Висбехским городским советом), а также проводит ряд фестивалей и других мероприятий. В июне 2020 года было одобрено предложение о создании новой железнодорожной линии Фенленд. Совет Фенленда выплатил £370,400 своему генеральному директору Тиму Пилсбери, когда он вышел на раннюю пенсию в 2010–2011 годах.
The local economy has traditionally been built upon farming and food related industry. The food industry is now well established, and related processing, storage, packaging and distribution has become more sophisticated and diverse. The predominantly rural economy of the area also includes a strong industrial tradition, including brewing, brick making, can making, pet food production, printing and engineering, and many local residents commute outside the district to work or study. The River Nene provides access to the sea via the Port of Wisbech. Other waterways provide opportunities for angling and other water based activities. Marinas are located in Wisbech and March. The council run markets in three of the towns (the market in Wisbech is run by Wisbech Town Council) and a number of festivals and other events. A proposal for a new Fenland rail link was agreed in June 2020. Fenland council gave £370,400 to its chief executive Tim Pilsbury when he took early retirement in 2010–11.
Осведомленность и продвижение
Термин "Фенский тигр" ассоциируется с районом Фенс. Флаг с изображением тигра теперь ассоциируется с этой частью графства. Ряд организаций, таких как Фенландское археологическое общество (FenArch), и издания, такие как Fenland Citizen и журнал The Fens, освещают значительную часть или весь район. В течение многих лет Музей Уисбича и Фенланда был единственным музеем, охватывающим этот район.
The term "Fen Tiger" is associated with the Fens. A flag with a tiger is now linked with this part of the county. A number of organisations such as the Fenland Archaeological Society (FenArch) and publications such as the Fenland Citizen and The Fens magazine cover much or all of the district. The Wisbech & Fenland Museum for many years was the only museum covering the district.
Лауреат поэзии Фенланда
С 2012 года местные поэты могут претендовать на звание лауреата Fenland Poet Laureate. Лауреаты Fenland Poet Laureate: 2012 – Элейн Эварт; 2013 – Леан Моден, 2014 – Поппи Клейзер; 2015 – Джонатан Тотман; 2016 – Мэри Ливингстон; 2017 – Кейт Каоим Артур; 2019 – CJ Аткинсон; 2021 – Ким Аллен; 2022 – Ку Гао; 2024 – Ханна Тисдейл.
Since 2012 the Fenland Poet Laureate awards have been eligible for local poets. Fenland Poet Laureates: 2012 Elaine Ewart; 2013 Leanne Moden, 2014 Poppy Kleiser; 2015 Jonathan Totman; 2016 Mary Livingstone; 2017 Kate Caoimhe Arthur; 2019 CJ Atkinson; 2021 Kim Allen; 2022 Qu Gao; 2024 Hannah Teasdale.